Tàng Thư Viện

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

#113 Chương 113: Thư cũ từ phương xa gửi đến (Cầu nguyệt phiếu!)

Khi Lý Thuận quyết tâm ẩn mình, việc Đế Lăng thiên quy phụ không còn gặp phải sóng gió nào nữa.

Trường phong vạn dặm, gột rửa sạch sẽ tử khí mục nát tích tụ suốt mấy ngàn năm qua.

Sinh cơ bàng bạc như thủy triều tuôn trào, khiến cho vạn vật khắp Đế Lăng quận tựa như được tái sinh.

Tại Đông Sơn trấn, những người thuộc thú lăng nhất tộc bị vây hãm suốt mấy ngàn năm qua thi nhau vui sướng rơi lệ: Bọn họ rốt cuộc đã được trở lại nhân gian Đại Càn xa cách bấy lâu.

“Từ hôm nay trở đi, Đại Càn sẽ không còn cái tên Đế Lăng quận nữa.”

“Nơi này đổi tên thành Cố Lăng.” Tôn Thừa Hữu chắp tay đứng trên đài cao, giọng điệu trầm ổn, dõng dạc tuyên bố.

Các quan viên lớn nhỏ dưới đài đồng thanh phụ họa, tiếng tung hô vang dội chín tầng mây, vô cùng náo nhiệt.

Đối với bách tính bình thường ở Đông Sơn trấn mà nói, ảnh hưởng do Đế Lăng quy phụ mang lại dường như cũng chỉ dừng ở mức này. Ngoại trừ việc thấy lượng di dân từ bên ngoài chuyển đến ngày một nhiều, cuộc sống của bọn họ vẫn như cũ, chẳng có thay đổi gì lớn.

Chiều ngày hai mươi hai tháng Hai, đã có đủ mọi hạng người từ khắp bốn phương tám hướng hội tụ về đây.

Phương Tuân với thân phận Đông Sơn trấn phủ sứ, không chỉ phải điều phối chỗ ở, bàn giao công văn, mà còn phải trù bị cho việc xây dựng mười ba huyện trực thuộc, nhất thời bận đến sứt đầu mẻ trán.

“Tại sao di dân đến từ Lang Gia quận lại nhiều như thế?” Phương Tuân lật xem đống hồ sơ chất cao như núi trên bàn án, khẽ nhíu mày.

Trịnh Tri ở bên cạnh vội vàng bước tới, thấp giọng giải thích: “Đại nhân có điều chưa biết, hạ quan nghe ngóng được tin tức, Lang Gia quận cách đây không lâu đột ngột xảy ra thảm họa sụt lún, thương vong vô số, lưu dân khắp chốn. Vừa vặn gặp lúc Cố Lăng quận mới lập, triều đình liền thuận thế di dời nạn dân đến đây an trí...”

Phương Tuân khẽ biến sắc: “Lang Gia quận? Nói chi tiết nghe xem.”

Trịnh Tri lập tức bẩm báo toàn bộ tin tức nghe ngóng được.

Nhờ phúc của Phương Tuân, vị cựu Đông Sơn trấn thừa Trịnh Tri này không những không bị truy cứu tội thất trách, ngược lại còn được thăng làm trấn phủ ty trường sử.

Sau khi nghe tin những lão bằng hữu ở các trấn khác lần lượt bị bắt giam với kết cục thê thảm, lão đối với Phương Tuân càng thêm mang ơn đội nghĩa, làm việc dốc hết tâm can.

“Kiếp nạn sụt lún, sương đen ngợp trời?”

Phương Tuân lẩm bẩm tự ngữ, trong đầu không khỏi hiện lên cảnh tượng địa chấn đột ngột xảy ra tại giả Lang Gia quận thuộc địa hạt Đông Sơn trấn trước đó.

“Cắt đứt liên hệ giữa Đế Lăng thiên và Đại Càn... Hóa ra là ý này.” Phương Tuân lúc này mới chợt nhận ra.

“Hóa ra trong lãnh thổ Đại Càn, Lang Gia quận thật sự cũng từng xảy ra tai họa giống hệt như vậy. Thậm chí, có lẽ chính vì mối liên hệ thần bí giữa Đế Lăng thiên và Huyền Hoàng thiên, mới khiến cho tai họa ở Lang Gia quận phản chiếu vào giả quận bên trong Đế Lăng.”

“Chỉ là không biết, sau khi Đế Lăng thiên quy phụ, mối liên hệ này có còn tồn tại hay không.”

Suy nghĩ một lát, Phương Tuân thu hồi tâm trí, nghiêm mặt dặn dò: “Di dân hỗn tạp, nhất định phải xác minh thân phận từng người, lập sổ đăng ký. Đề phòng nghiêm ngặt kẻ gian thừa cơ trà trộn, mưu đồ bất chính.”

Trịnh Tri nghiêm túc lĩnh mệnh.

Ngày hôm đó, Phương Tuân thức trắng đêm, xử lý mọi sự vụ di dời cho đến tận tảng sáng.

Ngày hôm sau, tân lịch ngày hai mươi ba tháng Hai.

Phương Tuân đang cúi đầu phê duyệt công văn, Trịnh Tri bỗng vội vã chạy vào bẩm báo: “Đại nhân, trên trấn xảy ra chút chuyện.”

Thấy vẻ mặt đối phương hoảng hốt, Phương Tuân biết ngay có điều bất thường, vội vàng đi theo sau lão, chạy tới nơi xảy ra sự việc.

Chỉ thấy mấy chục tên bộ khoái đang giương cung bạt kiếm, bao vây một người ở chính giữa.

Người kia mặc một bộ y phục bằng vải đay thô ráp, da dẻ ngăm đen, trông giống hệt một nông phu quanh năm cày cấy. Thế nhưng dù đang rơi vào vòng vây trùng trùng, trên mặt hắn cũng chẳng có lấy nửa điểm sợ hãi, ngược lại còn toát ra một vẻ đạm bạc siêu nhiên.Ngay trên đường tới đây, Trịnh Tri đã bẩm báo qua tình hình đại khái.

Người này đi theo dòng lưu dân Lang Gia tiến vào Đông Sơn trấn, nhưng không chịu phối hợp đăng ký vào sổ sách.

Thậm chí còn đánh trọng thương cả sai dịch phụ trách việc ghi chép.

"Bản quan hỏi ngươi, vì sao lại từ chối phối hợp với luật pháp của quan phủ?" Phương Tuân phất tay ra hiệu cho đám bộ khoái lui xuống, bước lên phía trước, trầm giọng hỏi.

Gã hán tử nông phu mỉm cười, hỏi ngược lại một câu: "Cho dù là dân Lang Gia quận, hay dân Đế Lăng quận, thì thảy đều là con dân Đại Càn. Nay họ phải gánh chịu thiên tai, rời bỏ quê hương. Đến nơi này còn phải chịu sự hạch sách đủ đường của quan sai, nhất quyết phải nộp tiền lót tay mới cho đăng ký vào sổ sách..."

"Ta hỏi ngươi, bọn họ đến nhà cửa cũng chẳng còn, trên người lấy đâu ra tiền bạc?"

Trên mặt gã hán tử nông phu tuy vẫn nở nụ cười, nhưng sâu trong đáy mắt lại lạnh lẽo như băng.

Phương Tuân nghe vậy liền biến sắc, quay đầu nhìn sang Trịnh Tri ở bên cạnh: "Có chuyện này sao?"

"Việc này... việc này..." Trịnh Tri lau mồ hôi lạnh trên trán, ấp úng nửa ngày mà không thốt nổi một chữ hoàn chỉnh.

Sắc mặt Phương Tuân lập tức sa sầm: "Tra rõ cho ta! Đế Lăng tái sinh là trọng sự do đích thân Thánh thượng chỉ định. Khắp chốn triều dã không biết có bao nhiêu đôi mắt đang chằm chằm nhìn vào, vậy mà lại có kẻ dám mưu lợi cá nhân ngay lúc dầu sôi lửa bỏng này, quả thực là vô pháp vô thiên!"

"Hạ quan... đi tra xét ngay!" Trịnh Tri run rẩy lùi bước rời đi.

Phương Tuân thu lại vẻ giận dữ, chỉnh đốn y quan, bước tới trước mặt gã hán tử nông phu kia, cúi người vái chào thật sâu: "Đa tạ tiền bối đã chỉ điểm, nếu không Phương Tuân suýt nữa đã đúc thành sai lầm lớn!"

Gã hán tử nông phu thấy vậy thì khá bất ngờ: "Ngươi cũng có chút nhãn lực đấy."

Đúng lúc này, tiếng cười sảng khoái của Tôn Thừa Hữu từ xa truyền đến: "Đoạn huynh, huynh đến sao không báo trước cho ta một tiếng!"

Gã hán tử nông phu cười lạnh: "Nếu báo trước từ sớm, sao ta có thể chứng kiến được vở kịch hay này."

Phương Tuân thầm nghĩ: "Quả nhiên là thế."

Nhãn lực của hắn đương nhiên không tầm thường, dù sao cũng thường xuyên tiếp xúc với những ẩn thế cao nhân như Vệ Vô Kỳ, Mục lão.

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Phương Tuân đã nhận ra luồng khí tức bất phàm trên người gã hán tử nông phu này.

Đối phương tuyệt đối không phải là một nông phu chất phác bình thường, mà chắc chắn có lai lịch vô cùng lớn.

Trong lúc tâm tư hắn đang xoay chuyển, Tôn Thừa Hữu đã đi tới trước mặt hai người, thở dài nói: "Cai quản không nghiêm, để Đoạn huynh chê cười rồi."

"Đứng giữa đường cái cũng không tiện đàm đạo. Mời!"

Gã hán tử nông phu khẽ gật đầu, đi theo Tôn Thừa Hữu hướng về phía nha môn trấn phủ ty mới xây dựng ở ngoài trấn.

Phương Tuân cũng định bước theo, nhưng lại thấy Tôn Thừa Hữu nháy mắt ra hiệu.

Hắn lập tức hiểu ý, không bám theo phía sau nữa, mà đích thân đi đốc thúc điều tra vụ án sai dịch đòi hối lộ.

Vốn tưởng rằng chỉ là mấy tên sai dịch bình thường bị tiền bạc làm mờ mắt nên mới phạm phải sai lầm này.

Thế nhưng, sau một hồi thẩm vấn kỹ lưỡng, kết quả lại khiến Phương Tuân nổi trận lôi đình.

"Có kẻ sai khiến sao?"

Trịnh Tri không dám nhìn thẳng vào Phương Tuân đang thịnh nộ, chỉ cúi đầu thấp giọng nói: "Bọn chúng khai rằng bị một người rỉ tai khuyên nhủ một hồi, trong lòng mới nảy sinh lòng tham. Kẻ xúi giục kia sớm đã biến mất tăm hơi. Thậm chí bọn chúng còn không nhớ nổi dung mạo của đối phương ra sao."

Phương Tuân nghe vậy, không những không nổi giận thêm, ngược lại còn bình tĩnh một cách khác thường.

Thủ đoạn âm hiểm quỷ quyệt này, hắn đã quá quen thuộc.

Trước đó Tôn Thừa Hữu đã từng nhắc nhở hắn, phải đề phòng Doãn Phong Sóc trả thù.Lại chẳng ngờ thủ đoạn công kích của hắn đến nhanh như vậy, người còn chưa chính thức nhậm chức mà đã sớm bày ra nước cờ ngầm này.

"Nhũng nhiễu tống tiền lưu dân vốn chỉ là chuyện vặt vãnh hết sức bình thường. Nếu không nhờ vị Đoạn tiền bối kia ra mặt, e rằng ta cũng chẳng hề chú ý tới."

"Doãn Phong Sóc..."

Phương Tuân híp mắt, đáy mắt lóe lên một tia hàn mang.

Ngay lúc Phương Tuân sắp sửa phải đối mặt với sóng gió ngấm ngầm từ vị thượng quan trực tiếp, Lý Thuận cũng nhận được một bức thư.

Lúc Lý Thanh chuyển bức thư đến tay, Lý Thuận nhất thời vẫn có chút ngơ ngác.

Hắn đối với thế giới bên ngoài vốn chẳng còn gì vướng bận, ai lại viết thư cho hắn cơ chứ?

Hơn nữa, đây mới chỉ là ngày thứ hai sau khi đế lăng quy phụ.

Lý Thuận tiện tay bóc phong thư, dòng chữ đầu tiên đập vào mắt liền khiến tim hắn giật thót một nhịp.

"Tên thọt, cứu ta!"

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Thông tin truyện