[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho
#51 Chương 51: Kẻ giết người là ai?
Săn trĩ đuôi dài đối với Giang Trần quả thực chẳng có gì khó khăn.
Tuy nhiên lúc xuống núi, hắn cũng chỉ mang về con trĩ đuôi dài trống kia.
Cả hai con trĩ đều không ở trong tổ. Sau khi làm một con giật mình bay mất, Giang Trần cũng không cố đuổi theo mà thản nhiên xuống núi.
Lúc về thôn, Giang Trần còn cố ý lượn vài vòng, đợi đến khi chắc chắn có người nhìn thấy con trĩ đuôi dài mình săn được mới chịu về nhà.
Cố Kim Sơn và Trần Tân Hào nghe tin Giang Trần săn được trĩ đuôi dài thì không khỏi đỏ mắt ghen tị.
"Thằng nhóc này, thế mà còn không biết ngượng mồm bảo vận khí kém? Chúng ta săn được gà rừng, hắn lại săn được trĩ đuôi dài, một con của hắn khéo phải bằng năm con của chúng ta ấy chứ."
"Biết thế này, chúng ta đã chẳng thèm chỉ chỗ có gà rừng cho hắn."
Trần Tân Hào quay sang nhìn Cố Kim Sơn: "Có biết thế nào là khí vận không? Tin hay không thì tùy, nhưng dù chúng ta có đi cũng chẳng tìm thấy trĩ đuôi dài đâu."
Cố Kim Sơn chợt thấy nản lòng, nghĩ lại cũng đúng.
Hôm qua bọn họ lượn lờ trong sơn cốc kia cả buổi trời cũng chẳng thấy bóng dáng trĩ đuôi dài đâu, cho dù hôm nay có đi thì khả năng cao cũng trắng tay trở về.
Quả nhiên, đi săn vẫn phải dựa vào vận may.
Thế là lão không bận tâm chuyện đó nữa, chuyển chủ đề hỏi: "Khi nào thì đi Nhị Hắc Sơn?"
"Ngày kia đi."
Quyết định xong ngày giờ, hai người liền ai về nhà nấy.
Ngày mai nghỉ ngơi cho khỏe, ngày kia sẽ lên đường tới Nhị Hắc Sơn.
Đây có lẽ là chuyến đi săn cuối cùng của bọn họ trong mùa đông này, thế nên phải chuẩn bị thật chu toàn.
Màn đêm buông xuống, Trần Ngọc Đường vội vã chạy về nhà.
Gã nói với Trần Phong Điền đang nhắm mắt dưỡng thần trong phòng: "Cha, mụ vợ của Trương Tam Pha tìm tới tận cửa rồi."
Trần Phong Điền thong thả mở mắt, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Ban ngày Trương Tam Pha bám theo Giang Trần lên núi, nhưng giờ trời đã tối mịt mà vẫn chưa thấy xuống. Mụ vợ gã lo lắng nên mới tìm tới đây."
Nói xong gã lại bổ sung: "Mụ ta biết Trương Tam Pha đang làm việc cho nhà chúng ta."
Trần Phong Điền không khỏi nhíu mày: "Muộn thế này rồi mà vẫn chưa xuống núi sao?"
Thời tiết thế này, tuyết bên ngoài còn chưa tan, hơn nữa trời đã tối mịt.
Lúc này mà xuống núi thì vô cùng nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút là mất mạng như chơi.
"Chờ thêm chút nữa xem sao, biết đâu là do bám theo xa quá."
Trần Phong Điền vốn dĩ chẳng trông mong Trương Tam Pha có thể làm nên trò trống gì. Thấy có người đến Giang gia mượn lương thực, gã mới tùy tiện đi một nước cờ rảnh rỗi mà thôi. Nay Trương Tam Pha lại mất tích trên núi, ngược lại khiến Trần Phong Điền sinh ra dự cảm chẳng lành, trong lòng có phần hối hận.
Tiếp đó gã lại hỏi: "Còn Giang Trần? Hắn về lúc nào?"
"Trước khi trời tối một canh giờ đã về đến nhà, còn săn được một con trĩ đuôi dài trên núi."
"Chẳng biết rốt cuộc hắn dùng cách gì mà ngày nào lên núi cũng săn được thú."
Nói đến đây, Trần Ngọc Đường ngập ngừng mở miệng: "Liệu có khi nào Trương Tam Pha bám theo rồi bị phát hiện, sau đó bị Giang Trần..."
Gã đưa tay làm động tác cứa cổ.
Trần Phong Điền cười lạnh một tiếng: "Nếu thật sự là vậy thì lại càng tốt."
Giết người là trọng tội, Giang gia dù có dốc cạn gia sản cũng đền không nổi.
Gã cũng chẳng cần tốn tâm tư đi thâu tóm mấy mẫu ruộng màu mỡ kia nữa.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng la hét của một người đàn bà: "Trần Ngọc Đường, ngươi cút ra đây cho ta! Ngươi sai nam nhân nhà ta đi làm việc, muộn thế này rồi mà ông ấy vẫn chưa về! Các người phải chịu trách nhiệm!"
Trần Ngọc Đường lộ vẻ mất kiên nhẫn, định bước ra ngoài đuổi mụ ta đi.Giọng người đàn bà kia càng lúc càng the thé: "Được, các người không thèm quản đúng không? Ta sẽ nói toạc hết những chuyện các người định làm ra ngoài!"
"Cứ chờ đó, đến lúc ấy các người đừng hòng có chỗ đứng ở Tam Sơn thôn này nữa!"
Sắc mặt Trần Phong Điền hơi đổi: "Cái tên Trương Tam Pha này, sao chuyện gì cũng bô bô cái miệng ra thế!"
Trần Ngọc Đường cũng sa sầm nét mặt, bực tức nói: "Ta đã dặn đi dặn lại là bảo gã ngậm chặt miệng lại rồi cơ mà!"
Trần Phong Điền hít sâu một hơi: "Được rồi, gọi mụ ta vào đây."
Trần Ngọc Đường đi ra mở cửa, một lát sau dẫn vào một người đàn bà đang trừng mắt tía tai, cơn giận trên mặt vẫn chưa nguôi.
Vừa thấy Trần Phong Điền, mụ ta đã oang oang: "Tam thúc, nam nhân nhà ta lên núi đến giờ vẫn chưa về! Thúc mau nghĩ cách đi chứ!"
Vợ của Trương Tam Pha tên là Trần Tam Nguyệt, cùng họ với Trần Phong Điền, xét theo vai vế thì cũng coi như là cháu gái họ xa của lão.
Thế nên lúc bước vào, Trần Tam Nguyệt mới gọi một tiếng "Tam thúc".
Thế nhưng, trên mặt Trần Phong Điền lại chẳng có lấy nửa điểm thân tình. Lão lạnh nhạt nói: "Gã tự vác xác lên núi, ta làm sao biết khi nào gã về? Ngươi đừng có đến đây mà làm càn."
Trần Tam Nguyệt nghe vậy, cơn giận càng bốc lên ngùn ngụt.
Mụ chống nạnh, trợn trừng mắt: "Đừng tưởng ta không biết các người sai nam nhân nhà ta đi làm gì! Chẳng phải các người bảo ông ấy đi theo dõi Giang Trần sao? Bây giờ Giang Trần đã về, còn ông ấy thì chưa! Chắc chắn là xảy ra chuyện rồi!"
Trần Phong Điền thấy mụ ta quả thực đã biết chuyện, hơi thở tức thì trở nên dồn dập. Lão đập mạnh tay xuống chiếc bàn bên cạnh: "Ngươi câm miệng lại cho ta!"
"Ta câm miệng? Dựa vào đâu mà ta phải câm miệng? Nếu nam nhân nhà ta chết trên núi, ta sẽ ăn vạ ở nhà các người không đi đâu hết!"
Trần Phong Điền tức đến mức da mặt giật giật. Sớm biết cả nhà Trương Tam Pha đều là phường vô lại thế này, có đánh chết lão cũng chẳng nhờ bọn chúng làm việc.
Nhưng sự đã rồi, lão đành phải trấn an Trần Tam Nguyệt trước: "Ngươi cứ ngồi xuống nghỉ ngơi chút đi, biết đâu gã đang trên đường xuống núi rồi."
"Hơn nữa, bây giờ trời đã tối đen như mực, cho dù gã chưa xuống núi, chúng ta cũng chẳng có cách nào đi tìm."
"Thế này đi, nếu đêm nay gã vẫn chưa về, sáng mai ta sẽ tập hợp thợ săn trong thôn lên núi tìm kiếm, sống phải thấy người, chết phải thấy xác."
Trần Tam Nguyệt ngồi phịch luôn xuống đất: "Được, vậy hôm nay ta không đi đâu hết, đợi tìm được người rồi tính!"
Trần Phong Điền lười đôi co với mụ ta, phất tay bảo Trần Ngọc Đường: "Tìm một gian sương phòng sắp xếp cho mụ ta đi. Sáng mai gọi mấy thợ săn lên núi, xem Trương Tam Pha rốt cuộc là sống hay chết."
"Vâng."
Cùng lúc đó, trong gian nhà họ Giang, Giang Trần cùng phụ thân Giang Hữu Lâm và đại ca Giang Điền đang ngồi đối diện nhau.
Giang Trần vừa đi lại trong phòng, vừa kể rõ ngọn ngành câu chuyện, sau đó mới ngồi xuống uống một ngụm nước.
Lúc Giang Trần kể chuyện, Giang Điền đã sớm không kìm được vẻ giận dữ trên mặt, nhưng vẫn cố nhịn không ngắt lời.
Đợi hắn nói xong, gã tức giận vỗ đùi đánh đét một cái, mắng to: "Uổng công ta còn tưởng lão cẩu kia là kẻ lương thiện, không ngờ lại là phường sài lang! Chỉ vì muốn mưu đoạt ruộng đất mà dám làm ra loại chuyện bỉ ổi này!"
Vẻ mặt Giang Hữu Lâm không có gì thay đổi, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo vô cùng.
Giang Trần cúi đầu nhìn xuống, thấy gân xanh trên mu bàn tay lão đã nổi lên cuồn cuộn.
Rõ ràng trong lòng lão đang phẫn nộ tột cùng, chỉ là cố kìm nén chưa phát tác mà thôi.
Suýt chút nữa đã hại chết Giang Trần, đây vốn dĩ đã là mối thù sinh tử.
"Chỉ vì hai mẫu ruộng mà muốn ép nhà ta đến bước đường cùng đứt bữa, thậm chí suýt nữa hại chết mạng con, đến giờ vẫn chưa chịu từ bỏ... Trần Phong Điền này, cha quả thực đã xem nhẹ lão rồi.""Phụ thân, người thấy chuyện này nên tính thế nào?" Giang Trần lên tiếng hỏi.
Chuyện này hắn không hề giấu giếm phụ thân và đại ca. Dù sao Giang Hữu Lâm cũng từng trải hơn hắn, nếu cùng nhau bàn bạc, chắc chắn sẽ nghĩ ra được đối sách vẹn toàn hơn.
Giang Hữu Lâm ngẩng đầu nhìn Giang Trần: "Trương Tam Pha đâu rồi?"
Nãy giờ Giang Trần mới chỉ kể lại ngọn ngành sự việc, chứ chưa hề nhắc đến tung tích của Trương Tam Pha.
Trong lòng Giang Hữu Lâm thực ra đã lờ mờ đoán được, nhưng lão vẫn muốn hỏi lại Giang Trần cho rõ.
Bởi lẽ, nếu xử lý không sạch sẽ, vậy thì chẳng cần bàn tính gì thêm nữa... cả nhà chỉ còn nước dắt díu nhau bỏ trốn giữ mạng mà thôi.
![[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1e5341c87b7c5c3f3fcd00.jpg%3Ftime%3D1780372290110&w=3840&q=75)