[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng
#54 Chương 54: Đừng tin bất kỳ ai
Phùng Tín là một lão nhân đã kề vai sát cánh cùng phụ mẫu Thẩm Thanh Toàn gây dựng thương hội từ những ngày đầu, đồng thời cũng là một trong những người quản lý thương hội suốt ba năm Thẩm Thanh Toàn chịu tang.
Phùng Tín không tranh biện, cũng chẳng phản bác, chỉ nhìn sâu vào Thẩm Thanh Toàn, ngắm nhìn thiếu nữ mà mình đã tận mắt chứng kiến từ lúc bé đến khi trưởng thành.
“Vừa rồi ta có chút choáng váng, lúc đó mới là giữa trưa, đến khi hoàn hồn thì trời đã ngả bóng hoàng hôn. Thanh Toàn, ngươi tuy có luyện võ, nhưng thiên phú lại không cao. Nói cách khác, thủ đoạn vừa rồi tuyệt đối không phải do ngươi làm.”
“Vậy thì, cơn mê man vừa rồi, hẳn là bản lĩnh của vị Mặc Trần, Mặc công tử đây nhỉ?”
Lão nhân này không thừa nhận mình là nội quỷ, nhưng cũng chẳng phủ nhận, mà chỉ hỏi về cảm giác vừa rồi.
Song, những lời này rõ ràng chính là ngầm thừa nhận bản thân là nội quỷ trong thương hội.
Mặc Trần từ trong bóng tối bước ra. Hắn biết nếu không thỏa mãn sự hiếu kỳ của Phùng Tín, e rằng sẽ chẳng thu được manh mối nào, bèn ném một viên đan dược lên bàn trà cạnh lão.
“Thổ chân hoàn, không màu không mùi, có thể khiến người dùng rơi vào ảo giác mạnh, tỉnh lại sẽ không còn chút ký ức nào. Khi chìm trong ảo giác, cơ thể sẽ rơi vào trạng thái ngây dại, không thể nói dối, có hỏi ắt có đáp. Dùng quá liều có thể khiến người uống hóa thành kẻ ngớ ngẩn, thậm chí là đột tử. Do nguyên liệu đặc thù, loại thuốc này chỉ có hiệu nghiệm với người thường.”
Đây là đan dược do một người chơi hệ sinh viên y khoa ở Dị Thế mô phỏng theo thuốc nói thật mà chế tạo ra. Thông qua việc cản trở dẫn truyền thần kinh để làm giảm khả năng bịa đặt, nhưng người thử nghiệm lại rất dễ bị ảnh hưởng bởi ám thị và sinh ra ảo giác. Vì không liên quan đến pháp lực hay nội lực, loại thuốc này chỉ có tác dụng với người thường.
Phùng Tín cầm viên thổ chân hoàn lên xem xét, rồi thả vào chén trà bên cạnh. Chỉ thấy viên đan dược trong vài nhịp thở đã tan biến vào nước, mà màu sắc chén trà vẫn không hề thay đổi chút nào.
“Lão phu nhớ lúc đó mình chưa hề uống ngụm trà nào.”
“Nghiền viên đan dược thành bột rồi đốt lên, hít phải khói cũng mang lại hiệu quả tương tự. Ngươi đóng kín cửa nẻo không cho gió lùa, vừa hay lại khiến bản thân vô tình hít phải luồng khói đó.”
Phùng Tín trầm ngâm một lát, dường như đang tiêu hóa những gì Mặc Trần vừa nói, sau đó lại hỏi: “Làm sao xác định được là ta?”
Mặc Trần nhìn Thẩm Thanh Toàn bên cạnh, thiếu nữ nhắm nghiền hai mắt, không muốn mở lời. Hắn đành tự mình đáp: “Kho hàng có một ngăn bí mật, ngay cả Thẩm hội trưởng cũng không hay biết chuyện này, chứng tỏ nó đã được thiết kế sẵn ngay từ lúc mới xây dựng. Vậy thì, chỉ cần tìm ra những người từng tham gia xây dựng kho hàng, đồng thời có liên quan đến chuyến vận chuyển hàng hóa lần này, là có thể khoanh vùng được phạm vi đại khái.”
“Tổng cộng có mấy người liên quan?”
“Bảy người.”
“Vậy làm sao tìm ra được ta?”
Lúc này, Phùng Tín không hề tức giận vì thân phận nội quỷ bị vạch trần, mà chỉ đơn thuần là hiếu kỳ. Hắn vô cùng tò mò, rốt cuộc người thanh niên đột nhiên xuất hiện này đã dùng phương pháp gì để xác định được thân phận nội quỷ của mình.
“Hơn nữa...” Phùng Tín khẽ cười, “Loại thuốc này ảnh hưởng đến tâm trí, mà lão phu đối với tâm trí của mình vẫn khá tự tin, chỉ dựa vào việc hạ thuốc e rằng chẳng tra khảo ra được gì đâu.”
“Thử từng người một. Bảy người, ta đều cho dùng thổ chân hoàn, sau đó mới tra hỏi.”
Cách làm của Mặc Trần vừa trực tiếp lại vừa thô bạo. Khi số lượng nghi phạm giảm xuống chỉ còn một chữ số, cách đơn giản và nhanh gọn nhất chính là tra hỏi tất cả mọi người một lượt. “Khóa chặt mục tiêu là ngươi, không phải vì ta hỏi ra được điều gì, mà là trong bảy người, chỉ có duy nhất ngươi là không khai ra được thứ gì cả.”Nghe câu trả lời này, Phùng Tín không khỏi lắc đầu cười khẽ: “Thì ra là vậy, tâm trí lão phu kiên định, kháng cự được dược hiệu của thổ chân hoàn, vậy mà lại trở thành bằng chứng để các ngươi xác định lão phu chính là nội quỷ.”
“Ngươi hỏi, ta đã đáp, vậy tiếp theo ngươi cũng nên trả lời câu hỏi của ta.” Mặc Trần kéo một chiếc ghế ngồi đối diện Phùng Tín, ánh mắt sâu thẳm mà bức người: “Làm ăn buôn bán phải giữ chữ tín, Phùng bá là người cũ của thương hội, hẳn phải hiểu đạo lý này.”
Dù trong lời nói không hề mang ý uy hiếp, nhưng Phùng Tín lại rất rõ, nếu không trả lời câu hỏi của đối phương, e rằng sẽ có những hình phạt không thể ngờ tới đang chờ đợi mình.
Đối diện với kẻ có thể tùy tiện lấy ra thổ chân hoàn, hắn tuyệt đối không nghi ngờ việc đối phương vẫn còn những loại đan dược bá đạo hơn để đối phó với mình.
“Phùng bá đang làm việc cho ai?”
Phùng Tín hơi sững người, sau đó cười như không cười đáp: “Không thể nói.”
Tưởng chừng như đang lảng tránh vấn đề, nhưng Mặc Trần lại nghe ra ẩn ý bên trong: không phải là không muốn nói, mà là không thể nói.
Tuy không đưa ra câu trả lời rõ ràng, nhưng bản thân câu nói ấy đã là một đáp án.
“Vậy câu hỏi thứ hai, kế hoạch ban đầu là làm sao để đưa hóa vật đến nơi?”
“Mượn đội xe của thương hội để đưa vào Càn Dương thành, có lão phu âm thầm xoay sở, sẽ chẳng ai phát hiện ra trong đội xe có thêm một kiện hóa vật không được đăng ký. Chỉ là không ngờ, kẻ khác cũng nhận được tin tức, có điều bọn chúng không biết thứ đó giấu ở đâu. Để ngăn bọn chúng tìm thấy, ta đành phái người phóng hỏa đốt sạch hóa vật trong kho.”
“Người của ngươi đã giấu kỹ thứ đó nên không bị trận hỏa hoạn thiêu rụi. Kẻ ngăn cản các ngươi vận chuyển, là ai?”
Phùng Tín cười cười: “Ha ha, Mặc công tử quả nhiên nhạy bén. Ta chẳng có lý do gì phải che giấu thân phận kẻ địch, nhưng nếu biết kẻ địch là ai, thì cũng sẽ đoán ra được ta đang làm việc cho ai. Cho nên, không thể nói.”
Ngón tay Mặc Trần khẽ gõ lên tay vịn ghế, những mảnh ghép trong đầu càng lúc càng thêm rõ ràng: “Theo kế hoạch trước đây của ngươi, Thẩm hội trưởng nằm ở vị trí nào?”
Phùng Tín trầm mặc, mãi một lúc lâu sau mới mở lời: “Nếu kế hoạch thành công, không rò rỉ chút phong thanh nào, thì đây cũng chỉ là một chuyến vận chuyển bình thường. Thanh Toàn lập được uy tín trong thương hội, ta đưa thứ đó đến nơi, sau đó mọi chuyện vẫn diễn ra như cũ.”
“Còn việc kho hàng bị thiêu rụi sau đó, kế hoạch của ta là nhân lúc tất cả mọi người đều dồn sự chú ý vào Thanh Toàn, ta sẽ tìm cơ hội lấy hóa vật ra, sắp xếp một nhóm người khác bí mật đưa đến Càn Dương thành.”
Phùng Tín khựng lại một chút, lần đầu tiên trên mặt lộ ra vẻ áy náy: “Bất kể ngươi có tin hay không, ta đã định sau khi xong việc sẽ thay Thanh Toàn trả hết nợ nần, để nàng tránh xa khỏi chuyện này.”
Mặc Trần không nói gì, hắn tin hay không vốn chẳng quan trọng, phải xem đương sự có tin hay không mới được.
“Ta không còn nghi vấn nào nữa, Thẩm hội trưởng có chuyện gì cần hỏi không?”
Thẩm Thanh Toàn mở bừng mắt, gắt gao nhìn chằm chằm vào Phùng Tín: “Cái chết của phụ mẫu ta, thật sự chỉ là sự cố ngoài ý muốn?”
Phùng Tín trầm mặc, lần này hắn im lặng rất lâu, cuối cùng mới thở dài một hơi: “Ta cùng phụ thân ngươi tình như huynh đệ...”
Nói đến nửa chừng, Phùng Tín lại lắc đầu: “Chuyện đã đến nước này, những lời ta nói, ngươi còn tin sao?”
Hắn nhìn thiếu nữ trước mắt, nhìn nét quen thuộc vương giữa hàng chân mày kia, bỗng nhiên phá lên cười lớn: “Ha ha ha ha ha ha ha, Thanh Toàn chất nữ, hôm nay ta sẽ dạy ngươi bài học cuối cùng...”Lời vừa dứt, thân hình già nua của Phùng Tín chợt bạo trướng, cơ bắp cuồn cuộn nhô cao, môi nhô ra để lộ răng nanh, lỗ mũi hếch ngược. Khắp cơ thể mọc tua tủa vô số sợi lông đen nhọn hoắt như kim thép, các ngón tay co rút lại hóa thành ba cái lợi trảo.
Đây hoàn toàn không còn là hình dáng của con người nữa. Phùng Tín hóa thành một trận cuồng phong màu đen, lao thẳng về phía Thẩm Thanh Toàn.
“... Tuyệt đối đừng tin bất kỳ ai!”
![[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a0bcab1c136e1d8ceba50a7.jpg%3Ftime%3D1779725036279&w=3840&q=75)