[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ
#127 Chương 127: Đoạt tận dục vận duyên (Cầu nguyệt phiếu!)
Cho dù hai huynh đệ Lý Thuận và Lý Thanh đều mang tu vi trong người, cũng phải tốn không ít công sức mới kiếm được chút lương thực.
Quả thực đúng như lời gã hán tử vạm vỡ tên Hàn Khoáng kia nói.
Trong huyện Vân Quán, do ảnh hưởng của kiếp "kiêu thần đoạt thực", hầu như tất cả hoa màu đều đã chết khô.
Trong thành người chết đói la liệt, vậy mà vẫn có gian thương đầu cơ tích trữ, đẩy giá gạo cũ lên tới mức khiến người ta tuyệt vọng.
"Quan phủ địa phương vậy mà thực sự khoanh tay đứng nhìn." Lý Thanh bực dọc nói, đặt mạnh bao lương thực phải trầy trật tốn mười vạn tiền mới mua được xuống nền nhà Hàn Khoáng.
Gã hán tử vạm vỡ Hàn Khoáng lúc này đã nước mắt lưng tròng, gã quỳ sụp xuống đất, không ngừng dập đầu bái tạ ba người, giữa trán đã bầm tím một mảng.
Đoạn Cửu Chương đưa tay đỡ gã dậy, trong giọng nói lộ ra một tia bi mẫn khó lòng nhận ra: "Là triều đình có lỗi với các ngươi. Chỗ lương thực này, dẫu sao cũng đủ để các ngươi cầm cự qua đoạn thời gian này."
Đoạn, y liếc nhìn mẫu thân Hàn Khoáng đang nằm trên giường. Bà cố gượng dậy để bày tỏ lòng biết ơn, nhưng vì đói khát lâu ngày nên căn bản không còn chút sức lực nào. Y trầm giọng hứa hẹn: "Yên tâm đi, mọi chuyện... rất nhanh sẽ qua thôi. Các ngươi phải sống cho thật tốt."
Giữa muôn vàn lời cảm tạ của Hàn Khoáng, ba người cáo từ rời đi, tiếp tục hướng về phía huyện Vân Quán.
"Trước đó các ngươi vào thành, có phát hiện ra điều gì không?" Đoạn Cửu Chương hỏi.
"Trong thành gần như đã đại loạn rồi. Những nhà có lương thực thì cửa đóng then cài, chỉ sợ bị người ngoài xông vào cướp bóc. Còn những nhà không có lương thực thì giống như Hàn Khoáng, tìm đủ mọi cách chạy vạy kiếm ăn. Vì cầu một con đường sống, bọn họ đã dần coi vương pháp triều đình như cỏ rác. E rằng nếu đói thêm một hai ngày nữa, bọn họ chuyện gì cũng dám làm." Lý Thuận trầm giọng nói.
"Quỷ dị nhất chính là nha môn huyện Vân Quán kia, cửa lớn khóa chặt, mặc cho bên ngoài tiếng khóc than vang trời, bên trong vẫn không có lấy chút động tĩnh nào." Lý Thanh càng nói càng giận.
Sau đó hắn lại có chút thắc mắc: "Đám cẩu quan này, lẽ nào không sợ sau này triều đình truy cứu, mất mạng như chơi sao?"
Lý Thuận từng trải qua tai kiếp nên có thể hiểu được phần nào, hắn lên tiếng giải thích: "Đây gọi là kiếp khí che mờ tâm trí. Kẻ lún sâu trong đó, thần trí đã bị kiếp lực ngập trời kia lặng lẽ bóp méo, cho dù có muôn vàn điểm bất hợp lý, bọn họ cũng sẽ cảm thấy là lẽ đương nhiên. Tự cho là đang án binh bất động chờ thời, thực chất là đang chờ chết mà không tự biết."
Đoạn Cửu Chương cười lạnh một tiếng, bổ sung: "Cho dù có người đầu óc tỉnh táo, cũng chưa chắc đã chịu ra mặt. Dù sao người chết trong kiếp phá cảnh cũng là do ý trời, ai lại nguyện ý vì lũ dân đen hèn mọn mà đi đắc tội với một vị cường giả sắp đột phá thiên tượng? Bo bo giữ mình, lặng lẽ chờ kiếp nạn qua đi..."
"Đây chính là lựa chọn của tuyệt đại đa số người ở Đại Càn."
Hai huynh đệ nghe vậy đều trầm mặc.
Đoạn Cửu Chương tiếp tục nói: "Chúng ta phải hành động nhanh hơn một chút. Bây giờ mới chỉ là giai đoạn ban đầu của kiếp kiêu thần đoạt thực, kiếp khí chưa dịch chuyển hoàn toàn, thương vong vẫn còn trong tầm kiểm soát. Nếu đợi đến khi nó bộc phát triệt để, e rằng cả huyện này trăm người không sống sót nổi một."
Y ngừng một lát, lại dặn dò: "Để tránh bứt dây động rừng, khiến kẻ độ kiếp kia phát hiện ra điểm bất thường, ta tạm thời sẽ không hiển lộ tu vi thiên tượng. Đợi sau khi xác định được vị trí cụ thể của hắn, ta mới dùng đến lôi đình thủ đoạn."
Lý Thuận lúc này chợt hỏi: "Đoạn tiền bối, vãn bối vì nhận được thư của Phùng Quan mới đến nơi này. Lẽ nào, trong cõi u minh, vãn bối cũng đã bị kiếp kiêu thần đoạt thực này cuốn vào?"Đoạn Cửu Chương gật đầu: "Thế nào, đi một chuyến vào huyện thành, ngươi có phát hiện được gì không?"
"Trong thành ngoài chúng ta ra, vậy mà còn có không ít kẻ ngoại lai lai lịch bất minh. Bọn họ đều vì đủ loại nguyên nhân kỳ quái mà bị cuốn vào chuyện này. Cứ như mối liên hệ giữa ta và Phùng Quan vậy." Lý Thuận nghiêm mặt nói.
"Ngươi nói không sai. Ngũ vị mất sạch, cỏ cây hóa đá, nhân quả đứt đoạn, cạn kiệt lương thực... Những điều này chỉ là ảnh hưởng ban đầu và cũng là cơ bản nhất của kiếp kiêu thần đoạt thực."
"Dục vọng, khí vận, cơ duyên của con người... Thực chất đều bị coi là 'thức ăn' trong kiếp kiêu thần đoạt thực."
"Đối với Phùng Quan mà nói, ngươi chính là cơ duyên của lão. Thế nên dưới sự dẫn dắt của nhân quả, ngươi mới vướng vào kiếp nạn này. Tất nhiên, lực dẫn dắt này không quá mãnh liệt. Việc có đến Vân Quán huyện hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định trong một ý niệm của ngươi." Đoạn Cửu Chương không hề giấu giếm, nói rõ sự thật.
"Đế Lăng quận cách Vân Quán huyện đâu chỉ vạn dặm, thế mà cũng bị ảnh hưởng sao?" Lý Thanh kinh hãi thốt lên.
Lý Thuận thì lại lờ mờ hiểu ra.
Đối với Phùng Quan mà nói, việc quen biết Lý Thuận quả thực có thể coi là một cơ duyên nghịch thiên cải mệnh.
Nếu không có Lý Thuận, Phùng Quan căn bản không thể nào thoát khỏi kiếp lao dịch.
Càng đừng nói tới việc được phong tước vị Công sĩ, áo gấm về làng.
"Ta vậy mà cũng trở thành cơ duyên của người khác sao?" Ánh mắt Lý Thuận lóe lên.
Đồng thời, hắn lại nghĩ xa hơn.
"Từ thiên tượng cảnh bước vào tạo hóa cảnh, một trận thiên tỏa thọ chi kiếp đã đạt đến quy mô nhường này. Nếu như từ tạo hóa cảnh bước vào càn khôn cảnh trong truyền thuyết..."
"Thì kiếp nạn kia sẽ còn khủng khiếp đến mức nào? Đại Càn lập quốc năm trăm năm qua, liệu đã từng xuất hiện hay chưa?"
Thế nhưng đối với câu hỏi này, Đoạn Cửu Chương lại chọn cách giữ im lặng.
Tuy y không đáp, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt dường như đã nói lên tất cả.
Lý Thuận không hỏi thêm nữa, vung roi thúc ngựa, tăng tốc chạy thẳng về phía huyện thành Vân Quán.
Dọc đường đi, bọn họ bắt gặp không ít bá tánh vì đói khát mà nằm lả bên lề đường.
Ánh mắt Lý Thanh lộ vẻ không đành lòng, mấy lần muốn ra tay cứu giúp.
Nhưng đều bị Lý Thuận lắc đầu ngăn lại.
"Nạn dân quá nhiều, chúng ta cứu không xuể đâu."
"Huống hồ trong tay chúng ta cũng chẳng có lương thực. Kế sách hiện tại, chỉ có thể ép quan phủ mở kho phát lương trước đã." Lý Thuận vô cùng bình tĩnh nhận định.
Lý Thanh tự nhiên hiểu rõ đạo lý này, đành thở dài một tiếng.
Không lâu sau, ba người đã tới bên ngoài thành Vân Quán.
Đội ngũ Huyền Giáp vệ ngày thường phụ trách canh gác tuần tra nay đã chẳng thấy tăm hơi.
Cả tòa thành trì toát ra một luồng tử khí khiến người ta nghẹt thở.
Tựa như có mây đen cuồn cuộn vô biên vô tận đang đè nặng lên bầu trời huyện thành Vân Quán.
Quả thực giống như "kiêu thần" đoạt thực kia đang tham lam hấp thu hết thảy mọi thứ của sinh linh trong phương thiên địa này.
Kiếp nạn dường như đã tiến thêm một bước, nhìn từ xa, trong lòng Lý Thuận không khỏi dâng lên một trận kinh hãi.
"Đoạn tiền bối, rốt cuộc thế nào là 'kiêu thần'?"
"Tên gọi của các loại thiên tỏa thọ chi kiếp này từ đâu mà có?" Hắn không nhịn được hỏi.
Đoạn Cửu Chương đáp: "Điểm này lão phu cũng không rõ lắm. Dường như từ khi Thập Nhị Trường Sinh pháp được sáng lập, những tên gọi này đã trở thành quy ước chung rồi."
Ba người tiến vào trong thành, đi thẳng về phía nha môn quan phủ.
Lên tiếng gọi thử, vẫn không có ai đáp lại.
Bọn họ lập tức không khách khí nữa, trực tiếp phá cửa xông vào.
Nha môn tuy có Minh Quang trận phòng hộ, nhưng ở trước mặt Đoạn Cửu Chương, trận pháp này chỉ cần búng tay một cái là vỡ nát.
Khoảnh khắc đẩy đại môn ra, một mùi máu tanh nồng nặc đến cực điểm liền xộc thẳng vào mặt.Ba người không khỏi biến sắc, vội vàng xông thẳng vào trong.
Sau một hồi lục soát, sắc mặt bọn họ đều trở nên vô cùng khó coi.
"Chết hết rồi, không còn một ai sống sót."
"Dường như phần lớn đều chết do tàn sát lẫn nhau, số còn lại thì bị chết đói."
Ba người chìm vào trầm mặc.
Đột nhiên, Lý Thuận sực nhớ ra điều gì, lập tức lao thẳng về phía đại lao huyện nha.
Nhưng lại phát hiện đại môn lao ngục đã sớm bị phá hủy.
Còn toàn bộ phạm nhân bị giam giữ bên trong cũng biến mất không còn tăm hơi.
(Hôm nay chỉ có hai chương.)
![[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1e3d045e59b437bb9744b9.jpg%3Ftime%3D1780366597098&w=3840&q=75)