Tàng Thư Viện

[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

#101 Chương 101: Nhậm chức. Tranh đấu phe phái, điểm đáo vi chỉ

Lục Phàm nét mặt không đổi, bình tĩnh nói: "Ngông cuồng chỉ là một loại cảm giác. Có kẻ thấy ta ngông cuồng, nhưng có lẽ cũng có người thấy ta là một bậc khiêm khiêm quân tử.

Đại nhân cũng nói rồi, đó chỉ là lời đồn đại, mà chuyện nghe đồn thì đâu thể coi là thật.

À phải rồi, cho tại hạ lắm lời hỏi một câu, đại nhân cố ý nhắc tới chuyện này, chẳng lẽ là muốn thay Thái tử đòi lại công đạo sao?"

Vị phó xử trưởng kia thổi nhẹ bọt trà, cười khà khà: "Mồm mép lanh lợi, miệng lưỡi cũng bén nhọn lắm.

Chuyện đòi lại công đạo gì đó mà ngươi nói, không cần phải thăm dò làm gì.

Chuyện của Thần Vũ vệ ta, còn chưa tới lượt Thái tử nhúng tay vào. Gã em vợ kia của hắn, chết không oan đâu.

Sở dĩ ta nói với ngươi những lời này, hoàn toàn không liên quan gì đến Thái tử. Ta chỉ muốn cho ngươi biết, quy củ ở trấn phủ ty rất nhiều. Đã ở đây, quy củ nào cần giữ thì nhất định phải giữ.

Trước kia ở chốn nhỏ bé, ngươi hành sự ngông cuồng một chút cũng không sao. Nhưng một khi đã bước chân vào trấn phủ ty Kim Lăng, những thói hư tật xấu mang từ chốn quê mùa kia tới, tốt nhất nên tự biết kiềm chế lại.

Ở nơi này, thứ không thiếu nhất chính là thiên kiêu. Ngươi ngông cuồng, có khối kẻ còn ngông cuồng hơn ngươi! Ngươi kiêu ngạo, ắt có kẻ kiêu ngạo hơn ngươi!

Đừng tưởng giết được vài tên cao thủ giang hồ mà đã tự nhận vô địch. Giang hồ Minh châu chỉ là một cái ao tù nhỏ, đến cả tông sư còn chẳng dám lộ mặt.

Nhưng nha môn trấn phủ ty của chúng ta lại khác. Ở đây, kẻ có thể ngồi lên vị trí thiên hộ, có ai lại không phải là tông sư?

Nếu ngươi không biết giữ quy củ, không hiểu tôn ti, một khi gây ra chuyện thì chẳng ai dung túng cho ngươi đâu!"

Lục Phàm xoay xoay tấm lệnh bài bách hộ trong tay, liếc nhìn Lục tiểu Uyển đang có vẻ bất bình bên cạnh, đứng dậy chắp tay nói: "Đa tạ đại nhân chỉ điểm. Có lẽ đại nhân không biết, người Lục gia ta hiểu quy củ nhất.

Đương nhiên, ta cũng hy vọng những kẻ khác cũng biết giữ quy củ!

Hạ quan xin phép tới văn thư khố phòng nhậm chức trước, sau này có thời gian sẽ lại đến lắng nghe đại nhân dạy bảo. Cáo từ."

Nói xong, Lục đại nhân kéo theo Lục tiểu Uyển với khuôn mặt đang âm trầm, sải bước nhanh ra khỏi nhân sự xứ.

Đợi hai người đi khuất, từ sau tấm bình phong sau lưng phó xử trưởng bước ra một nam tử trung niên. Y vừa xuất hiện, phó xử trưởng đã vội vàng đứng dậy hành lễ: "Bái kiến thiên hộ đại nhân."

Nam tử trung niên gật đầu, cười nhạt hỏi: "Cảm giác thế nào?"

"Không kiêu ngạo cũng không tự ti, có vẻ rất tự tin."

Vị thiên hộ trung niên cười cười: "Rất bình thường. Kẻ có thể được ba nhà Lục, Vương, Diệp liên thủ đề cử làm người đứng đầu thế hệ trẻ, tự nhiên phải có chút bản lĩnh hộ thân.

Nếu chỉ bị ngươi nói bóng gió vài câu mà đã trở nên rụt rè sợ hãi, hắn cũng chẳng gánh nổi ngọn cờ đầu của phe phái đó đâu."

"Vậy... đại nhân, chúng ta có cần chèn ép hắn một chút không?"

Nam tử trung niên lắc đầu: "Không cần thiết. Hắn tuy được thăng quan, nhưng lại bị ném vào văn thư khố phòng, thuộc dạng chốn nhàn rỗi không có thực quyền, cơ bản là thăng tiến vô vọng.

Các phe phái nội bộ Thần Vũ vệ chúng ta tuy có tranh đấu, nhưng luôn giữ nguyên tắc đấu đá chứ không xé rách mặt, sẽ không đến mức đuổi tận giết tuyệt.

Nếu không, ba mươi sáu thế gia trải qua tám trăm năm nay, đã sớm chẳng còn lại mấy nhà rồi.

Lục Phàm người này, chỉ cần không ảnh hưởng đến thiên kiêu phe chúng ta trong việc cạnh tranh chức vị chỉ huy sứ, vậy thì cứ mặc kệ hắn là được, không cần cố ý đi chèn ép."

Phó xử trưởng thấp giọng hỏi: "Nhưng nếu như hắn gây ra họa thì sao?"

"Nếu như công vụ làm không tốt, đáng quở trách thì quở trách, đáng phạt bổng lộc thì phạt bổng lộc, cứ xử lý theo lẽ thường là được."Đương nhiên, nếu hắn gây ra họa lớn, mọi chuyện cứ theo quy củ mà làm, đáng xử lý thế nào thì xử lý thế ấy.

Vẫn là câu nói kia, mọi việc cứ chiếu theo quy củ, không cố ý chèn ép, cũng không cần đặc biệt che chở hắn. Chỉ cần làm đúng luật, phe phái sau lưng Lục Phàm cũng chẳng thể nói được gì."

...

Rời khỏi phòng nhân sự, đi dọc theo con đường lát gạch xanh ròng rã một khắc đồng hồ, hai người Lục Phàm mới nhìn thấy tòa lầu các năm tầng của văn thư khố phòng.

Trên đường đi, bọn họ đi ngang qua ba khu diễn võ trường, hai khu lao phòng chiếu ngục, một gian y quán sực nức mùi thảo dược, cùng một tòa lầu các kỳ quái treo đầy chuông đồng và dán kín phù triện.

Trước cửa mỗi khu vực đều có quan viên mặc quan phục khác màu và thần võ vệ hiệu úy đứng gác. Dù trên đường có chạm mặt nhau, ai nấy cũng vội vã lướt qua, cực kỳ ít khi trò chuyện.

Thỉnh thoảng chạm mặt, họ cũng chỉ khẽ gật đầu rồi lướt qua nhau.

Đối với gương mặt mới như Lục Phàm, người qua đường cũng chỉ liếc nhìn một cái rồi ai đi đường nấy, trong ánh mắt tuyệt nhiên không có lấy một tia dò xét.

Trong cảm nhận của Lục Phàm, toàn bộ nha môn trấn phủ ty giống như một cỗ máy tinh vi và trầm mặc, mỗi người đều là một bánh răng trong đó, chỉ lo xoay tròn trong vòng quay của riêng mình.

Nơi làm việc của Lục Phàm - tòa văn thư khố phòng kia, so với tưởng tượng của hắn thì tồi tàn hơn nhiều.

Tòa lầu năm tầng này có bức tường gạch xanh bên ngoài đã bị năm tháng nhuộm đen, cửa sổ dán một lớp giấy dầu dày cộm, khiến ánh sáng chẳng lọt vào được bao nhiêu.

Bên ngoài lầu có hai hàng thần võ vệ hiệu úy đứng gác. Sau khi xác nhận thân phận của Lục Phàm, bọn họ khom người hành lễ, sau đó đứng thẳng dậy, không nói một lời.

Lục Phàm bước tới đẩy cửa lớn ra, một mùi giấy cũ kỹ hòa lẫn với hơi ẩm mốc xộc thẳng vào mặt. Hắn khẽ nhíu mày, còn Lục Uyển thì tỏ vẻ không vui, phất phất ống tay áo.

"Cái chốn rách nát này, quả thực là nơi lý tưởng để đày ải người ta."

Hắn vừa cất lời, âm thanh vang vọng vào trong lầu, ngay sau đó, từ một góc ở tầng một có một giọng nói the thé truyền đến.

"Ngươi chính là chủ quản mới tới của văn thư khố phòng sao?"

Lục Phàm khẽ nheo mắt, ánh mắt dò xét qua làn ánh sáng lờ mờ, nhìn thấy một nam tử trung niên gầy gò đang ngồi ở góc phòng.

Người này co ro trên chiếc ghế quan bằng gỗ sưa đã tróc sơn, tay cầm một cuốn sổ ố vàng, trông giống hệt con chồn già đang ngủ đông trong hang núi.

"Bản quan Lục Phàm, phụng mệnh đến tiếp quản văn thư khố phòng." Lục Phàm chưa rõ lai lịch của người này nên chắp tay cười hỏi: "Không biết vị đại nhân đây xưng hô thế nào?"

"Ta họ Tiền, Tiền Tứ Hải." Giọng điệu của Tiền Tứ Hải có chút uể oải, "Ta là phó chủ quản ở đây, trước đó vẫn luôn tạm quản nơi này. Nhờ phúc của ngươi được điều tới đây, ta rốt cuộc cũng ngóc đầu lên được, thăng quan một cấp. Cấp trên điều ta đến thanh lại xứ, hôm nay bàn giao rõ ràng công việc với ngươi, ngày mai ta sẽ sang bên kia trình diện."

Giọng điệu của hắn tuy uể oải, nhưng Lục Phàm vẫn cảm nhận được niềm vui sướng của đối phương. Dù sao thăng quan tiến chức cũng là chuyện tốt.

"Vậy phải chúc mừng Tiền đại nhân rồi."

Tiền Tứ Hải rốt cuộc cũng nở nụ cười: "Ha ha, đồng hỷ đồng hỷ, cũng phải chúc mừng Lục đại nhân. Tuổi còn trẻ đã là bách hộ chủ quản một phòng, tiền đồ vô lượng!"

Hai bên hàn huyên vài câu, sau đó Tiền Tứ Hải bắt đầu bàn giao công việc.

Người này trông tuy tướng mạo bình thường nhưng làm việc lại rất dứt khoát, chỉ chưa đầy nửa canh giờ đã bàn giao được bảy tám phần ngọn ngành của văn thư khố phòng.

"Nha môn trấn phủ ty chúng ta tổng cộng có mười ba xứ, hai mươi tư phòng, văn thư khố phòng chính là một trong hai mươi tư phòng đó. Ngoài các bộ phận cố định này ra, mỗi năm còn thiết lập thêm một số cơ cấu chuyên án lâm thời.""Các cơ cấu cố định lẫn lâm thời này, mỗi năm tạo ra lượng công văn, án kiện, hồ sơ sổ sách lên đến hàng chục vạn bản.

Theo quy định, mỗi năm những văn thư hồ sơ này phải được gửi một bản đến văn thư khố phòng chúng ta để lưu trữ và tra cứu.

Nhưng quy củ là một chuyện, có chấp hành hay không lại là chuyện khác."

Tiền Tứ Hải bẻ ngón tay đếm: "Ví như những vụ mật án, không cần nội dung chi tiết, chỉ cần lưu trữ bản tóm tắt là được.

Nhưng dù vậy, quyển tông bên phía tập tra xứ cũng thường xuyên ngâm đến ba, năm năm mới chịu gửi sang đây.

Như thế vẫn còn đỡ, nực cười nhất là phòng quân khí. Theo quy định, ngay cả cung nỏ hư hỏng bọn họ cũng phải ghi chép lại, vậy mà công văn sổ sách có khi kéo dài tới mười năm vẫn chẳng thấy gửi tới lưu trữ.

Lục đại nhân, nói thật lòng, sai sự thu nhận và lưu trữ của văn thư khố phòng không hề khó, cái khó là làm sao để người của các xứ, các phòng khác chịu phối hợp.

Nếu bọn họ không phối hợp, hở ra là ngâm hồ sơ vài năm, lỡ như có ngày các vị đại nhân cấp trên đột nhiên muốn tra cứu tư liệu mà bên chúng ta lại không lấy ra được, vậy thì đành phải gánh tội thay, chịu ăn trượng phạt thôi."

Lục Uyển nhíu mày: "Cấp trên lại vô lý như vậy sao?"

Tiền Tứ Hải nhếch mép cười: "Nói đạo lý với cấp trên sao? Trong mắt bọn họ, ngươi quản lý khố phòng, thu nhận và lưu trữ chính là sai sự của ngươi.

Người khác không phối hợp, các ngươi phải tự mình nghĩ cách. Làm không được, đó chính là làm không xong việc, bị phạt cũng là đáng đời!"

[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

Thông tin truyện