[Dịch] Tạ Yêu, Ta, Học Sinh Tiểu Học, Đã Thành Trù Thần!
#65 Chương 65: Giải thích rõ ràng thành ngữ "bịt tai trộm chuông"
Hôm nay trên đường đến lớp, Vương lão sư vẫn còn tự vấn lòng, làm sao để tao nhã mà không mất đi uy nghiêm của bậc lão sư mà hỏi Phương Thương, vì sao trên ứng dụng giao đồ ăn lại không có những món mà bọn trẻ vẫn thường nhắc tới.
Dẫu sao bà cũng là lão sư, hỏi han học sinh về chuyện ăn uống, không chỉ ngượng ngùng, mà còn tạo nên hình tượng tham ăn hảo vị, nào có lợi cho việc quản lý học sinh.
Giờ phút này nghe bọn trẻ chủ động nhắc đến chuyện quán ăn vỉa hè, bà mừng còn không kịp, sao lại tiến lên ngăn cản.
Còn về chuyện mọi người ồn ào náo nhiệt trong lớp học, ừm, đó là chuyện sẽ xử lý sau.
Bọn trẻ nào hay biết chủ nhiệm lớp đã rình rập ở cửa, vẫn vây quanh Phương Thương, không một ai rời đi.
Phương Thương hao tốn chín trâu hai hổ chi lực, mới kéo được Trần Hùng cùng bọn chúng ra khỏi người mình.
“Được rồi, ta sẽ nghĩ cách cho các ngươi, nhưng cách này đâu phải nói nghĩ là nghĩ ra ngay được. Các ngươi hãy nhẫn nại một chút, đợi ta nghĩ ra cách rồi sẽ nói. Ta cam đoan, sẽ nghĩ ra một biện pháp vẹn toàn, tất cả hãy về chỗ ngồi đi.”
“Vậy Thương ca phải nhanh lên đó.”
“Thương ca, ta biết ngay ngươi là người tốt nhất mà, ngươi là người Đại Cường ta từng gặp qua đẹp trai nhất, lợi hại nhất, còn lợi hại hơn cả phụ thân ta.”
“Trong lòng ta, Thương ca tựa như Ultraman, là ánh sáng của ta.”
“Ngươi là điện, ngươi là quang, ngươi là thần thoại duy nhất.”
Thấy Phương Thương đồng ý nghĩ cách cho mọi người, những tiểu quỷ hoạt bát này lại bắt đầu khen ngợi hắn, lời hay ý đẹp cứ thế tuôn ra như nước chảy.
Lời khen của bọn trẻ con, tự nhiên không thể văn vẻ hoa mỹ, còn pha lẫn những thứ kỳ quái, nhưng thắng ở sự chân thành, trong lòng Phương Thương lúc này thật sự là khoái trá vô cùng.
Hắc hắc hắc, hắn thích nghe, cứ tiếp tục nói đi, đừng dừng lại.
Vương lão sư ở góc phòng: ...... Không phải, biện pháp đâu, đang chờ đợi đáp án! Trong bầu không khí náo nhiệt như vậy, Tạ Hâm lại im lặng không nói, vẻ mặt khó chịu, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía Phương Thương, khóe mắt còn vương lệ hoa.
Bạn cùng bàn nhận ra sự bất thường của hắn, nhẹ nhàng huých vào cánh tay hắn, “Tạ Hâm, ngươi sao vậy? Có phải không khỏe không?”
Tạ Hâm đang đau lòng, vẫn luôn cố nén nước mắt, không hỏi thì thôi, vừa hỏi, những tủi thân kia như tìm được nơi giải tỏa nỗi lòng, “oa” một tiếng liền bật khóc.
“Ô ô, món Thương ca làm ta chưa từng được ăn một lần nào, một lần cũng không có, ta thật sự rất muốn ăn một lần, dù chỉ một lần cũng được.”
Hóa ra trước đó Mạnh Đoan Nha tổ chức sinh nhật, cả nhà Tạ Hâm đều về quê, không tham gia được. Sau này các bạn học nhắc đến món ăn của Phương Thương ngon, hắn liền muốn thử một lần, nhưng kết quả là điều kiện lại không cho phép.
Nhà hắn trước đây ở khu này, nhưng năm nay vì vấn đề giải tỏa, bọn họ đã chuyển đến một căn nhà khác cách đó tám dặm. Phụ thân quanh năm đi công tác xa, không có thời gian chăm sóc hắn.
Mẫu thân hắn cũng từng nghĩ đến việc chuyển trường cho hắn, nhưng học kỳ đã đi được một nửa, giữa chừng chuyển trường thật sự bất tiện, tiến độ giảng dạy của mỗi trường cũng khác nhau, chỉ đành mỗi ngày cưỡi xe điện đưa đón hắn tan học.
Đón hắn xong, còn phải về nhà trông cửa hàng, bận rộn đến mức không thể xoay sở.
Vào những ngày cuối tuần, hắn muốn đến quán của Phương Thương mua đồ ăn ngon, nhưng cửa hàng của mẫu thân hắn bận rộn đến mức không có thời gian đưa hắn đi. Hắn tự có tiền tiêu vặt, lại có tiền mừng tuổi, vốn định tự mình đến, nhưng khoảng cách quá xa, mẫu thân hắn lại không cho hắn đi.
Tạ Hâm lúc này, chỉ cảm thấy mình lạc lõng với các bạn học trong lớp, trò chuyện không hợp, lại còn không có khẩu phúc, tủi thân không thôi, càng nghĩ càng đau lòng, khóc òa lên.
Lời hắn nói lập tức gây ra sự đồng cảm từ mấy bạn học ở xa, hoặc vì nhiều lý do khác mà bỏ lỡ món ngon.
“Nhà hắn tám dặm, nhà ta cũng chẳng gần, ở bên kia đại giang. Phụ mẫu ta cứ khăng khăng nói môi trường học tập ở đây tốt, bắt ta học ở đây. Bọn họ không có thời gian, cuối tuần đừng nói đến việc đến, ngay cả nghĩ cũng đừng nghĩ.”
“Nhà ta cũng không đến được, ta đã nhắc đến ba lần, phụ mẫu vẫn không thể sắp xếp thời gian. Thương ca, Thương đại ca thông minh nhất thế gian, xin ngươi hãy phát huy bộ não siêu phàm của mình, nghĩ cách giúp bọn ta những người ở xa không có thời gian đi mua đi. Bọn ta nguyện cả đời cả kiếp cung phụng ngươi.”
Phương Thương khó khăn lắm mới an ủi xong một đám “bạo đồ đồng phục”, lại đón thêm một đám khác, nhất thời cạn lời.
Hắn chỉ là một tiểu học sinh bình thường biết nấu ăn mà thôi, lại chẳng phải Vương của hồ ước nguyện... ái chà, lại chẳng phải thần đèn Aladdin, sao ai cũng tìm hắn nghĩ cách.
“Vậy các ngươi gọi đồ ăn bên ngoài đi, quán ăn vỉa hè nhà ta mỗi khi đến bữa, chỉ cần ta làm món nào, mỗi món đều sẽ được bày bán ba mươi phần.”
“Thương ca, nếu giành được đồ ăn bên ngoài, bọn ta còn tìm ngươi nghĩ cách sao?”
Các tiểu đồng lại sắp khóc đến nơi, không giành được, thật sự là không giành được, làm sao cũng không giành được, trên điện thoại không có, trong quán ăn vỉa hè cũng không có, chỗ nào cũng không có.
Nếu không phải phụ mẫu ngăn cản, bọn chúng đã sớm xông thẳng vào bếp nhà Phương Thương, ôm lấy đùi hắn mà cầu xin đồ ăn rồi.
Thôi được rồi, ba mươi phần quả thật hơi ít. Phương Thương từng nghe người ta nhắc qua, có một công ty nọ, ngày nào cũng đúng giờ lên ứng dụng giao đồ ăn giành món của hắn để ăn.
“Được, sẽ nghĩ cách, tất cả đều sẽ nghĩ cách, các ngươi mau lui ra đi, sắp vào học rồi.”
Các tiểu đồng còn muốn hoan hô một tiếng, lại khen ngợi Thương ca của bọn chúng, bỗng nhiên, một bạn học tinh mắt nhìn thấy ở cửa có một cái bóng lưng, đang lắc lư qua lại, giật mình một cái, vươn dài đầu ra nhìn.
Trời ơi, Vương lão sư!!! Nhanh chóng nhắc nhở các bạn học, các bạn học vừa nhìn thấy, lập tức kinh hãi.
Trời đất ơi, chủ nhiệm lớp đến từ lúc nào, còn trốn ở cửa sau nữa.
Người lớn thật gian xảo, nếu không phải gió thổi mở một khe hở lớn ở cửa sau, bọn chúng còn không phát hiện ra.
Bọn tiểu học sinh những lúc khác có thể phản ứng không nhanh, nhưng khi nhìn thấy lão sư, phản ứng lại nhanh như chớp, không cần phải lớn tiếng hô hoán, ngươi nhắc ta, ta ra hiệu cho hắn, rất nhanh, tất cả mọi người đều biết lão sư đã đến.
Mỗi người đều dùng tốc độ trăm dặm mà lao về chỗ ngồi của mình, có kẻ thậm chí còn chê bạn cùng bàn nhường chỗ quá chậm, trực tiếp chống tay lên bàn mà lật người vào.
Trong cơn hỗn loạn, chỉ trong vỏn vẹn hai phút, tất cả mọi người đều đã ngồi trở lại chỗ của mình, lớp học vốn ồn ào như chợ rau, lại trở nên tĩnh lặng.
Không biết là ai dẫn đầu, đọc lên một câu: “Một vệt tà dương trải trên mặt nước...”
Khoảnh khắc tiếp theo, tiếng đọc sách vang vọng truyền đến, thật không chỉnh tề chút nào.
Vương lão sư nửa ngồi xổm ở cửa sau lớp học để nghe lén, quay mặt về hướng khác, tai áp vào cửa, cửa mở một khe hở, bà cũng không hề hay biết.
Biết được trên ứng dụng giao đồ ăn không phải không có, mà là bà vẫn luôn không giành được, nhất thời cảm thấy vận khí của mình có chút không tốt.
Bỗng nhiên nghe thấy tiếng đọc sách vang vọng, còn có chút kỳ lạ, bà quay đầu nhìn sang, liền chạm phải ánh mắt của Đổng Hiểu Giang đang ngồi ở vị trí gần cửa, quay đầu nhìn về phía này.
Mắt lớn trừng mắt nhỏ! Mắt nhỏ trừng mắt lớn! Mắt lớn ngượng ngùng, mắt nhỏ kinh hãi!
Lúc này, nếu là người trưởng thành, đã sớm quay đầu đi, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, đáng tiếc Đổng Hiểu Giang không phải người trưởng thành, mà là một đứa trẻ mười tuổi, hơn nữa còn là loại chậm chạp nửa nhịp.
Bởi vậy, hắn với vẻ mặt kinh hãi vẫy vẫy tay về phía Vương lão sư, giải thích lung tung: “Vương lão sư, ta không có nhìn trộm, cũng không biết bà trốn ở đây, xin lỗi.”
Nói xong liền quay đầu, cầm sách che mặt, một bộ dạng chỉ cần ta không nhìn thấy, thì sẽ không có chuyện gì xảy ra, giải thích rõ ràng thành ngữ "bịt tai trộm chuông".
Sự ngượng ngùng của Vương lão sư lúc này, e rằng có thể xây thêm một tòa giáo học.
![[Dịch] Tạ Yêu, Ta, Học Sinh Tiểu Học, Đã Thành Trù Thần!](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F68d7b109478ec3cd172310a9.jpg%3Ftime%3D1758966025994&w=3840&q=75)