[Dịch] Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh
#83 Chương 83: Ô Long (hai trong một) (2)
Trần Hằng là đứa tôn nhi mà ông dốc hết tâm huyết để bồi dưỡng, nay đã công thành danh toại, gương mặt già nua này của ông còn rạng rỡ hơn cả thoa dầu.
Nhìn ánh mắt nóng rực hâm mộ của hàng xóm láng giềng ở Sài Ngư Phường chật kín cả gian nhà, lão gia tử chỉ cảm thấy một luồng nhiệt khí xộc thẳng lên đỉnh đầu, lưng ưỡn thẳng tắp, chân tay cũng lanh lẹ hơn hẳn, đám mây sầu lo vì tiền thuốc men ban nãy thoáng chốc đã tan thành mây khói, cả người như trẻ lại hai mươi tuổi.
“Dọn dẹp! Mau dọn dẹp đi!”
Lão gia tử tay chân lanh lẹ, phảng phất như có sức lực dùng mãi không hết, tất bật bắt đầu thu dọn đồ đạc lộn xộn trong nhà.
Lão Hà thấy vậy liền vội vàng hô hào: “Mọi người đừng ngây ra đó, mau lại đây phụ một tay, giúp nhà họ Trần thu dọn một chút, đây chính là đại hỷ sự ngàn năm có một!”
“Đúng đúng đúng, cùng nhau ra tay!”
Bà con lối xóm nhiệt tình dâng cao, người dọn đồ, kẻ quét đất, người vẩy nước, khoảng sân nhỏ trong nháy mắt đã trở nên rộn ràng náo nhiệt.
Trần Văn dụi đôi mắt ngái ngủ từ trong nhà lảo đảo bước ra, bị cảnh tượng này dọa cho giật nảy mình: “Phụ thân? Đây… đây là chuyện gì? Nhà ta có trộm sao?”
Lâm tẩu cười không khép được miệng, tranh lời nói: “Trần nhị thúc! Ngài ngủ đến hồ đồ rồi sao? Là đại hỷ sự! Tiểu Hằng nhà ngài đã đỗ Võ Tú Tài rồi, quan sai báo tin mừng sắp đến cửa rồi đó!”
“Đỗ rồi ư?! Tiểu Hằng thật sự đỗ rồi sao?!”
Trần Văn thoáng chốc tỉnh ngủ, hai mắt trợn tròn, một niềm vui sướng khôn tả dâng lên trong lòng, công danh của nhi tử chính là chỗ dựa cho nửa đời sau của hắn.
Dưỡng lão ư? Không cần phải lo nữa rồi!
Mỗi một nếp nhăn trên gương mặt già nua của Trần lão gia tử đều giãn ra, nhìn đứa nhi tử ngày thường chẳng làm nên trò trống gì, giờ phút này cũng cảm thấy thuận mắt hơn nhiều, hiếm khi khen một câu: “Tốt! Tên tiểu tử nhà ngươi, cuối cùng cũng làm được một việc đàng hoàng cho nhà họ Trần!”
Nhị thẩm càng ưỡn thẳng lưng, cằm hất lên thật cao, gương mặt không hề che giấu vẻ đắc ý và kiêu ngạo, cứ như thể công danh đó là do chính tay bà giành được vậy.
Bà đảo mắt một vòng, rồi giả vờ quan tâm cất cao giọng hỏi: “Phải rồi, Lâm tẩu, A Khánh, chất nhi của ta, không phải cũng đi thi hay sao? Hắn có tin tức gì không?”
Câu hỏi này đầy vẻ cố ý, chính là muốn mọi người lại tâng bốc Trần Hằng nhà bà thêm một phen nữa.
Nụ cười trên mặt Lâm tẩu hơi cứng lại, bà ấp úng nói: “Nghe Tiểu Hải nói, hình như chỉ có một người đỗ.”
Nhị thẩm lập tức nhướng mày, dùng giọng điệu vừa ra vẻ cao sang vừa an ủi nói: “Haiz, A Khánh đứa trẻ đó, tư chất quả là kém một chút, tâm tính cũng nóng nảy. Nhưng không sao cả, đợi tiểu Hằng nhà ta trở về, để nó chỉ điểm dìu dắt vài năm, chưa chắc đã không có cơ hội.”
Lời này khiến mấy người hàng xóm xung quanh gật đầu lia lịa tán thành.
Ngay lúc này, Tiểu Hải cuối cùng cũng thở hồng hộc chen được vào, trán đẫm mồ hôi, mặt mày tươi rói, chắp tay vái Trần lão gia tử: “Trần lão gia tử! Chúc mừng, chúc mừng! Đại hỷ sự ngút trời ạ!”
“Hài tử ngoan, vất vả cho ngươi rồi.”
Trần lão gia tử tâm trạng vô cùng tốt, ra hiệu cho Nhị thẩm lấy mấy đồng tiền ra ban thưởng.
Nhị thẩm lấy ra mấy đồng tiền nhét vào tay Tiểu Hải, nở nụ cười như đang ban ơn: “Đây, cầm lấy lấy chút hơi may. Còn không mau nói mấy lời tốt lành chúc mừng tiểu Hằng nhà ta đi?”
Tiểu Hải nhận lấy đồng tiền, vui vẻ ra mặt, học theo dáng vẻ trong tuồng kịch, ra dáng ra vẻ cất cao giọng nói: “Chúc mừng Trần lão gia tử! Chúc mừng Trần Khánh đại gia thi đỗ Võ Tú Tài! Vinh tông diệu tổ, từng bước thăng cao!”
Nhị thẩm nghe đến đây, sắc mặt lập tức sa sầm, “Tiểu Hải, ta cho ngươi tiền, ngươi chúc mừng Trần Khánh làm cái gì?”
Tiểu Hải ngẩn ra, “Trần Khánh đại gia thi đỗ, đương nhiên ta phải chúc mừng hắn rồi.”
Trần Khánh đại gia thi đỗ!?
Toàn bộ hậu viện nhà họ Trần, trong nháy mắt rơi vào một sự tĩnh lặng chết chóc đến nghẹt thở.
Ngay cả tiếng hít thở cũng có thể nghe thấy rõ ràng.
Tất cả những động tác bận rộn đều ngừng lại.
Nụ cười trên mặt hàng xóm láng giềng đông cứng lại, biến thành kinh ngạc, khó tin, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Trần lão gia tử và Nhị thẩm.
Sắc hồng trên mặt Trần lão gia tử phai đi với tốc độ mà mắt thường có thể thấy được, nụ cười sảng khoái như bị đóng băng trên mặt, chỉ còn lại sự cứng đờ và mờ mịt.
Đôi môi ông run rẩy, trong cổ họng phát ra tiếng “hè hè”, nhưng không thể thốt ra được một chữ nào.
Sắc mặt của Nhị thẩm lại càng đặc sắc hơn, trong nháy mắt từ vẻ đắc ý đỏ bừng chuyển sang kinh ngạc trắng bệch, rồi từ trắng bệch biến thành xấu hổ phẫn uất đến xanh mét, cuối cùng tím lại như màu gan lợn.
Bà chỉ cảm thấy một luồng máu nóng xộc thẳng lên não, hai tai ong ong, chỉ hận không thể đào ngay một cái hố để chui xuống!
“Tiểu… Tiểu Hải!”
Lão Hà là người phản ứng lại đầu tiên, ông túm chặt lấy cánh tay Tiểu Hải, giọng nói cũng lạc đi, “Ngươi có nhìn nhầm không? Hay là nhớ sai rồi? Người thi đỗ là Trần Hằng! Là Trần Hằng kia mà!”
Tiểu Hải bị cảnh tượng này dọa sợ, vừa hoang mang vừa tủi thân phân bua: “Không… không sai đâu ạ! Ta nhìn rất rõ ràng! Trên bảng ghi chính là ‘Trần Khánh’, quê quán Á Tử Loan! Ta sợ mình hoa mắt, còn cố ý hỏi mấy người bên cạnh, ai cũng nói là Trần Khánh đại gia!”
![[Dịch] Cẩu Tại Võ Đạo Thế Giới Thành Thánh](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F68ce65ea663fa396fa015bba.jpg%3Ftime%3D1758356971064&w=3840&q=75)