Tàng Thư Viện

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

#62 Chương 62: Hắn là quái vật thật sự! (1)

Gia tộc Hartmann đã phản bội Allied Forces!

Chẳng trách John Maslow không đến Bahamut Town mà lại đến cái thôn hoang vắng khỉ ho cò gáy này.

Nếu Gia tộc Hartmann âm thầm cử người báo tin thì mọi chuyện đều có thể lý giải được!

Rõ ràng Gia tộc Hartmann có lịch sử hàng trăm năm ở Kingdom of the Golden Rose, tổ tiên của họ còn từng là Chưởng Tỷ Đại Thần của vương quốc, đủ để được coi là hậu duệ của bậc trung thần.

Thế mà một gia tộc trung thành đến vậy, khi đối mặt với The Empire, lại vẫn chọn đầu hàng sao?

The Empire rốt cuộc đã cho các ngươi lợi ích gì mà lại khiến các ngươi vứt bỏ cả vinh dự tổ tiên?

Chẳng lẽ Gia tộc Hartmann các ngươi không có chút lòng danh dự nào sao?

Nhìn Dick Hartmann đang không ngừng gật đầu khúm núm trước John, trông như một con chó trung thành, Will đột nhiên cảm thấy mắt như muốn nứt ra, lửa giận bùng lên trong lòng.

Dưới sự kích động của cảm xúc, hắn vô thức quên mất hoàn cảnh hiện tại của mình.

Ngay lập tức, hắn không kìm được mà gầm lên với Dick ở phía trước:

“Lũ bại hoại nhà Hartmann các ngươi, dám câu kết với The Empire, chẳng lẽ không sợ sau này bị đưa lên giàn hỏa thiêu sao?”

“!”

Nghe thấy lời này, Dick lập tức run bắn lên.

Hắn vô thức nhìn về phía phát ra âm thanh, lúc này mới nhận ra ở trung tâm vòng vây của Ma Đạo Binh The Empire, một thiếu tá cụt tay của Allied Forces đang quỳ trên mặt đất.

Đối phương đang nhìn chằm chằm vào hắn, ánh mắt tràn đầy căm hận.

Nếu sát ý có thể hóa thành mũi tên, Dick không hề nghi ngờ rằng mình lúc này có lẽ sẽ bị Will bắn cho vạn tiễn xuyên tâm ngay tại chỗ.

Nhưng so với việc sợ hãi vị thiếu tá của Allied Forces này, điều khiến hắn hoảng loạn hơn lại là Chuẩn úy John đang nhìn hắn với vẻ mặt cười như không cười.

Cảm nhận được ánh mắt ‘lạnh lẽo’ của đối phương, ngay khoảnh khắc này, Dick lập tức nhận ra.

Lần này, e rằng mình lại rơi vào bẫy của tên Ác quỷ The Empire đáng sợ này rồi!

Hắn muốn ép mình phải tỏ rõ lập trường!

“!”

Nhận ra điều này, bộ quần áo Dick vừa thay trên người đã lập tức ướt đẫm mồ hôi lạnh, trong lòng dâng lên một nỗi tuyệt vọng chưa từng có.

Đúng vậy, tại sao John Maslow, tên ác quỷ này, không gọi mình sớm hơn hay muộn hơn.

Mà lại cứ phải chọn lúc thẩm vấn tù binh của Allied Forces thì hắn mới cho người gọi mình đến?

Rõ ràng thân phận bề ngoài của mình chỉ là một thương nhân, làm gì có tư cách tham gia vào một cuộc thẩm vấn như thế này?

Đây chẳng phải là muốn chơi bài ngửa với mình sao!

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, vị Thiếu tá Will này chính là một trong những mồi nhử trong Kế hoạch ám sát do cha và Trung tướng Roxy sắp xếp.

Đối phương cũng từng gặp mình, hơn nữa còn biết rõ thân phận thật của mình.

Cộng thêm việc John Maslow tự dưng lại đến Thôn Stone.

Sau đó, chỉ trong chưa đầy hai tiếng đồng hồ, hắn đã nhanh như chớp tiêu diệt gọn đội mồi nhử do Thiếu tá Will chỉ huy và bắt sống viên thiếu tá tinh nhuệ này của Allied Forces.

Tất cả những chuyện này, chẳng phải đã âm thầm chứng minh rằng:

John Maslow, thực chất hắn đã biết tỏng Kế hoạch ám sát này từ lâu, nên mới hành động như vậy!

Nếu không thì tại sao hắn lại tự dưng xuất hiện trên con đường mình phải đi qua để bắt mình chứ?

Không thể nào là trùng hợp được, phải không?

Hơn nữa, từ lúc gặp mặt, hắn đã không ngừng thăm dò, sau đó còn lấy chuyện của Allied Forces ra để tra hỏi mình ngay trên xe.

Điều đó chẳng phải đã cho thấy hắn biết rõ về Kế hoạch ám sát này từ lâu rồi sao?

Vậy mà mình còn tự mãn vì nghĩ rằng đã qua được màn thẩm vấn.

Giờ nghĩ lại, với những sơ hở mà mình đã để lộ trong lúc nói chuyện, bằng sự xảo quyệt của hắn, e là hắn đã sớm biết tỏng mọi chuyện và đoán được thân phận thật của mình rồi.

Sở dĩ hắn chịu thả mình đi vào thời khắc quan trọng...

E rằng, chẳng qua là vì hắn thích chơi đùa với con mồi, muốn con mồi ôm ấp hy vọng, ngu ngốc tưởng rằng mình có thể thoát chết.

Để rồi vào thời khắc quyết định, hắn sẽ triệt để dập tắt hy vọng đó, nhằm thưởng thức vẻ mặt tuyệt vọng của con mồi, qua đó thỏa mãn dục vọng tra tấn biến thái của hắn!

Nếu không thì làm sao giải thích được cảnh tượng trước mắt đây?

Thật là tàn nhẫn, thật là bỉ ổi!

Gã John Maslow này.

Hắn, hắn chính là Vua quỷ Satan sống lại!

Đối đầu với một con quái vật trong lốt quái vật thế này, làm sao mình có thể thắng nổi hắn chứ?!

Ngay lúc này, Dick hoàn toàn bừng tỉnh, ánh mắt nhìn John tràn ngập nỗi sợ hãi chưa từng có.

Dù đối phương đang nhìn hắn bằng ánh mắt ‘bình tĩnh’.

Nhưng Dick, người đã nhìn thấu bộ mặt thật của con quái vật này, thừa biết đó chỉ là vẻ ngoài mà hắn cố tình ngụy tạo.

Thứ thật sự ẩn sau đôi mắt bình tĩnh đó là ác ý muốn kéo tuột hắn xuống địa ngục.

Nhưng trớ trêu thay, dưới sự sắp đặt của đối phương, dù biết rõ làm vậy thì kết cục chờ đợi mình chính là địa ngục của tội giết cha.

Dick vẫn không thể làm gì khác ngoài đồng ý.

Bởi vì hắn biết, nếu mình không làm vậy.

Con ác quỷ trước mặt này chắc chắn sẽ không hài lòng mà đẩy tất cả thành viên của Gia tộc Hartmann xuống địa ngục!

"Cha ơi, chúng con sai rồi, tất cả chúng con đều sai rồi! Chúng con thật sự không nên chọc vào loại quái vật này! Con xin lỗi, thật lòng xin lỗi, xin cha hãy tha thứ cho con, cha ơi!"

Lòng Dick tràn ngập bi thương, nhưng cảm nhận được ánh mắt ‘lạnh lẽo’ của John, hắn không dám để lộ chút cảm xúc nào, mà phải gượng ép nặn ra một nụ cười.

Dưới sự mâu thuẫn tột độ, biểu cảm của hắn lúc này cũng bắt đầu méo mó một cách mất kiểm soát, biến thành một nụ cười khiến người khác phải rùng mình.

Nhưng rất nhanh, từ ánh mắt “ngày càng sắc lạnh” của John, Dick đã hiểu ý đối phương, hắn không chút do dự quỳ rạp xuống trước gã ác quỷ này rồi cung kính lên tiếng:

“Kính thưa Chuẩn úy John, tôi, Dick Hartmann, xin thay mặt toàn bộ Gia tộc Hartmann, trịnh trọng xin lỗi ngài về việc cựu tộc trưởng Myca Hartmann đã âm thầm cấu kết với Tham mưu trưởng Quân Đoàn 5 Allied Forces, Roxy Suncaster, để âm mưu ám sát ngài.”

“Để trả giá, khi ngài tiêu diệt Allied Forces đang phục kích ở ba ngôi làng còn lại và chính thức tiến vào Thị trấn Bahamut, tôi sẽ tự tay treo cổ Myca Hartmann lên tường thành, để chứng minh lòng trung thành của Gia tộc Hartmann với The Empire!”

[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng

Thông tin truyện