[Dịch] Max Cấp Thần Hào: Bắt Đầu Dạy Cả Mạng Yêu Đương
#56 Chương 56: Đi bộ mấy cây số chỉ để tiết kiệm hai tệ! Người xem vô cùng cảm động!
Giang Viễn nhìn khu chợ đêm vỉa hè, hơi nhíu mày.
Không phải chê bai gì, chỉ là hắn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại cho lắm.
"Này mấy cô,"
"Lúc nãy trên đường tới đây, chúng ta đi qua mấy khu phố ẩm thực to phết mà."
"Trông sầm uất thế, sao cứ phải đi vòng một vòng rõ xa, kéo tôi đến tận cái phố ăn vặt bé tí này làm gì?"
Giang Viễn đưa mắt nhìn quanh một vòng: "Lẽ nào đầu bếp ở đây là sao Michelin giải nghệ chắc?"
Lâm Hoan nghe xong liền lườm hắn một cái.
"Mấy phố ẩm thực lớn bên ngoài toàn lừa mấy kẻ có tiền như anh thôi!"
"Bún ốc với đồ nướng ở đây rẻ hơn bên đó nhiều!"
"Lấy bún ốc làm ví dụ nhé, bên ngoài một bát tám tệ, ở đây chỉ có sáu tệ thôi!"
Lâm Hoan giơ hai ngón tay lên: "Tiết kiệm được hẳn hai tệ đấy!"
"Hai tệ này làm được bao nhiêu việc cơ chứ? Bà đây còn lâu mới chịu dâng tiền không cho tụi nó kiếm."
Giang Viễn: "..."
Tiết kiệm được hẳn hai tệ.
Cái giọng điệu này, nói nghe cứ như tiết kiệm được hai trăm tệ không bằng.
Lệ Lệ ở bên cạnh cũng gật đầu lia lịa hùa theo.
"Đúng đấy đúng đấy!"
"Anh đẹp trai không biết được niềm vui của việc tiết kiệm tiền đâu!"
"Ăn tiết kiệm một chút, tụi mình gom gom lại là đủ ăn thêm một bát chè băng phấn rồi."
"Còn có thể gọi thêm một quả trứng chiên nữa kìa!"
Ngẫm nghĩ một chút, Lệ Lệ lại tỏ vẻ nghiêm túc bổ sung:
"Đối với tụi em, tiết kiệm được đồng nào hay đồng nấy."
"Cái này gọi là tiêu tiền vào..."
Lệ Lệ khựng lại một chút, hình như đang muốn tìm một từ ngữ gì đó cao sang hơn.
Cuối cùng rặn mãi mới ra được:
"Ờm... đồ ăn ngon!"
Lâm Hoan cực kỳ hài lòng gật đầu:
"Đúng! Tiêu tiền vào đồ ăn ngon!"
Hứa Mộc đứng một bên cũng vô cùng đồng tình mà gật đầu.
Cô mỉm cười nhìn Giang Viễn.
"Đúng rồi đó anh đẹp trai."
"Mấy chỗ kia bán đắt quá, hương vị lại chẳng bằng ở đây."
"Tụi em thường xuyên chạy sang đây ăn đấy."
"Tuy không gian hơi kém một chút, nhưng chủ quán cho phần ăn đầy đặn lắm."
Nói đến đây, nét mặt Hứa Mộc trở nên nghiêm túc hơn đôi chút:
"Dù nói là anh mời khách, nhưng tụi em cũng không thể để anh làm con gà béo bị chặt chém, tốn tiền vô ích được."
Mấy câu này vừa thốt ra, Giang Viễn cũng ngớ người một lúc.
Hắn thật sự không ngờ rằng, ba cô nhóc này đi vòng một quãng đường xa như vậy, dẫn hắn luồn lách qua bao nhiêu con hẻm.
Không phải như mấy người xem livestream nói là để gài bẫy, dẫn hắn đến quán quen để chặt chém một chầu.
Mà chỉ đơn thuần là vì muốn tiết kiệm hai tệ.
Hơn nữa, để tiết kiệm hai tệ này, các cô thà đi bộ thêm vài cây số, dẫn hắn luồn lách qua các hẻm nhỏ.
Chứ nhất quyết không muốn để hắn làm con gà béo bị chặt chém ở mấy khu phố ẩm thực lớn bên ngoài.
Trong khoảnh khắc.
Giang Viễn bất giác trầm ngâm.
Cùng lúc đó.
Hàng chục ngàn người xem trên kênh livestream, khi nghe ba cô gái này đi vòng vèo cả mấy cây số chỉ để tiết kiệm hai tệ, cảm xúc lập tức bùng nổ hoàn toàn!
[Lv10 Đừng Lãng Phí Thanh Xuân Của Tôi: Đù má... Tự nhiên tui thấy sống mũi cay cay là sao vậy nè! Đi bộ mấy cây số chỉ vì tiết kiệm hai tệ, cái này chân thật quá rồi đấy!]【Lv14 Nhân Mã: Rớt nước mắt rồi các anh em ơi! Đứng trước một đại gia đeo cái đồng hồ mười mấy vạn, thứ họ nghĩ đến không phải là làm sao để chặt chém một bữa, mà là đi bộ mấy cây số để giúp ổng tiết kiệm hai tệ!】
【Lv8 Cuồng Chiến Sĩ: Cứ nghĩ đến mấy cô tiểu thư phông bạt ở khách sạn chiều qua, vừa mở miệng đã đòi chai Romanée-Conti mấy chục vạn, rồi nhìn lại mấy em gái này xem, đúng là một trời một vực! Out trình hoàn toàn luôn!】
【Lv6 Chiến Thần Thuần Ái: Đây mới là trượng nghĩa thực sự nè! Không chặt chém, không lợi dụng, con gái kiểu này giờ có đốt đuốc đi tìm cũng chẳng ra!】
【Lv7 Bần Tăng Đêm Ghé Lầu Xanh: Lão nạp phục sát đất! Mấy em gái này tuy nhìn hơi trẻ trâu dị hợm, nhưng sự mộc mạc từ tận đáy lòng thì không thể diễn được đâu! Nhân cách này ăn đứt chín mươi phần trăm lũ đào mỏ!】
【Lv5 Chuyên Trị Lách Luật: Thật sự, nếu mấy em này không nhuộm tóc đỏ tóc vàng, khéo tôi cũng muốn tán về làm bạn gái luôn ấy chứ! Quá biết vun vén lo toan rồi!】
【Lv12 Phụ Hồ Nuôi Em: Không cần nói nhiều nữa, chỉ riêng cái tinh thần tiết kiệm hai tệ này, hôm nay chủ phòng phải đãi mấy ẻm một bữa Mãn Hán Toàn Tịch! Cứ gọi thêm trứng chiên ngập mặt cho tôi!】
【Lv4 Dưới Giàn Dưa: Đây chính là sự lương thiện của mấy ẻm đó, rõ ràng bản thân nghèo rớt mồng tơi sắp không có cơm ăn rồi, vậy mà vẫn sợ chủ phòng tốn tiền oan.】
【Lv20 Lãng Tử Vô Tình: Tôi thật sự xúc động rồi, hôm qua lúc mấy cô tiểu thư dỏm gọi rượu tôi chỉ muốn chửi thề, hôm nay mấy em gái này giúp chủ phòng tiết kiệm hai tệ, tôi lại muốn khóc.】
Đúng là không so sánh thì không có tổn thương.
Mấy cô ả tự xưng là danh gia vọng tộc hôm qua ăn mặc lộng lẫy, sang chảnh.
Ngồi trong khách sạn cao cấp, mở miệng ra là đòi Romanée-Conti với trứng cá tầm.
Hận không thể coi Giang Viễn như con gà béo để vặt lông.
Còn mấy cô nàng "trẻ trâu" hôm nay, trông thì nhuộm tóc đỏ tóc vàng, ngồi xổm bên bồn hoa, cắm nét xuyên đêm.
Lại vì tiết kiệm hai tệ mà dẫn Giang Viễn đi vòng vèo mấy cây số.
Sự tương phản này quá lớn.
Lớn đến mức khán giả trong phòng livestream đều cảm thấy nghẹn ngào khó tả.
Nhìn ba người Hứa Mộc, Giang Viễn bỗng bật cười.
Nụ cười này khác hẳn với vẻ bất cần đời thường ngày.
Rõ ràng đã có thêm vài phần chân thành.
Hắn nhìn sang Lâm Hoan: "Thế nên, lúc nãy mấy cô đi vòng xa như vậy, chỉ là để giúp tôi tiết kiệm hai tệ thôi à?"
Lâm Hoan hùng hồn gật đầu: "Chứ còn sao nữa?"
"Bên ngoài tám tệ, ở đây có sáu tệ."
"Cùng là bún ốc, tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống đâu."
Lệ Lệ cũng gật đầu hùa theo, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Đúng vậy đó anh trai, tuy anh trông có vẻ nhiều tiền, nhưng có tiền cũng không thể làm gà béo để người ta vặt lông được."
"Tiền bạc ấy mà, cái gì đáng tiêu thì tiêu, đáng tiết kiệm thì tiết kiệm."
"Hai tệ tiết kiệm được đó, gọi thêm quả trứng chiên ăn chẳng sướng hơn à?"
Hứa Mộc ở bên cạnh, hai tay ôm ly hồng trà latte nóng chưa uống hết, cười híp cả mắt, bổ sung thêm một câu:
"Với lại chủ quán ở đây cho nhiều bún lắm."
"Anh đừng thấy quán nhỏ mà khinh, hương vị không hề thua kém mấy quán trang trí đẹp đẽ bên ngoài đâu."
"Lát nữa nếu anh ăn thấy không ngon, ba đứa tụi em sẽ biểu diễn tiết mục xin lỗi anh ngay tại chỗ luôn."
Giang Viễn nhướng mày: "Xin lỗi thế nào?"
Hứa Mộc nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi cười nói: "Lâm Hoan nhảy xã hội dao, Lệ Lệ chịu trách nhiệm hét mic, còn em chịu trách nhiệm... vỗ tay."
Lâm Hoan nghe xong, lập tức giãy nảy lên: "Khoan đã, dựa vào cái gì mà tôi phải nhảy xã hội dao còn bà thì đứng vỗ tay hả?"Lệ Lệ cũng trợn tròn mắt: "Tôi á? Hét mic á? Thế mặt mũi tôi vứt đi đâu?"
Hứa Mộc chớp chớp mắt, vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Tại hai cậu có năng khiếu hơn mà."
Lâm Hoan: "......"
Lệ Lệ: "......"
Kênh livestream lập tức được phen cười bò.
【Lv10 Đừng Lãng Phí Thanh Xuân Của Tôi: Ha ha ha ha ha! Em gái này cũng ra gì đấy chứ!】
【Lv14 Nhân Mã: Cảm giác em gái này không phải kiểu nhút nhát đâu, ẻm năng động nhưng không ồn ào, đúng chuẩn gu tôi luôn!】
【Lv8 Cuồng Chiến Sĩ: Hiểu rồi, Lâm Hoan lo phần cục súc, Lệ Lệ lo làm khùng làm điên, còn Hứa Mộc lo chốt hạ.】
【Lv6 Chiến Thần Thuần Ái: Ba cô này tụ lại một chỗ đúng là tấu hài cực mạnh!】
Giang Viễn cũng bị chọc cười.
Hứa Mộc quả thực rất khác so với ấn tượng đầu tiên của hắn.
Cô không phải kiểu thỏ trắng ngây thơ bị hai cô nàng dân chơi làm hư.
Ngược lại, tính cách của cô thực ra rất năng động, cởi mở.
Biết cười, biết đùa, lại còn rất biết cách tung hứng.
Chỉ là so với Lâm Hoan và Lệ Lệ thì cô biết chừng mực hơn, không để lộ hết mọi cảm xúc lên mặt.
Vẻ trong trẻo trên người cô cũng không phải là giả vờ, mà là nét thuần khiết chưa bị vấy bẩn bởi thói đời thực dụng.
Sự tương phản này thú vị hơn nhiều so với kiểu ngượng ngùng đơn thuần.
Giang Viễn nhìn con phố ăn vặt nghi ngút khói bếp trước mắt, khẽ mỉm cười lên tiếng.
"Được thôi."
"Nếu mấy đứa đã biết tính toán chi tiêu như vậy, hôm nay anh đây sẽ nghe theo sự sắp xếp của mấy đứa."
Giang Viễn thu ánh mắt lại, nhìn về phía trước, nói tiếp:
"Đã được ba em gái hướng dẫn viên nhiệt tình đề cử, vậy hôm nay anh đây phải xem thử, hai tệ tiết kiệm được này rốt cuộc có đáng hay không."
Lâm Hoan nghe vậy, lập tức hăng hái hẳn lên.
"Đi đi đi!"
"Ngay quán phía trước kìa!"
"Bà chủ quán tốt tính lắm, lần nào cũng múc thêm cho tụi em nửa muôi nước lèo!"
Lệ Lệ cũng phấn khích hùa theo: "Còn quán đồ nướng bên cạnh nữa, xúc xích nướng ở đó ngon đỉnh chóp luôn! Có điều ông chủ hơi keo kiệt, rắc có tí xíu bột ớt, lát nữa em phải ra kì kèo với ổng mới được."
Hứa Mộc đi bên cạnh Giang Viễn, không nhịn được cười bảo: "Anh đừng nghe Lệ Lệ chém gió, lần nào cậu ấy cũng kì kèo ỉ ôi cả buổi, cuối cùng ông chủ rắc thêm cho một nắm hành lá là đã mừng húm lên rồi."
Lệ Lệ lập tức quay đầu cãi lại: "Hành lá không mua bằng tiền chắc?"
"Đồ được cho thêm miễn phí thì chính là mình lời rồi còn gì!"
Lâm Hoan gật đầu lia lịa: "Chuẩn! Xin thêm được hành lá miễn phí chính là một chiến thắng!"
Giang Viễn nghe ba cô gái chí chóe cãi nhau, nụ cười nơi khóe môi lại đậm thêm vài phần.
Mấy cô nàng dân chơi này quả thực rất thú vị.
![[Dịch] Max Cấp Thần Hào: Bắt Đầu Dạy Cả Mạng Yêu Đương](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a50516bc9492d32c7cfb20e.webp%3Ftime%3D1783648620241&w=3840&q=75)