[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho
#52 Chương 52: Cả nhà bọn chúng, đều có thể giết
Giang Trần lúc này mới lên tiếng: "Trong Tiểu Hắc sơn có một con sói già xuất hiện. Con dẫn nó đến Nam Phong, lấy máu dụ lang vương tới. Trương Tam Pha bây giờ chắc đã thi cốt vô tồn rồi."
"Tiểu Hắc sơn có sói sao?" Giang Hữu Lâm hơi ngẩn người.
"Có ạ, con đã chạm mặt hai lần rồi. Đó là một con lang vương già rất gian xảo, giấu tung tích cực kỳ kỹ."
Trầm ngâm một lát, Giang Hữu Lâm khẽ gật đầu: "Làm tốt lắm."
Có lang vương giúp xử lý cái xác, quả thực sẽ khiến người ta không tìm ra được nửa điểm chứng cứ.
Nói xong, lão cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Nếu con làm không sạch sẽ, chúng ta chỉ còn cách thừa dịp đêm tối giết sạch cả nhà Trần Phong Điền, rồi bỏ xứ mà trốn thôi."
Giang Hữu Lâm lăn lộn trên chiến trường, đã giết không biết bao nhiêu mạng người.
Đối với lão, giết người hay giết gà cũng chẳng có gì khác biệt.
Giết một người là giết, giết hai người cũng là giết.
Một khi đã phạm luật phải chạy trốn, Giang Hữu Lâm nhất định sẽ báo thù trước rồi mới tính sau.
Giang Điền đứng bên cạnh, vốn đang lòng đầy căm phẫn, chửi rủa Trần Phong Điền thậm tệ.
Nhưng khi nghe Giang Trần kể chuyện rút máu Trương Tam Pha ném cho lang vương...
...lại nghe Giang Hữu Lâm nói muốn diệt sạch cả nhà Trần Phong Điền.
Gã không khỏi run rẩy, khí thế tức khắc xẹp lép.
"Tiểu Trần, cha... giết người là phải đền mạng đấy."
Giang Hữu Lâm quay đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Giang Điền: "Nhị đệ của con suýt chút nữa bị người ta hại chết, chẳng lẽ con chỉ biết chửi rủa vài câu thôi sao?"
Giang Điền lập tức rụt cổ lại, không dám cãi lời cha.
Giang Trần cũng không ngờ suy nghĩ của Giang Hữu Lâm lại quyết liệt và tàn nhẫn đến vậy.
Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu chuyện hắn giết người bị phát hiện, hoặc là chịu hình phạt, hoặc là bỏ trốn.
Hắn tuyệt đối không cam tâm chịu phạt, mà một khi hắn bỏ trốn, người nhà chắc chắn sẽ bị liên lụy.
Để trốn tránh hình phạt, chỉ còn cách cả nhà cùng nhau chạy trốn. Mà trước khi đi... giết sạch cả nhà Trần gia quả thực là điều nên làm.
Cha hắn lăn lộn chém giết bên ngoài nhiều năm, quả thực sự từng trải và quyết đoán vượt xa bọn họ.
Giang Hữu Lâm liếc nhìn Giang Trần không để lại dấu vết, thấy sắc mặt hắn vẫn bình thản như thường.
Trong lòng lão thầm nghĩ:
Giang Điền ngày thường trầm ổn, nhưng gặp phải chuyện thế này vẫn không tránh khỏi tâm thần đại loạn, thiếu đi sự điềm tĩnh.
Chuyện ngày hôm nay, có lẽ vốn không nên nói cho gã biết.
Ngược lại là đứa con út này, tuy ngày thường hay lông bông...
...nhưng hành sự lại quyết đoán, ra tay sạch sẽ, quả thực vượt ngoài dự liệu của lão.
Nếu sinh ra trong thời loạn thế... nói không chừng còn có thể làm nên một phen sự nghiệp.
Giang Hữu Lâm thu hồi ánh mắt. Thấy Giang Điền vẫn còn chút tâm thần bất định, lão lại lên tiếng: "Sợ cái gì, chẳng phải không có ai phát hiện ra sao?"
"Sáng sớm mai, Trần Phong Điền chắc chắn sẽ dẫn người lên núi tìm Trương Tam Pha. Đến lúc đó, Giang Trần, con cũng đi theo. Nếu có sơ hở gì thì che giấu đi một chút."
Giang Trần gật đầu.
"Còn về sau này, trước tiên cứ giấu kín chuyện này trong lòng, ắt sẽ có cơ hội báo thù. Trần Ngọc Đường, Trần Phong Điền, không một kẻ nào chạy thoát được đâu."
Nói xong, lão lại hạ giọng bồi thêm một câu: "Cả nhà bọn chúng, đều có thể giết."
Giang Hữu Lâm vỗ vỗ bả vai Giang Trần, ra hiệu cho hắn tạm thời bình tĩnh.
Lão cũng sợ Giang Trần nhất thời kích động mà làm ra chuyện gì quá giới hạn.
Giết người, không khó.
Khó là ở chỗ không để lại dấu vết, không khiến cả nhà phải bỏ xứ chạy trốn.
Giang Trần gật đầu: "Cha yên tâm đi, con sẽ coi như không biết chuyện này, hôm nay cũng chưa từng gặp Trương Tam Pha."
Bên ngoài sân, mấy đứa cháu và Trần Xảo Thúy vẫn đang vây quanh xem con gà trĩ đuôi dài.Ba người ở gian nhà trong lại đang mưu tính cách đối phó với cả nhà họ Trần. Nếu có người nhìn thấy cảnh này, e là sẽ cảm thấy vô cùng kỳ quái.
Khi ba người bước ra khỏi phòng, Giang Hiểu Vân lập tức nhào tới trước mặt Giang Trần: "Nhị thúc, nhị thúc, cho cháu nhổ vài cọng lông trĩ để làm quả cầu đá nhé?"
Giang Năng Văn cũng chạy ào tới, ôm lấy đùi Giang Trần: "Nhị thúc, cháu cũng muốn, cháu cũng muốn!"
Ngoại trừ lông đuôi của con trĩ đuôi dài ra, những chiếc lông khác trên người nó cũng sặc sỡ không kém.
Đem đi làm cầu đá, chắc chắn đủ để khiến lũ trẻ trong thôn ghen tị đến phát cuồng.
"Được, trừ lông đuôi ra, các cháu cứ lấy thoải mái."
Lông đuôi là thứ Giang Trần muốn giữ lại làm đuôi tên, đương nhiên không thể đưa cho hai đứa trẻ chơi đùa. Những chỗ khác thì sao cũng được.
"Oa, đa tạ nhị thúc!" Giang Năng Văn lập tức nhảy cẫng lên: "Nương, con nhổ trước!"
"Con trước!" Giang Hiểu Vân lúc này cũng chẳng thèm nhường đệ đệ nữa.
Bộ lông này quá đỗi sặc sỡ, khiến cô bé trở lại đúng với tâm tính của một thiếu nữ.
Giang Hữu Lâm lúc này mới có tâm trạng nhìn kỹ phần lông đuôi của con trĩ đuôi dài kia: "Lông đuôi này thật sự rất đẹp. Con trĩ này không biết đã sống qua bao nhiêu mùa đông rồi, chắc chắn vô cùng xảo quyệt, không ngờ lại bị con săn được."
Giang Trần thầm cười trong bụng, ba mùa đông thì đã sao? Hắn có quái thiêm cơ mà!
"Dùng làm đuôi tên thì thế nào hả phụ thân?" Giang Trần hỏi.
Giang Hữu Lâm khom người, mân mê lông đuôi của con trĩ đuôi dài: "Cực tốt. Có loại lông đuôi này, mũi tên của con có thể bay xa thêm mười mấy bước, tốc độ bay cũng sẽ nhanh hơn."
"Lúc không có gió, trong vòng sáu mươi bước, một tên đoạt mạng con hoẵng cũng không thành vấn đề."
Sáu mươi bước? Đánh giá hơi thấp rồi!
Sau khi luyện võ, lực cánh tay của Giang Trần tăng mạnh, hắn tự tin trong vòng sáu mươi lăm bước, mũi tên bắn ra đều mang uy lực tất sát.
Đương nhiên, đó là khi đối phó với gà rừng, hồ ly.
Còn nếu là lợn rừng, hay lang vương.
Muốn một kích đoạt mạng, vẫn phải rút ngắn khoảng cách lại.
Bàn tay Giang Hữu Lâm vuốt ve từng cọng lông đuôi: "Chỗ lông đuôi này, chế tạo tám mũi tên tuyệt đối không thành vấn đề."
Tám mũi trĩ vũ tiễn đặc chế, không biết có đủ để quyết một trận tử chiến với lang vương hay không.
"Ngày mai... ngày kia hẵng vào thành đi." Vì chuyện của Trương Tam Pha, bọn họ đành phải lùi thời gian vào thành lại một ngày.
"Vậy... chúng ta vào thành bằng cách nào?"
Giang Trần không nhịn được hỏi một câu —— hắn cũng chẳng muốn phải cuốc bộ đi đâu.
"Đến nhà Trần Phong Điền mượn xe chứ sao."
Giang Hữu Lâm liếc xéo hắn một cái: "Con không đi mượn, gã lại nghĩ con chột dạ; con đi mượn mà gã không cho, vậy thì chứng tỏ gã đang chột dạ."
"Lần này không cần mang biếu nhiều thịt như vậy đâu, gã chắc chắn sẽ cho con mượn."
"Con hiểu rồi!" Giang Trần lập tức mừng rỡ ra mặt.
Quả nhiên gừng càng già càng cay!
"Lúc đi nhớ tỏ ra tự nhiên một chút."
"Vâng."
Đúng như Giang Hữu Lâm dự liệu, sáng sớm hôm sau, Trần Phong Điền đã triệu tập toàn bộ tráng đinh trong thôn lại.
Đầu tiên gã thông báo chuyện Trương Tam Pha đêm qua lên núi chưa về, sau đó kêu gọi mọi người cùng lên núi tìm người.
Lúc này, Cố Kim Sơn mới lên tiếng: "Trên Tiểu Hắc sơn có một con lang vương đấy, nếu lên núi thì phải đi sát vào nhau, hễ tách đoàn là có thể rước bầy sói tới ngay."
"Lang vương?"
Đám đông được gọi tới lập tức nhao nhao ồn ào như ong vỡ tổ: "Làm sao có thể? Trên Tiểu Hắc sơn sao lại có lang vương được!"
"Trương Tam Pha cả đêm không về, không chết rét thì cũng bị sói ăn thịt rồi, còn tìm cái gì nữa!"
"Không phải là trong núi cạn kiệt thức ăn, sắp xảy ra nạn sói đấy chứ?"Hầu như cứ cách vài năm, các thôn làng nằm sát chân núi lại phải hứng chịu nạn sói, nạn hổ.
Ở thời đại này, mãnh thú đâu phải thứ bị nhốt trong thú uyển để con người thưởng ngoạn tiêu khiển.
Sài lang hổ báo một khi đói khát cùng cực, chúng sẵn sàng kéo thành bầy vào thôn săn thịt người.
Tam Sơn thôn cũng từng trải qua nạn sói đâu chỉ một lần.
Mỗi khi nạn sói ập đến, thường có dân làng mùa đông ra khỏi nhà rồi một đi không trở lại, chỉ để lại những vũng máu loang lổ trên mặt đất.
Cố Kim Sơn vừa dứt lời, mọi sự chú ý lập tức chuyển từ Trương Tam Pha sang lang vương.
Trần Phong Điền nhíu mày, cất tiếng hỏi: "Các ngươi nhìn thấy sói trong núi sao?"
Thôn của bọn họ nằm quá gần Tiểu Hắc sơn, chẳng khác nào đang tranh giành lãnh địa sinh tồn với mãnh thú trong núi.
Nếu Tiểu Hắc sơn đã xuất hiện lang vương, chưa biết chừng còn có cả một bầy ác lang đang ẩn nấp. Vậy thì mùa đông năm nay, bọn họ thật sự phải đề phòng nạn sói rồi.
Cố Kim Sơn lắc đầu: "Ta không nhìn thấy, nhưng Giang Trần thì thấy rồi."
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Giang Trần, hắn cũng thuận thế gật đầu: "Lần trước đi săn hoẵng, ta đã nhìn thấy."
"Nó to cỡ con bê con, chắc hẳn là lang vương. Giả Phàm ở thôn bên cạnh cũng nhìn thấy rồi."
Nghe xác nhận như vậy, những dân làng vốn còn định lên núi tìm người lập tức khiếp vía.
"To bằng con bê ư? Đó đích thị là lang vương rồi! Không lẽ nó đã thành tinh?"
"Nạn sói, chắc chắn là sắp có nạn sói rồi! Lý chính, mau cho đào hào đi thôi!"
![[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1e5341c87b7c5c3f3fcd00.jpg%3Ftime%3D1780372290110&w=3840&q=75)