Tàng Thư Viện

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

#146 Chương 146: Thân chết thù không tan

Không lâu sau khi Trình Nhượng bỏ trốn, một đạo độn quang từ hướng huyện thành Thượng Ngu hỏa tốc xé gió lao tới.

"Đường tôn! Ngài có bị thương tích gì không?!" Người tới chính là Huyện úy huyện Thượng Ngu - Trương Mục.

Từ khi Lý Thuận tạm quyền Huyện lệnh đến nay, giữa hai người tuy có giao thiệp, nhưng thực chất luôn là nước sông không phạm nước giếng.

Vốn dĩ hôm nay nghe nói có kẻ muốn lên đỉnh Tam Lão phong gây khó dễ, tranh biện với tân Huyện lệnh, hắn cũng giống như bao người khác, chỉ mang tâm lý xem náo nhiệt.

Nào ngờ sau đó lại kinh hoàng nghe tin có nghịch tặc bất ngờ nổi loạn, hành hung đả thương người.

Trương Mục vốn biết rất rõ lai lịch của vị Huyện lệnh tạm quyền này.

Truyền nhân nhất mạch Xuân Thu Bút của Nho gia, đồ tôn của đương triều Ngự sử đại phu Đổng Xuân Thu, lại càng là tông thân hoàng thất duy nhất xuất đầu lộ diện hiện nay...

Chính vì có vô số lớp thân phận này chống lưng, hắn mới có thể lấy thân phận bạch đinh để tạm quyền chức vụ Huyện lệnh Thượng Ngu.

Lời dặn dò trước đó của Giám sát ngự sử Khổng Chiêu vẫn còn văng vẳng bên tai, Trương Mục trên đường chạy tới đây đã vã mồ hôi hột.

Nếu như vị Lý Huyện lệnh tạm quyền này mà bỏ mạng tại nhiệm sở...

Vậy thì con đường làm quan của đám quan viên lớn nhỏ khác trong huyện Thượng Ngu e rằng cũng đi đến hồi kết.

Cho nên vừa nghe tin, hắn đã vội vàng gác lại mọi công vụ, gần như phát điên mà ngự không lao tới.

"Trương Huyện úy đã nhọc lòng rồi, bản quan tạm thời không có gì đáng ngại."

Nghe thấy giọng nói của Lý Thuận, Trương Mục mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng ngay sau đó, nhìn thấy sắc mặt trắng bệch như giấy vàng của Lý Thuận, trong lòng hắn lại "lộp bộp" một tiếng.

"Đường tôn..."

Lý Thuận yếu ớt xua tay, sau đó nghiêm mặt, kể lại biến cố vừa xảy ra trên đỉnh Tam Lão phong cho vị Huyện úy đại nhân này nghe một cách "nguyên văn nguyên bản", "không chút giấu giếm".

Trương Mục lập tức nổi trận lôi đình, râu tóc dựng ngược: "Quả thực là to gan lớn mật! Trong địa phận Thượng Ngu ta vậy mà lại có kẻ nghịch tặc dã tâm lang sói như thế ẩn nấp!"

Sau đó hắn chắp tay, thần sắc nghiêm nghị nói: "Đường tôn yên tâm, hạ quan sẽ lập tức dẫn người đi lùng bắt. Cho dù có phải đào sâu ba thước đất ở huyện Thượng Ngu này, cũng nhất định phải nhanh chóng bắt giữ ác tặc quy án!"

Thế nhưng, Lý Thuận chỉ thản nhiên liếc nhìn hắn, giọng điệu sâu xa nói: "Tặc nhân hung hãn, binh lực của một huyện e rằng không đủ sức chống đỡ. Theo ý kiến của bản quan, vụ án này nên hỏa tốc trình lên triều đình, thông tri cho các quận thuộc Dương Châu, thỉnh cầu các phủ huyện lân cận liên thủ vây bắt."

Trương Mục nghe vậy thì đứng ngây tại chỗ: "Chuyện này... bẩm báo triều đình? Liên thủ truy nã sao?"

"Sao thế, lẽ nào Trương Huyện úy cho rằng bản quan đang chuyện bé xé ra to?" Trong mắt Lý Thuận loé lên một tia hàn mang.

Trương Mục vội vàng cúi đầu: "Hạ quan không dám. Hạ quan sẽ đi làm ngay."

Ngay sau đó, ba người quay trở về huyện nha.

Trương Mục một khắc cũng không dám trì hoãn, lập tức đích thân soạn thảo văn thư.

Lý Thuận thì liên lạc lại với Khổng Chiêu.

Giây lát sau, trên miếng ngọc bội khẽ gợn sóng, một hàng chữ nhỏ thanh tú lặng lẽ hiện lên:

"Sư đệ chớ có nóng vội, ta sẽ đến ngay."

Chưa đầy nửa ngày, Khổng Chiêu đã lại tới.

Lý Thuận với thần sắc tự nhiên, kể lại một năm một mười trận phong ba trên Tam Lão phong ngày hôm nay.

Có điều, lần này đối mặt với sư huynh nhà mình, hắn không hề giấu giếm chi tiết bản thân âm thầm thi triển 【tư nhi bất học】 để thêm dầu vào lửa, cùng với việc bảo Lý Thanh cố ý giả vờ bại trận hộc máu.

Khổng Chiêu lẳng lặng nghe xong, không nhịn được vỗ tay cười khẽ, cất lời tán thán: "Lý sư đệ quả thực là thủ đoạn cao minh. Lật tay làm mây úp tay làm mưa, trong khoảnh khắc đã hóa giải được thế cục khó dễ.""Tuy mới nhậm chức mà đã có thủ đoạn bực này, sư đệ quả thực trời sinh đã có tư chất làm quan."

Lý Thuận khiêm tốn đáp: "Khổng sư huynh quá khen, đệ chẳng qua là cậy nhờ sư môn che chở, cộng thêm ngày thường được sư tôn bồi dưỡng chỉ điểm, nên mới miễn cưỡng có chút tài ứng biến lâm thời mà thôi."

Chuyển đề tài, ánh mắt Lý Thuận hơi trầm xuống, ngưng giọng hỏi: "Đúng rồi, ta thấy Trình Nhượng kia hình như xuất thân từ Pháp gia. Sư huynh có biết lai lịch của hắn không?"

Khổng Chiêu trầm mặc một lát rồi đáp: "Chuyện này quả thực có liên quan đến chuyến đi Vân Quán huyện của đệ. Đệ còn nhớ huyện lệnh Vân Quán huyện không?"

Lý Thuận khẽ nheo mắt: "Ninh Văn Viễn sao? Nghe nói sư thừa của hắn có nguồn gốc sâu xa với hữu tướng? Nhưng chuyện này thì liên quan gì tới ta? Ninh Văn Viễn chết trong kiêu thần đoạt thực kiếp, ta từ đầu chí cuối ngay cả mặt hắn còn chưa từng gặp."

"Người chết tự nhiên sẽ không gây chuyện, hỏng là hỏng ở người sống." Khổng Chiêu bất đắc dĩ cười khẽ, "Chuyện này còn phải trách Đoạn Cửu Chương. Lão già kia lúc dâng tấu chương thuật chức, ở trước mặt chư công đã khen đệ lên tận mây xanh, nói đệ là nhân tài có một không hai, quả thực như rường cột nước nhà. Nhưng quay đầu lại, y lại chê bai đám quan viên lớn nhỏ của Vân Quán huyện trước kia không đáng một xu, mắng bọn họ dù sống hay chết cũng đều là lũ giá áo túi cơm."

"Người ta đã chết cả rồi, vậy mà còn bị y lôi ra làm đá kê chân cho sư đệ, để thành toàn cho danh tiếng của đệ..."

"Những kẻ ngồi ở một số vị trí trong triều đình tự nhiên sẽ cảm thấy mất mặt. Bọn họ tạm thời không làm gì được Đoạn Cửu Chương, lại nghe tin đệ đang tạm quyền chức huyện lệnh huyện Thượng Ngu, thế là muốn âm thầm ngáng chân, dập tắt uy phong của đệ."

"Bảo là có ác ý sâu xa gì thì cũng không hẳn. Cùng lắm chỉ là muốn gây chút phiền phức cho đệ mà thôi."

Nói đến đây, Khổng Chiêu dùng ánh mắt có chút kỳ quái đánh giá Lý Thuận, bên trong đan xen giữa sự kinh ngạc và thổn thức: "Nào ngờ, đệ ra tay lại quá nhanh, quá tàn nhẫn."

Thần sắc Lý Thuận từ đầu chí cuối vẫn vô cùng bình tĩnh: "Đánh rắn không chết, ắt mang vạ vào thân. Đã quyết định ra tay thì phải dứt khoát một chút. Trực tiếp đè chết hắn, vĩnh viễn dứt tuyệt khả năng hắn phản công hay dây dưa về sau."

"Bằng không, nếu hôm nay nhượng bộ nửa phần, có lẽ nhiều năm sau, vẫn sẽ có kẻ rắp tâm bất lương lấy chuyện ta khắc tế văn trên Tam Lão phong ra để làm lớn chuyện."

Khổng Chiêu vô cùng đồng tình gật đầu, thần sắc dần trở nên trịnh trọng: "Thực không giấu gì đệ, phía sư môn sau khi biết được một loạt hành động của đệ, tuy có chút bất ngờ, nhưng các bậc trưởng bối cao tầng cơ bản đều hết lời khen ngợi."

"Lý sư đệ, lúc này vài vị trưởng bối trong sư môn thậm chí còn ngầm khẳng định rằng, thành tựu tương lai của đệ e là sẽ vượt xa Phương Tuân Phương sư thúc."

"Thậm chí, trọng trách vốn dĩ được gửi gắm trên người Phương sư thúc, bây giờ xem ra, có lẽ sẽ do đệ đích thân xuất mã."

Chân mày Lý Thuận khẽ nhướng lên, đang định mở miệng hỏi cho ra nhẽ.

Nhưng Khổng Chiêu dường như ý thức được điều gì, lập tức ngậm miệng không nói tiếp, chỉ cười khoát tay: "Nhìn cái miệng của ta này, nhất thời bất cẩn lỡ lời rồi. Tóm lại sư môn tự có an bài, đệ chỉ cần an tâm ẩn mình, kiên nhẫn chờ đợi cơ duyên là được."

"Còn về tên Trình Nhượng kia..."

Ánh mắt Khổng Chiêu chợt trở nên lạnh lẽo: "Đã dám ra tay, vậy thì cứ đóng đinh thân phận nghịch tặc của hắn đi."

Ngày hôm sau, lệnh truy nã Trình Nhượng đã truyền khắp các quận thuộc Dương Châu.

Lư Giang quận, Văn Khẩu huyện.Bên trong một tòa trạch viện tĩnh mịch.

Trình Nhượng đang đi tới đi lui, tâm thần bất định.

"Chắc không đến mức phải ra nông nỗi này đâu! Cùng lắm cũng chỉ là nhận lệnh đến tận nơi, dẫn kinh cứ điển để tranh luận dăm ba câu văn lý mà thôi."

"Chẳng lẽ, đường đường là thiên hạ Đại Càn, triều đình lại không có nổi chút độ lượng để cho người ta lên tiếng sao?!"

"Tô huynh cũng đã an ủi rằng chuyện này không có gì to tát..."

"Nhưng lệnh truy nã của triều đình rõ ràng đã ban xuống."

Ánh mắt Trình Nhượng đầy vẻ kinh hoàng, đã sớm chẳng còn dáng vẻ hăng hái kiêu ngạo như lúc chất vấn trên đỉnh Tam Lão phong.

Đúng lúc này, hắn bỗng phát hiện trong phòng không biết từ bao giờ đã xuất hiện thêm một bóng người.

Trình Nhượng thấy vậy thì sửng sốt, nhưng ngay sau đó lại như vớ được cọng rơm cứu mạng, mừng rỡ vô cùng: "Tô huynh, sao huynh lại tới đây? Chuyện này đã có chuyển cơ rồi sao?"

Thế nhưng, khi nhìn thấy sắc mặt vô cùng bình tĩnh của đối phương, tất cả sự cuồng hỉ và tâm lý ăn may của Trình Nhượng đều trong nháy mắt cứng đờ trên mặt.

Nam tử họ Tô không nói lời nào, chỉ lẳng lặng ngồi xuống.

Sau đó, y lấy từ trong ngực ra một chiếc bình sứ, đặt lên bàn.

"Tô Chẩm Hàn... ngươi, ngươi có ý gì?!" Trình Nhượng nhìn chòng chọc vào chiếc bình sứ kia, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý không thể diễn tả dâng lên trong lòng, sắc mặt lập tức trắng bệch như tờ giấy.

"Trẫm vũ đan, uống vào không đau đớn, lập tức mất mạng." Tô Chẩm Hàn khẽ nâng mắt, nhẹ giọng giải thích.

Sắc mặt Trình Nhượng dần trở nên dữ tợn, hắn gào thét đến khàn cả giọng: "Ta biết đây là thứ gì! Nhưng ngươi bày thứ kịch độc này ra trước mặt ta là có ý gì?"

Mặc cho hắn gào thét, Tô Chẩm Hàn chỉ mang theo chút thương hại mà thở dài một tiếng: "Trình huynh, bây giờ huynh đã là trọng phạm của Đại Càn, ván đã đóng thuyền, không thể thay đổi được nữa rồi."

"Để phòng ngừa huynh nói ra những lời không nên nói..."

Tô Chẩm Hàn nhẹ nhàng đẩy chiếc bình sứ tới trước mặt Trình Nhượng.

"Xin Trình huynh, hãy lên đường một cách thể diện."

Trình Nhượng hoảng hốt biến sắc, thân hình lùi liên tiếp ba bước, ngón tay chỉ vào đối phương run rẩy kịch liệt: "Ngươi... các ngươi..."

Lời tiếp theo còn chưa kịp thốt ra, đã bị Tô Chẩm Hàn nghiêm giọng ngắt lời: "Trình Nhượng! Đừng tự rước lấy diệt vong!"

"Hãy nghĩ đến thê nhi của ngươi, lại nghĩ đến phụ mẫu của ngươi đi."

"Nếu ngươi chịu ra đi một cách thể diện, chúng ta vẫn có thể bảo vệ bọn họ chu toàn. Bằng không..."

Trình Nhượng nghe vậy thì như bị sét đánh, thân hình lảo đảo chực ngã.

Tô Chẩm Hàn bỗng nhiên lại thở dài một tiếng: "Ai bảo ngươi làm việc kém cỏi như thế chứ. Chẳng những việc không thành, ngược lại còn rước họa vào thân."

Trình Nhượng vô lực há miệng, cười thảm một tiếng: "Ta..."

"Yên tâm đi. Chúng ta sẽ báo thù cho ngươi." Tô Chẩm Hàn lên tiếng hứa hẹn lần cuối.

Trình Nhượng thất hồn lạc phách đứng ngây người tại chỗ hồi lâu, cuối cùng trong mắt cũng lóe lên một tia quyết tuyệt.

"Tô Chẩm Hàn! Đừng quên những lời ngươi vừa nói! Bằng không, Trình Nhượng ta dù có hóa thành lệ quỷ Cửu U, cũng tuyệt đối không buông tha cho các ngươi!"

Trình Nhượng như điên như dại thét dài một tiếng thê lương, đột ngột lao tới, chộp lấy bình sứ trên bàn, ngửa đầu uống cạn kịch độc bên trong.

Chỉ sau vài nhịp thở, đồng tử của hắn đã giãn ra, ngã rầm xuống sàn nhà.

"Lý Thuận..."

Hảo hữu ngày xưa chết ngay trước mặt, trong mắt Tô Chẩm Hàn không khỏi lộ ra vẻ bi thương.

Thế nhưng, khi y xoay người lại, nhìn về hướng huyện Thượng Ngu, chút bi lương kia đã trong nháy mắt hóa thành hận ý thấu xương, thề không chết không thôi.

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Thông tin truyện