[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ
#137 Chương 137: Tiền công cảm khái ban tặng
Ngày mười bốn tháng hai, vừa qua nửa đêm.
"Ca, sao tự nhiên lại dừng lại?" Lý Thanh ghìm chặt dây cương, có chút nghi hoặc nhìn Lý Thuận đang dừng bước.
Lý Thuận không đáp, chỉ thầm suy tính trong lòng.
"Một khi ta hấp thu huyền hoàng khí, tất sẽ dẫn tới thiên kiếp trừng phạt. Trốn không thể trốn, chỉ có thể phát động tam tỉnh thân để né tránh."
"Theo kinh nghiệm lần trước, ngay khoảnh khắc hồi tố hoàn tất, đốc thiên giám của Đại Càn sẽ phát giác ra huyền hoàng khí thất thoát. Thậm chí đại tư mệnh có thể đích thân tới đây điều tra."
"Liên tiếp hai lần xuất hiện tại hiện trường, hiềm nghi như vậy e là quá lớn. Cho nên cần phải tránh đi càng xa càng tốt..."
"Dựa vào cước lực của Nguyệt Bạch, khoảng chừng giờ Hợi là có thể tới nơi."
"Cách nhau hai quận, chắc hẳn có thể tránh được hiềm nghi."
Tính toán xong xuôi, Lý Thuận khẽ thúc bụng ngựa, tiếp tục lên đường.
Đội sao đạp trăng mà đi, cuối cùng trước khi trời tối, hai người cũng tới được đích đến.
Cối Kê quận, huyện Thượng Ngu.
Hai người mang theo mục tiêu rõ ràng, đi thẳng tới Tiền Uyên từ trong thành.
Ngôi từ đường này được xây tựa vào dòng sông Thanh Lãng chảy xuyên qua thành, bốn bề hơi nước lượn lờ, trông đặc biệt u tĩnh thanh lãnh.
Ngoại trừ vài người canh giữ từ đường, tuyệt nhiên không còn bóng dáng ai khác.
Bên ngoài từ đường dựng một tấm bia đá loang lổ, ghi chép lại công lao sự nghiệp cả đời của Tiền Uyên.
Lý Thuận dừng bước, ngưng thần đọc văn bia.
"Tiền Uyên, sinh thời không phải là quan phụ mẫu cai trị Cối Kê quận, mà chỉ là một vị thủy tào duyện trong quận."
"Trước khi ông nhậm chức, vùng Thượng Ngu thường xuyên xảy ra thủy hoạn, bách tính chịu đủ mọi khổ cực. Tiền Uyên tại vị hơn ba mươi năm, tự thân vận động, đắp đập xây đê, đào kênh dẫn nước, khơi thông sông ngòi, cứ thế biến một vùng đất cằn cỗi, nước dữ hoành hành thành vựa lúa trù phú bậc nhất Cối Kê quận."
"Vì quanh năm suốt tháng lao lực vì công vụ, con đường tu hành của ông khó tránh khỏi bị bỏ dở, cuối cùng chỉ dừng bước ở linh tê thượng phẩm, cả đời không thể phá cảnh, ôm hận mà chết."
"Đồn rằng Tiền công thiên tư trác việt, nếu có thể chuyên tâm vấn đạo, chưa biết chừng cũng có hy vọng đột phá thiên tượng cảnh. Nhưng ông lại cống hiến cả đời mình cho non nước và bách tính Thượng Ngu..."
Đọc xong văn bia, trong lòng Lý Thuận không khỏi dâng lên một nỗi cảm khái tự đáy lòng.
Chuyến đi này của hắn tuy là vì thu lấy huyền hoàng khí, nhưng điều đó cũng không ngăn cản hắn kính phục một con người thuần túy, lập nên "công đức ngàn thu" như Tiền Uyên.
"Đã đến đây rồi, vậy thì thắp một nén hương, thành tâm bái tế vị tiên hiền này đi." Lý Thuận trầm giọng nói.
Lý Thanh lặng lẽ gật đầu.
Bên trong Tiền Uyên từ có đặt một án thờ hương hỏa, Lý Thuận tiến lên hỏi thăm.
"Hương này bán thế nào?"
"Năm trăm đồng một nén, già trẻ không gạt."
Bàn tay đang định móc tiền của Lý Thuận hơi khựng lại, nghi ngờ bản thân nghe nhầm: "Bao nhiêu?"
Kẻ bán hương kia đầu cũng không thèm ngẩng lên, uể oải giơ năm ngón tay ra: "Năm trăm."
Lý Thanh tính tình nóng nảy, lập tức giận dữ quát: "Thứ ngươi bán chẳng lẽ là linh đan diệu dược gì sao? Một nén hương mà đòi tận năm trăm đồng, sao lại đắt đến mức vô lý như vậy?"
Kẻ bán hương nghe vậy hừ lạnh một tiếng, chẳng những không sợ mà ngược lại còn bày ra bộ dạng đại nghĩa lẫm liệt: "Có chút tiền cỏn con mà cũng không nỡ bỏ ra, ta thấy các ngươi căn bản là không có lòng thành! Năm đó Tiền công vì bách tính Thượng Ngu chúng ta đã hy sinh biết bao nhiêu? Hậu bối các ngươi tới bái tế một chút, vậy mà lại đi tiếc tiền sao?""Ta cũng nói thẳng luôn, hương này chỉ có thể mua ở chỗ ta! Hương tạp bên ngoài, nửa cây cũng đừng hòng mang vào. Hoặc là mua, hoặc là cút! Nơi này không hoan nghênh hạng người tiếc tiền!" Kẻ bán hương liếc đôi mắt khinh khỉnh, giọng điệu vô cùng ngạo mạn.
Lý Thanh nào chịu nổi cục tức này, lập tức xắn tay áo định giáo huấn tên tiểu nhân hám lợi, nhưng Lý Thuận đã giơ tay cản lại.
"Năm trăm thì năm trăm, trả tiền đi." Giọng Lý Thuận bình thản, chẳng rõ hỉ nộ.
Lời của ca ca vẫn phải nghe theo.
Dù trong lòng nghẹn khuất, Lý Thanh vẫn móc tiền trong người ra mua hai nén hương.
Bước vào bên trong từ đường, ngay khoảnh khắc nhìn thấy tượng đá Tiền Uyên, ánh mắt Lý Thuận khẽ lóe lên.
Quả nhiên, trên bức tượng đá kia đang có từng luồng thiên địa huyền hoàng khí như ẩn như hiện quấn quanh!
Có điều, huyền hoàng khí ở đây so với trong đền Cát công rõ ràng loãng hơn rất nhiều.
"Xem ra, lượng huyền hoàng khí nhiều hay ít có liên quan rất lớn đến độ thuần khiết của hương hỏa nhân gian."
"So với đền Cát công, nơi này quả thực đìu hiu hơn nhiều. Hơn nữa, có loại tiểu nhân hám lợi canh giữ ngoài cửa, bản thân việc đó đã là một sự tổn hại vô cớ đối với danh tiếng của Tiền Uyên."
"Nếu cứ để mặc cho thanh danh bị bôi nhọ như thế này, e rằng có một ngày, huyền hoàng khí nơi đây sẽ hoàn toàn tiêu tán sạch sẽ." Lý Thuận như có điều suy nghĩ, lẩm bẩm.
Cung kính dâng hương, Lý Thuận nhìn chằm chằm vào từng luồng thiên địa huyền hoàng khí kia, chậm rãi phóng thần niệm ra.
Nhờ có kinh nghiệm lần trước ở đền Cát công, lần này hắn làm càng thêm thuần thục.
Nhanh như chớp giật, thần niệm lập tức bám lấy huyền hoàng khí.
Hắn muốn nhân lúc tượng đá Tiền Uyên chưa sinh ra lòng cảnh giác, cố gắng thu nạp huyền hoàng khí vào trong phương thốn không gian càng nhiều càng tốt.
Phản ứng của tượng đá Tiền Uyên và tượng Cát Lâm Phong giống hệt nhau.
Lúc bắt đầu, huyền hoàng khí như thể không hề phòng bị, có thể dễ dàng thu lấy.
Nhưng sau khi một luồng huyền hoàng khí tiến vào phương thốn không gian, phần còn lại lập tức nặng tựa ngàn cân, không thể lay động được nữa.
Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự liệu của Lý Thuận là, lần thu nạp thiên địa huyền hoàng khí này lại không hề dẫn tới thiên phạt!
Thậm chí tượng đá Tiền Uyên cũng không trợn mắt lườm tên "kẻ trộm" là hắn như Cát công lúc trước.
"Hử? Chuyện này là sao?" Trong lòng Lý Thuận chợt cảm thấy kỳ lạ.
Hắn vô thức nhìn thẳng vào mắt tượng đá Tiền Uyên một lần nữa.
Dưới sự bao phủ mờ ảo của huyền hoàng khí, bức tượng đá vốn là vật chết kia dường như đã sống lại.
Ngài không hề có chút giận dữ nào, chỉ trầm tĩnh, từ bi nhìn chăm chú vào Lý Thuận.
Ngay sau đó, một luồng thông tin khổng lồ men theo thần niệm tràn ngược trở lại, vô số hình ảnh lướt nhanh qua tâm trí Lý Thuận.
Một lát sau, Lý Thuận đã tiếp thu xong những hình ảnh vụn vỡ kia, trong mắt lóe lên vẻ chợt hiểu ra.
"Này này này! Hết giờ rồi! Hương sắp cháy hết rồi, còn đứng đực ra đó ngẩn tò te cái gì?"
"Muốn bái tế tiếp? Được thôi, móc tiền ra mua thêm một nén nữa đi." Giọng nói của kẻ bán hương chợt vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Lý Thuận.
Lý Thanh nghe vậy nổi trận lôi đình, chỉ vào lư hương quát: "Ngươi mù mắt rồi sao? Nén hương này rõ ràng mới cháy được một nửa, lấy đâu ra chuyện đã cháy hết?"
Kẻ bán hương hai tay chống nạnh, hất hàm nói: "Lão tử nói cháy hết là cháy hết! Sao nào, ngươi không phục à?"
"Ngươi..." Gân xanh trên trán Lý Thanh nổi lên, rõ ràng đã không thể đè nén được cơn giận trong lòng.
"Chúng ta đi thôi." Lý Thuận đột nhiên khẽ cười một tiếng, giơ tay cản Lý Thanh lại, không nói hai lời đã kéo hắn ra khỏi Tiền công từ."Ca, cái thứ cậy thế hiếp người như vậy mà huynh cũng nhịn được sao?" Lý Thanh đi đã xa, vẫn hậm hực nhổ toẹt một bãi nước bọt.
"Không vội, cứ dò la tình hình trước đã. Dám ngông cuồng không kiêng nể gì như thế, tên bán hương này ắt phải có chỗ dựa." Lý Thuận bình thản đáp.
Nghe ý tứ của Lý Thuận, dường như huynh ấy không định dâng hương xong là bỏ đi ngay, Lý Thanh lập tức hăng hái hẳn lên.
Đêm đã khuya, hai người bèn tìm một khách điếm nghỉ lại.
Hôm sau, ngày mười lăm tháng hai.
Hai người chẳng tốn mấy công sức đã dò la rõ lai lịch của tên bán hương kia.
"Cái gì? Tên đó vậy mà lại là hậu nhân của Tiền công?"
"Bậc anh hùng hào kiệt như Tiền công, sao lại có loại hậu duệ không nên thân thế này?" Lý Thanh cảm thấy thật khó tin.
![[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1e3d045e59b437bb9744b9.jpg%3Ftime%3D1780366597098&w=3840&q=75)