Tàng Thư Viện

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

#63 Chương 63: Hắn là quái vật thật sự! (2)

“Tôi không dám cầu xin ngài tha thứ, chỉ mong ngài thấy tôi đã biết hối cải mà rủ lòng thương xót, chừa cho lớp trẻ của Gia tộc Hartmann một con đường sống. Tôi cầu xin ngài, John đại nhân!”

Nói xong, Dick dường như không thể kìm nén nỗi sợ hãi và bi thương trong lòng nữa, bèn ra sức dập đầu lạy John.

Trong phút chốc, cả lều chỉ còn lại những tiếng thình thịch nặng nề khi Dick đập đầu xuống đất.

“…”

Vào khoảnh khắc này, không khí trong lều bỗng chốc chìm vào im lặng.

Nhìn Dick đang không ngừng dập đầu cầu xin một cách hèn mọn, Will, người cũng đang quỳ trên đất, bất giác trợn tròn mắt.

Rõ ràng, hắn cũng không ngờ Dick lại có thể đưa ra quyết định như vậy.

Suy cho cùng, tội ác giết cha này, dù ở bất kỳ quốc gia nào, cũng đủ để bị người đời phỉ nhổ.

Thế nhưng, dưới sự ép buộc của John Maslow, hắn vẫn đưa ra lựa chọn đó!

Lẽ nào trong mắt hắn, John Maslow còn là một sự tồn tại đáng sợ hơn cả ác quỷ?

Nếu Dick không giết cha để chứng minh rằng những người khác trong Gia tộc Hartmann bị Nam tước Myca lừa gạt và hoàn toàn không biết gì về kế hoạch ám sát lần này.

Thì sau đó John Maslow sẽ ra tay với cả Gia tộc Hartmann ư?

Chuyện này cũng hoang đường quá rồi…

Không, không đúng, nếu là gã này, hắn rất có thể sẽ làm vậy thật!

Dù gì thì vừa nãy hắn chẳng phải đã phớt lờ Điều Khoản Tù Binh, ép binh lính đập nát răng mình đó sao?

Rõ ràng, gã John Maslow này hoàn toàn là một con quái vật không hành động theo lẽ thường!

Mình cố dùng tư duy của người bình thường để phân tích hắn, e rằng mình mới là thằng ngốc chính hiệu!

Nghĩ đến đây, một cơn ớn lạnh chưa từng có bỗng dâng lên trong lòng Will.

Nhìn Dick công khai tuyên bố sẽ giết cha, rồi dập đầu cầu xin tha thứ như một con chó nhà có tang.

Vào khoảnh khắc này, Will nhận ra một cách sâu sắc.

Mình đã quá xem thường vị chỉ huy tân binh này của The Empire rồi! Một kẻ mà đến cả Trung tướng Roxy Suncaster lừng danh cũng phải hạ mình lập kế hoạch ám sát, quyết tâm tiêu diệt bằng được!

Gã này không chỉ xảo quyệt hơn người, mà ra tay cũng vô cùng tàn độc!

Ngay cả Ma tướng tóc bạc Dormammu của The Empire, kẻ nổi tiếng tàn nhẫn, khi đứng trước con quái vật John Maslow này, cũng chỉ là một lính mới mà thôi.

Dù sao thì, Dormammu dù có tàn nhẫn đến đâu, cũng chỉ giới hạn trong chiến tranh mà thôi.

Lão ta tuyệt đối không dám công khai chà đạp Luật chiến tranh!

Bởi vì một khi đã làm vậy, ngay cả The Empire cũng không thể giữ được cái mạng của lão!

Thế nhưng John Maslow, tên khốn này, hắn hoàn toàn là một kẻ điên bất chấp tất cả!

Nếu mình vẫn cắn răng không chịu hé nửa lời như lúc nãy.

Vậy thì, e rằng chưa đầy ba phút, đầu mình đã lìa khỏi cổ rồi?

Thậm chí, gia đình mình có khi cũng vì thế mà bị liên lụy không chừng!

Dù sao thì, đặc công của The Empire đã thâm nhập vào cả Allied Forces, ngay cả Gia tộc Hartmann trung thành với Kingdom of the Golden Rose gần năm trăm năm cũng bị đối phương xúi giục làm phản.

Nếu John Maslow thật sự muốn trả thù mình, e rằng chỉ trong vài phút, hắn có thể sai đám đặc công bí ẩn kia điều tra ra tất cả thông tin gia đình mình, rồi phái sát thủ chuyên nghiệp đến ám sát!

Không, không được, chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra!

Chuyện gì cũng được, riêng việc liên lụy gia đình bị đặc công của The Empire tàn sát thì tuyệt đối không!

Đầu hàng, đúng vậy, mình phải nhanh chóng đầu hàng!

Hơn nữa, tuyệt đối không thể chỉ đầu hàng suông, mình phải đích thân dẫn đám ác quỷ này đi bắt giữ ba đơn vị còn lại!

Chỉ có như vậy, mình mới có thể khiến tên ác quỷ này vừa lòng, cũng như khiến con quái vật này hoàn toàn gạt bỏ ý định trả thù mình!

Khoảnh khắc này, Will bỗng chốc hoàn toàn tỉnh ngộ.

Mặc dù đây từng là hành vi mà một người lính của Kingdom of Victoria như hắn cảm thấy khinh bỉ nhất.

Hắn từng tin chắc rằng, dù có phải chịu đựng vạn ngàn cực hình của kẻ địch, hắn cũng sẽ không hé răng nói ra bất kỳ thông tin nào liên quan đến phe mình.

Nhưng mãi cho đến khoảnh khắc này, khi nhận ra mình đang đứng trước một cánh cửa địa ngục kinh hoàng.

Will mới hiểu ra, thì ra một kẻ luôn tự cho là cứng cỏi như mình.

Khi đối mặt với cái giá còn đáng sợ hơn cả cái chết, cũng sẽ không kiềm chế được mà trở thành một kẻ hèn nhát.

Nhưng hắn biết, đây không phải lỗi của mình.

Chỉ vì lần này, kẻ hắn phải đối mặt là một con quái vật thực sự! Một kẻ hội tụ cả trí tuệ và sự tàn nhẫn đến đỉnh điểm, đã vượt xa giới hạn mà con người có thể chống lại, ngay cả một Trung tướng Roxy tính toán không sai một ly cũng chưa chắc có cửa thắng!

Will tuyệt vọng thở dài trong lòng, rồi ánh mắt dần trở nên thanh thản.

...

Không, cái quái gì thế này?

Nhìn Dick đột nhiên thốt ra lời tuyên bố giết cha, rồi dập đầu bái lạy mình, John cũng hơi ngớ người.

Trong lòng hắn đầu tiên là hoang mang, sau đó là kinh ngạc, và cuối cùng là hoàn toàn không thể tin nổi.

Bởi vì, lúc này hắn đã hiểu rõ ngọn ngành, cũng đại khái nắm được tình hình:

Vậy ra, tên này tên thật là Dick Hartmann, chứ không phải cái gọi là Redick.

Hơn nữa, bản thân hắn cũng không phải Sĩ quan vận chuyển quân phí của Allied Forces, mà là một người địa phương thật sự?

Sở dĩ khi ra ngoài lại đóng giả thương nhân, hơn nữa còn mang theo nhiều vàng như vậy.

Chỉ vì muốn trốn khỏi cái thị trấn bị The Empire chiếm đóng này thôi sao?

Và trong lúc vô tình bắt được bọn họ, mình lại vô tình phá vỡ luôn kế hoạch ám sát do Roxy, người có biệt danh Sao Mai, và Nam tước Myca bí mật sắp đặt?

“Không, chuyện này cũng quá trùng hợp rồi chứ? Cứ như đang mơ vậy!”

Sau khi nhận ra điều này, John cảm thấy như mình vừa dốc hết sức để gặm một cái bánh kếp Sơn Đông, kết quả lại dùng sức quá mạnh, đập cả gáy vào tường khiến đầu óc ong lên một trận.

Trong chốc lát, đầu óc hắn trống rỗng, không thể suy nghĩ được gì.

Hắn có chút mơ màng nhìn Dick đang không ngừng dập đầu trước mặt, cố gắng thể hiện lòng trung thành với mình.

Mãi lâu sau, John mới hoàn hồn sau tin tức kinh người này.

Hắn đã không còn tâm trí đâu mà buồn bã vì giấc mộng làm giàu tan vỡ của mình nữa.

Khi nhận ra mục đích thật sự của Will khi dẫn quân phục kích ở Thôn Stone là để ám sát mình, John không khỏi thấy hơi sợ hãi.

Thật lòng mà nói, hắn đúng là không ngờ rằng mình, hiện tại chỉ là một Chỉ huy tân binh quèn, lại có thể lọt vào mắt xanh của Roxy.

Mặc dù do sự cố ngoài ý muốn, hắn đã hai lần phá vỡ kế hoạch của Allied Forces.

Nhưng với sự hiểu biết của hắn về tính cách kiêu ngạo của Roxy, thì lẽ ra vào lúc này cô ta không nên ra tay với mình mới phải.

Dù sao, với tư cách là một thiên tài nổi danh từ nhỏ trong bối cảnh trò chơi, sự kiêu ngạo của Roxy đủ để xếp hạng nhất trên thế giới này.

Sau khi phát hiện nhân tài có tư chất đối đầu với mình, cô sẽ chờ đối phương trở thành một Kỳ thủ, rồi trên chiến trường, dùng trí tuệ của mình đường đường chính chính đánh bại hoàn toàn đối thủ.

Đó mới đúng là phong cách của Roxy.

Nhưng tại sao, lần này cô ta lại phá lệ?

Lại còn dùng đến thủ đoạn ám sát mà trong game, cô ta là người khinh bỉ và chán ghét nhất.

Có chuyện gì ngoài ý muốn sao?

Hay người ra lệnh thực chất là một kẻ khác?

Khoảnh khắc này, John không khỏi trầm tư.

Nhưng hắn còn chưa kịp nghĩ thông suốt, rằng tất cả chuyện này là do hành động ngoài ý muốn của mình gây ra Hiệu ứng cánh bướm, hay lần ám sát này chỉ là một phép thử của Roxy đối với hắn.

Giây tiếp theo, giọng nói của Will vang lên bên tai hắn:

“Chuẩn úy John, tôi sẵn lòng dẫn đường cho Đế Quốc Quân vĩ đại, giúp ngài tiêu diệt các đơn vị Allied Forces đang ẩn náu ở ba ngôi làng còn lại.”

“Nhưng, tôi cần, không, tôi khẩn cầu ngài, mong ngài có thể đáp ứng một điều kiện của tôi!”

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Thông tin truyện