Tàng Thư Viện

[Dịch] Ta Có Thanh Trang Bị

#54 Chương 54: Thiết y -

Thiết Trụ triệt để ngây người.

Trong nhận thức đã ăn sâu bén rễ của hắn, Đoạn Thừa Vũ là công tử hào môn, là kẻ bề trên, tôn quý khôn tả, chỉ một câu nói cũng đủ biến hắn thành phân bón hoa.

Còn Thiết Trụ hắn chỉ là một tên nô bộc hèn mọn, thậm chí chẳng bằng một con chó.

Kẻ thấp hèn như hắn có thể hầu hạ cận thân Đoạn Thừa Vũ đã là phúc phận tu tám kiếp mới có được, đáng lý phải mang ơn đội nghĩa, dốc hết tâm can để báo đáp ân tình của Đoạn công tử.

Thiết Trụ luôn ôm tâm niệm biết ơn như thế, cam tâm tình nguyện làm nô bộc cho Đoạn gia, trung thành tận tụy với Đoạn Thừa Vũ, chịu thương chịu khó chẳng một lời oán thán.

Thậm chí, hắn còn cảm thấy bản thân rất đỗi vinh quang, vô cùng có thể diện.

"Nô tài cận thân của Đoạn Thừa Vũ", đây là vinh diệu bực nào!

Mang theo suy nghĩ đó, Thiết Trụ ở sau lưng tự nhiên sinh lòng coi thường đám hạ nhân nấu cơm, giặt giũ, cày ruộng...

Hắn cảm thấy bọn họ còn thấp hèn hơn cả mình.

Mỗi lần trở về Bạch Thạch thôn, Thiết Trụ nhìn những người dân quê ngu muội thô tục kia, đến nửa câu cũng chẳng thèm nói.

Đồng thời, hương thân phụ lão cũng coi hắn là "người trên thành", "kẻ theo hầu đại nhân vật", "làm ăn phát đạt", luôn nhìn hắn bằng ánh mắt ngưỡng mộ, hết lời nịnh bợ, lấy lòng.

Thiết Trụ cũng luôn tự đắc cho rằng mình là kẻ thành đạt nhất Bạch Thạch thôn.

Cho đến khắc này!

Trời sập rồi!

Tên đồng hương, bạn nối khố thuở nhỏ, kẻ làm thuê cho kỹ nữ trên hoa thuyền - "Triệu Đại Hổ", thế mà lại mặc võ phục của Xích Hỏa võ quán, đánh thắng cả Đoạn công tử tôn quý của Đoạn gia?!

"Không không không, nhất định không phải hắn, chỉ là trông hơi giống mà thôi..."

Thiết Trụ không thể chấp nhận nổi, cảm thấy chuyện này hoàn toàn vô lý.

Trò cười!

Một tên Triệu Đại Hổ xuất thân từ chốn nhà quê, sao có thể đánh thắng được Đoạn Thừa Vũ chứ?

Không thể nào!

Chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra!

Chớp mắt đã đến sáng hôm sau.

Thiết Trụ thức trắng cả đêm, lật đật chạy tới Xích Hỏa võ quán nghe ngóng xem có người nào tên Triệu Đại Hổ luyện võ ở đây hay không.

"Không có, Xích Hỏa võ quán không có ai tên Triệu Đại Hổ cả."

Nhận được câu trả lời này, Thiết Trụ mới triệt để yên tâm. Ta biết ngay mà!

......

Cùng lúc đó, tiểu biệt viện của Tề Tri Huyền lại có hai vị khách ghé thăm.

Xích Hỏa võ quán hiện có bốn mươi bảy đệ tử nội viện, hai người này là sư huynh khóa trước, đã luyện võ được ba bốn năm.

Một người tên Đàm Chí Hằng, vóc dáng khôi ngô, mặt chữ điền mày rậm, vầng trán nhô cao, tóc sắp hói đến nơi.

Người còn lại tên Phùng Hạo, sống mũi diều hâu cao thẳng, cằm hơi nhọn, đôi mắt tam giác lóe lên tia sáng giảo hoạt.

"Mời hai vị sư huynh ngồi."

Tề Tri Huyền tiếp đón không kiêu ngạo không siểm nịnh, rót hai chén trà dâng lên.

Đàm Chí Hằng ngồi nghiêm chỉnh, nở nụ cười hàm hậu, cất lời: "Tề sư đệ, nghe nói đệ đã tỏa sáng rực rỡ trong buổi giao lưu ngày hôm qua, đoạt được vị trí đầu bảng, thật đáng chúc mừng."

Tề Tri Huyền tỏ vẻ khiêm tốn, cúi đầu mỉm cười đáp: "Do có Giáo dụ đại nhân ở đó, người của các võ quán khác không dám bung hết sức, đệ mới may mắn nhặt được chút hời thôi."

Đàm Chí Hằng khoát tay: "Đệ không cần phải khiêm tốn như thế, đệ đã làm rạng danh Xích Hỏa võ quán chúng ta rồi."

Nói xong, hắn và Phùng Hạo đưa mắt nhìn nhau, mỗi người móc ra một tờ bảo sao đưa tới.

"Đây là chút tâm ý của bọn ta, chúc mừng đệ đoạt được vị trí thứ nhất."

Tề Tri Huyền ngẩn người, không vội nhận tiền, trầm giọng nói: "Vô công bất thụ lộc, hai vị sư huynh có điều gì sai bảo chăng?"Đàm Chí Hằng thở dài một tiếng, gật đầu nói: "Quả thực có chuyện cần nhờ Tề sư đệ giúp đỡ."

Tề Tri Huyền ngạc nhiên hỏi: "Đệ vừa mới vào nội viện, luận về tu vi còn kém xa hai vị sư huynh, không biết có thể giúp được gì?"

Đàm Chí Hằng trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: "Ta và Phùng Hạo năm nay đã mười bảy, qua năm nay là tròn mười tám tuổi, sắp phải rời khỏi Xích Hỏa võ quán rồi."

Phùng Hạo gật đầu, thở dài tiếp lời: "Hai người chúng ta căn cốt bậc trung kém, gia cảnh bình thường, khổ tu ở Xích Hỏa võ quán hơn bốn năm trời, đáng tiếc tu vi mãi vẫn không thể đột phá nhị hưởng, định sẵn là chẳng thể thông qua bài khảo hạch của Trấn Phủ ty. Lúc này, chúng ta đang muốn tìm một công việc đàng hoàng để kiếm đường mưu sinh."

Tề Tri Huyền chợt hiểu ra, trầm ngâm hỏi: "Chẳng lẽ hai vị sư huynh muốn gia nhập Tào bang?"

Đàm Chí Hằng gật đầu, cười nói: "Bên trong Dương Cốc thành có 'ba bang bảy hội', trong đó Tào bang, Nộ Phong bang và Huyết Thủ bang là ba đại bang phái đứng đầu. Đằng sau bọn họ lại có mấy gia tộc hào cường ở nội thành chống lưng, nắm giữ những ngành nghề buôn bán muối sắt thu lợi kếch xù, vô cùng béo bở."

"Nói thật, thực lực hai người chúng ta không cao, khó lòng được các gia tộc hào cường trực tiếp thu nạp, nên lựa chọn tốt nhất chính là gia nhập một bang phái nào đó."

"Nói ra cũng trùng hợp, mấy ngày trước chúng ta gặp được Bạch sư huynh, huynh ấy vô tình nhắc tới việc Tề sư đệ đang treo chức ở Tào bang, hẳn là quen biết không ít người, có lẽ có thể làm người tiến cử cho bọn ta."

Tề Tri Huyền đã hiểu rõ ngọn ngành, im lặng một lát rồi gật đầu đáp: "Đệ có thể giúp hai vị sư huynh hỏi thử xem sao, bất luận thành hay bại, đệ nhất định sẽ dốc hết sức."

"Vậy thì trăm sự nhờ cậy đệ."

Đàm Chí Hằng và Phùng Hạo tức khắc mừng rỡ khôn xiết, cẩn thận giới thiệu cặn kẽ tình hình của bản thân. Sau đó, bọn họ cũng không nói thêm gì nhiều, để lại hai tờ bảo sao rồi cáo từ.

Chập tối.

Tề Tri Huyền đi một chuyến đến chiếc thuyền lớn của Tào bang, xin cầu kiến vị quản sự râu dê kia.

"Có chuyện gì thế?"

Quản sự râu dê có ấn tượng khá tốt với Tề Tri Huyền, thái độ đối đãi cũng không hề ra vẻ bề trên.

Tề Tri Huyền khom lưng cúi đầu, ngoan ngoãn cười nói: "Xích Hỏa võ quán có hai vị đệ tử nội viện, cũng là sư huynh của tiểu nhân, họ muốn gia nhập Tào bang chúng ta, ngài xem chuyện này có được không?"

Quản sự râu dê nhướng mày hỏi: "Đệ tử nội viện, tròn mười tám tuổi, tu vi dưới nhị hưởng, đúng không? Ngươi nói thử lai lịch của bọn họ nghe xem."

Tề Tri Huyền nghiêm túc đáp: "Đàm Chí Hằng, nhất hưởng mạ bạc, đôn hậu thành thật, chịu thương chịu khó; Phùng Hạo, nhất hưởng đồng bì, đầu óc linh hoạt, tinh ranh tháo vát."

Quản sự râu dê hơi trầm ngâm, gật đầu nói: "Ừm, tuy bọn họ khó gánh vác được việc lớn, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể làm hộ vệ theo thuyền. Sáng mai ta rảnh, ngươi bảo bọn họ đến gặp ta nói chuyện trực tiếp."

Tề Tri Huyền đương nhiên vâng dạ đồng ý.

Nhưng quản sự râu dê bỗng nhiên đổi giọng, lạnh nhạt nói: "Đại Hổ, người là do ngươi giới thiệu tới, có vài lời ta không thể không nhắc nhở ngươi. Nếu bọn họ an phận thủ thường thì không sao, vạn nhất xảy ra vấn đề gì, ngươi phải là người gánh vác trách nhiệm đấy."

Chớp mắt đã đến giữa trưa ngày hôm sau.

Đàm Chí Hằng và Phùng Hạo mang vẻ mặt hớn hở đến tìm Tề Tri Huyền, vui mừng nói: "Thành rồi! Tào bang vừa vặn đóng mới một chiếc thương thuyền, đang thiếu hộ vệ, hai chúng ta sau này có thể dựa vào việc áp tải hàng hóa để mưu sinh rồi."

Tề Tri Huyền cười nói: "Chúc mừng hai vị sư huynh."

Hai người lập tức kéo Tề Tri Huyền đi ăn cơm trưa, gọi một bàn đầy rượu ngon thức ăn ngon ở Đỉnh Hương lâu.

Ăn no uống say xong, hai người lại tặng thêm mười viên tinh phẩm khí huyết đan cho Tề Tri Huyền.Sau chuyện này, Tề Tri Huyền quay lại với nhịp sống đều đặn hàng ngày, chỉ đi về giữa hai nơi, mặc cho mưa sa bão táp, sấm đánh cũng chẳng đổi dời.

Thời gian thoi đưa, chớp mắt một tháng đã trôi qua.

【Xích Hỏa quyết tầng thứ nhất: Dẫn Hỏa Thiêu Thân, đặc hiệu: thiết y】

Sau một tháng rưỡi liên tục khổ tu, luyện hóa hết một trăm viên tinh phẩm khí huyết đan, ngốn sạch gần năm trăm cân ngân lân bảo ngư, cuối cùng Tề Tri Huyền cũng đột phá.

Tổng cộng tiêu tốn mất gần ba vạn nê sao!

Nhìn lại túi tiền trống rỗng, nhẵn thín còn hơn cả mặt mình, Tề Tri Huyền chẳng cảm nhận được mảy may niềm vui sướng khi đột phá, quả thực là cười không nổi.

[Dịch] Ta Có Thanh Trang Bị

Thông tin truyện