Tàng Thư Viện

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

#54 Chương 54: Từ chém chém giết giết đến nhân tình thế thái (1)

Lợi kiếm đáng sợ nhất là khi lơ lửng trên đỉnh đầu, chực rơi mà không rơi.

Bởi vì nếu biết rõ thời khắc nó rơi xuống, người ta có thể hạ quyết tâm, hoặc nhắm mắt chờ chết, hoặc ngoan cố chống cự, hoặc đồng quy vu tận.

Thế nhưng khi lợi kiếm đã giơ lên, lại cứ lơ lửng, khiến con cừu dưới lưỡi kiếm không đoán được ý đồ, mỗi một giây hít thở tiếp theo đều có thể là lúc đao phủ hạ xuống, mà cũng có thể bình an vô sự... Ngay cả chết cũng không cho một cách thống khoái.

Nói tóm lại, chính là khiến người ta không thể từ bỏ ảo tưởng để chuẩn bị đấu tranh.

Đó mới là điều dày vò nhất.

Lúc này, các hương thân hào tộc trong phòng bao hạng nhất của Túy Tiên Lâu đang rơi vào sự dày vò đó, giống hệt như bị tên huyện lệnh kia đùa bỡn, khiến ai nấy đều thấp thỏm lo âu, lo được lo mất.

Món ngon đủ cả sắc hương vị trên bàn không một ai động đũa.

"Rốt cuộc huyện lệnh đại nhân có ý định gì? Chẳng phải nghe nói không tra sổ sách nữa sao, sao đám quân gia kia vẫn ngày ngày lượn lờ trước cửa nhà chúng ta thế?"

"Hừ, ai nói không tra nữa, lão phu nghe người ta nói, đêm tra sổ sách đó có yêu nhân lẻn vào đốt sổ, huyện lệnh đại nộ, còn đích thân chém đầu một tên thư lại cấu kết với bên ngoài. Nói không chừng bây giờ chẳng cần tra sổ sách nữa, trực tiếp lấy danh nghĩa truy bắt yêu nhân để tịch biên gia sản cũng nên!"

"Vậy... các vị huynh đài thật to gan. Bây giờ thì hay rồi, chọc giận huyện lệnh đại nhân luôn rồi."

"Trình viên ngoại có ý gì? Thẩm gia chúng ta là lương dân tuân thủ pháp luật của Đại Chu, sao có thể làm chuyện chém đầu đó được."

"Ha, Thẩm gia các ngươi ai mà chẳng biết, đúng là lương dân thứ thiệt rồi, nghe nói đêm qua còn lén lút cho người đến Mai Lộc Uyển tặng quà cho huyện lệnh đại nhân, nực cười nhất là còn bị từ chối... Lão phu chỉ thắc mắc, đã là lương dân như vậy sao không bù hết số thuế thương nghiệp còn thiếu trước đây, đã kính ngưỡng huyện lệnh như vậy sao trong tiệc quyên góp lần trước không quyên góp nhiều thêm một chút, sao lại hùa theo mọi người thống nhất một lời làm gì? Ồ, thì ra là nhát gan rồi, cửa nhà của lương dân cũng bị tinh binh tuần tra giống như chúng ta thôi."

"Ngươi... lão già bán cá nhà ngươi..."

"Được rồi!" Liễu Tử Văn, người nãy giờ vẫn đứng bên bàn cúi mắt thổi trà, đột nhiên đặt chén trà xuống một tiếng "cạch".

Cuộc tranh cãi trong phòng bao im bặt, mọi người ngồi xuống, mỗi người một tâm tư, im lặng uống trà.

Một hương thân trẻ tuổi mặt tròn cao lớn cau mày nói: "Các vị thế bá đừng cãi nhau nữa, đừng quên hôm nay chúng ta đến đây để làm gì."

Một lão địa chủ ngồi ở phía sau, đầu đội phốc đầu, mặt đầy nếp nhăn, khổ sở nói:

"Bàn tiệc tạ tội này, lỡ như huyện lệnh đại nhân không đến thì phải làm sao? Hay là chúng ta cứ trực tiếp mang bạc đến Mai Lộc Uyển đi, đến cửa tạ tội, huyện lệnh đại nhân cần bạc để cứu tế, mỗi nhà chúng ta góp một ít, đưa cho ngài là được rồi, chuyện gì giải quyết được bằng bạc thì không phải là chuyện, lão hủ đã nói từ lâu rồi, tại sao cứ phải ngấm ngầm chống đối quan phủ làm gì..."

Lời nói của lão địa chủ mặt mày sầu não đột nhiên dừng lại, bởi vì Liễu Tử Văn đã đứng dậy, cầm ấm trà lên, lịch sự rót trà cho lão, vị Liễu gia chủ này giọng điệu ôn hòa, nhưng những lời nói ra lại chẳng hề ôn hòa chút nào:

"Ngô bá, tháng trước được mọi người đề cử, nhất trí để Liễu gia chúng ta dẫn đầu. Mấy đời huyện lệnh Long Thành huyện trước đây, chúng ta cũng đã vượt qua như vậy, hiệu quả thế nào sau đó mọi người đều thấy rõ và rất hài lòng, lúc đó cũng không thấy Ngô bá nói gì, bây giờ gặp chút trắc trở, Ngô bá đã nói những lời này, há chẳng phải không thỏa đáng sao?"

"Không... không thỏa đáng." Ngô bá nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, rồi do dự nói: "Nhưng trong tay huyện lệnh có binh..."

"Liễu mỗ biết."

Liễu Tử Văn cụp mắt xuống, nhẹ nhàng đẩy chén trà đến trước mặt lão địa chủ, vỗ nhẹ lên mu bàn tay già nua của lão:

"Đấu qua đấu lại, chẳng qua cũng chỉ là trao đổi lợi ích và đưa ra điều kiện cho nhau, vị Âu Dương đại nhân kia không lập tức dẫn binh lật bàn, tức là vẫn còn cơ hội thương lượng, chưa đến mức cá chết lưới rách. Hôm nay chúng ta bày tiệc chẳng phải là để mời khách tạ tội sao, ngoài ra còn nhân danh tu thiện nha môn để quyên góp một khoản, xem vị Âu Dương đại nhân kia có hài lòng hay không."

"Mọi người đã tin tưởng Liễu mỗ, Liễu mỗ tự nhiên sẽ suy tính chu toàn cho lợi ích chung của mọi người, nhưng mà..." Liễu Tử Văn chuyển giọng, "không được phép quỳ xuống đầu hàng như Ngô bá vừa rồi, điều đó không chỉ tổn hại đến lợi ích của Liễu gia chúng ta, mà còn tổn hại đến lợi ích của tất cả mọi người ở đây."

"Được... được thôi."

Liễu Tử Văn mỉm cười thản nhiên với mọi người, ra vẻ mọi chuyện vẫn trong tầm kiểm soát, những người kia cũng yên tâm phần nào.

Thế nhưng trong lòng Liễu Tử Văn lại chẳng hề nhẹ nhõm chút nào, và cuộc tranh cãi vừa rồi của mọi người cũng khiến hắn nhận ra sự yếu đuối và lòng dạ khó lường của đám địa chủ nhà giàu này.

Nếu hắn biết đến từ "kẻ phá đám", thì lúc này chắc chắn đã dán hết lên trán những người này.

Phòng bao lại trở nên yên tĩnh, Liễu Tử Văn điềm tĩnh uống trà, những người khác thấy vậy cũng lấy lại được chút tự tin.

Nhưng vào lúc này, tâm trạng của Liễu Tử Văn lại có chút nặng nề.

Biến cố ở đông khố phòng đêm qua, không biết kết quả ra sao, con cờ được cử đi cũng không biết đã đốt được sổ sách có chứa bằng chứng bất lợi hay chưa.

Người của Liễu Tử Văn hôm nay dò la được rằng, đêm đó, sau khi Tạ Lệnh Khương đuổi theo luyện khí sĩ đột nhập, vị Âu Dương Huyện lệnh kia đã kịp thời đến đông khố phòng, còn xách đầu một lão thư lại ra ngoài, rạng sáng thì treo trên cổng thành. Hơn nữa, hắn lập tức cho trọng binh phong tỏa đông khố phòng, dường như cũng không tra sổ sách nữa, nhưng trời vừa sáng đã khao thưởng tướng sĩ Chiết Xung phủ, tựa như sắp có hành động lớn gì đó.

Hai ngày nay, vị Ngụy Sùng Nghị đô úy kia dẫn theo phủ binh đi tuần khắp các ngõ hẻm Long Thành, dường như đang tìm kiếm luyện khí sĩ đột nhập đêm đó, cũng dường như chuẩn bị sẵn sàng xông vào nhà dân tịch biên gia sản bất cứ lúc nào, đặc biệt là 'quan tâm' kỹ lưỡng các hương thân hào tộc, khiến lòng người hoang mang.

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Thông tin truyện