[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng
#66 Chương 66: Chuẩn úy John là thủ lĩnh tà giáo!
Sau khi Will chấp nhận trở thành Gián điệp The Empire, hắn liền tiết lộ vị trí đóng quân của Allied Forces tại ba làng mạc và thị trấn khác, đồng thời đánh dấu chi tiết trên bản đồ.
Vẻ sốt sắng như thể muốn đích thân ra trận tiêu diệt đồng minh cũ đó, khiến người ta khó mà tin được, chỉ vài phút trước, hắn còn là một chiến sĩ Allied Forces kiên định, không ngừng chửi rủa quân The Empire.
Tuy nhiên, John rất hiểu điều này. Dù sao, khi đã “nhảy việc”, điều tối kỵ nhất là để đồng nghiệp cũ cũng đi theo.
Bởi lẽ, giá trị của bản thân sẽ bị giảm đi vô hình khi bị công ty mới đem ra so sánh.
Đương nhiên, nếu kéo cấp dưới cùng về phe mình, thì lại càng làm nổi bật giá trị của bản thân.
Nhưng đáng tiếc, tất cả binh lính dưới trướng Will đều đã bị Ma Pháp Bộc Phá và Điểm Đầu Thư Sát của Siegfried tiêu diệt gọn.
Hơn nữa, nếu cấp dưới của hắn chưa chết hết, hắn cũng chẳng dám mạo hiểm trở thành Gián điệp The Empire.
“Đội trưởng, làm vậy thật sự ổn không? Tôi cứ thấy tên này có ý đồ xấu, nói thật, hay là chúng ta giết hắn đi thôi?”
Đứng bên cạnh, thấy Will đã tiết lộ vị trí của địch, Wendy không nhịn được mở lời khuyên can John. Đôi mắt cô không ngừng liếc nhìn cổ Will, ánh mắt đầy sát khí lạnh lẽo.
Mặc dù tên này đúng là đã cung cấp thông tin, nhưng với kinh nghiệm năm năm chiến đấu với Allied Forces.
Cô không tin một sĩ quan như hắn lại có thể phản bội dễ dàng đến thế.
Hơn nữa, hắn còn xuất thân từ Quân đoàn 5 lừng danh của Allied Forces.
Dưới sự dẫn dắt của Sao Mai thuộc Vương Quốc, quân đoàn này nổi tiếng xảo quyệt. Những kẻ được giữ chức vụ ở đó, e rằng đều là những phần tử Allied Forces cực kỳ trung thành.
Cho nên, việc tên này đầu hàng tám phần là cố tình giả vờ!
Một khi Chuẩn úy John tin hắn, đợi hắn ta quay về Allied Forces, e rằng hắn sẽ lập tức bí mật cấu kết với Allied Forces, truyền tin giả cho The Empire, khiến Chuẩn úy John chính trực, người không hiểu rõ sự đê tiện của bọn gian xảo này, phải chịu thiệt thòi!
Và cô tuyệt đối không thể để Chuẩn úy John vĩ đại bị tên gian xảo này lừa gạt!
Đây là nhiệm vụ mà một Chiến binh Maslow chủ nghĩa kiên định như cô phải hoàn thành!
Nghĩ đến đây, Wendy liền âm thầm hạ quyết tâm. Dù phải trái lệnh Chuẩn úy John, cô cũng phải tìm cơ hội giết chết tên phản bội Will này.
Cô tuyệt đối không cho phép sự anh minh và dũng mãnh của Đội trưởng John, sau này bị hủy hoại chỉ vì chuyện nhỏ nhặt này!
Giết, giết, giết, cô chỉ biết có giết chóc thôi à.
Nếu sau này cứ thấy Allied Forces là giết sạch, Lão Đại ta sợ rằng sớm muộn gì cũng bị đám ngu ngốc các ngươi đẩy lên làm thống soái mới của Không Quân Số Bảy mất!
Đến lúc đó Lão Đại ta còn đường nghỉ hưu nữa không, hả?
Wendy đồ ngốc, cô chỉ biết phá hỏng chuyện tốt của ta!
John thầm mắng trong bụng. Nhưng bề ngoài, hắn chỉ lườm Wendy một cái, rồi quay sang nói với Thiếu tá Will đang run rẩy bằng giọng điệu hòa nhã:
“Không cần căng thẳng, Thiếu tá Will. Cấp dưới của tôi chỉ đang đùa với anh, nên anh không cần lo lắng. Ngoài ra, tôi cũng tin anh không phải là kiểu người lật lọng, đúng không?”
Ngài đã gần như công khai dùng gia đình uy hiếp tôi rồi, dù tôi có không muốn thì cũng còn ý nghĩa gì nữa đâu?
Will cười khổ trong lòng, nhưng hắn cũng hiểu, John nói vậy chẳng qua là để nhắc nhở hắn rằng hắn đã là quân cờ trong tay đối phương, tốt nhất đừng có ý đồ gì khác.
Vì thế, không đợi đối phương đưa ra những sắp xếp tiếp theo, hắn đã chủ động đề nghị:
“Vì đã chấp nhận sự sắp xếp của ngài, tôi đương nhiên sẽ kiên định đứng về phía The Empire. Tuy nhiên, ngài vẫn chưa nói ra kế hoạch tỉ mỉ của mình, nên cấp dưới của ngài cảm thấy lo lắng cũng là điều bình thường.”
“Tuy nhiên, đến nước này rồi, tôi nghĩ Trưởng quan cũng không cần phải giấu giếm nữa. Thực ra, ngay từ trước khi nhận nhiệm vụ này, ngài đã thông qua đặc công bí mật của The Empire cài cắm vào Allied Forces để nắm rõ toàn bộ Kế hoạch ám sát.”
“Và sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ngài muốn phản công Allied Forces, nên đã chọn tôi – người có thân phận trong sạch, không bị Allied Forces nghi ngờ, có thể dò la thông tin quan trọng của Allied Forces ngay dưới mũi mụ Sao Mai kia – và dùng Kế hoạch ám sát lần này làm cái bẫy, để tôi phục vụ The Empire, đúng không?”
“Mặc dù có hơi tàn nhẫn, nhưng xét cho cùng chiến tranh không phải trò đùa, nên tôi đều có thể hiểu được sự sắp xếp của ngài. Và nếu tôi đoán không sai, sau khi ngài xác minh độ chính xác của những thông tin tôi cung cấp, ngài sẽ cho tôi biết thông tin của người liên lạc đã được sắp xếp từ trước, vừa đảm bảo lòng trung thành của tôi với The Empire, vừa có thể xác nhận tốt hơn tính xác thực của thông tin tôi truyền đi.”
“Đầu óc tỉ mỉ và kế sách hoàn hảo của ngài thật sự khiến người ta phải nể phục. Theo tôi thấy, ngay cả mụ Sao Mai đáng chết của Allied Forces, về trí tuệ, e rằng cũng không xứng đáng xách dép cho ngài.”
!
Nghe những lời này, tất cả mọi người trong phòng đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt nhìn John lập tức trở nên kinh ngạc tột độ.
Trong đó, người có biểu cảm cuồng nhiệt và phấn khích nhất chính là Hawk, người theo đuổi số ba mới của Chuẩn úy John.
Chỉ thấy hắn vỗ trán như chợt nhận ra điều gì đó, rồi lập tức nhìn Chuẩn úy John "tự tin" với vẻ mặt sùng bái, giọng điệu đầy kinh ngạc và chấn động:
“Đội trưởng, hóa ra đây mới là kế hoạch hoàn chỉnh của ngài sao? Tất cả mọi chuyện, lẽ nào đều nằm trong dự liệu của ngài? Thật sự quá kinh ngạc!”
?
Khi tôi đánh ra ký hiệu này, không phải tôi có vấn đề.
Mà là tôi nghĩ cậu có vấn đề.
Nói thật, thằng nhóc Hawk, cậu có phải bị con ngốc Wendy tẩy não rồi không? Rốt cuộc tôi có thân phận gì, là thành viên trong đội, lẽ nào cậu còn không biết sao?
Tôi quen cái quái gì với đặc công The Empire, làm sao có thể biết được Kế hoạch ám sát lần này?
Tụi bây đứa nào đứa nấy cũng cứ tự biên tự diễn, chẳng đứa nào thèm nghĩ đến cảm nhận của Chuẩn úy này hết đúng không?
John lúc này cảm thấy tuyệt vọng hơn bao giờ hết.
Khoảnh khắc này, hắn chợt nhận ra, hắn vẫn còn quá xem thường trí tuệ kinh người của các thành viên Tiểu Đội 14.
Rõ ràng đã có một Ngọa Long Wendy đủ khiến hắn đau đầu rồi.
Kết quả không ngờ, bên cạnh mình lại còn ẩn giấu một Phượng Sồ.
Tiểu Đội 14 lại có thể xuất hiện hai nhân tài như tụi bây, Lão Đại ta cũng phải phục sát đất!
“Cái này còn phải hỏi sao? Đội trưởng John thông minh tuyệt đỉnh đương nhiên đã tính toán mọi chuyện từ trước rồi mới làm như vậy, chẳng lẽ cậu, đồ ngốc Hawk, lại nghĩ công lao đều là của chúng ta sao!”
Thượng sĩ Wendy thấy Hawk dám cướp mất sự nổi bật của mình, người theo đuổi số một của Chuẩn úy John, và cảm thấy thằng nhóc này dường như muốn giẫm lên cô để leo lên. Cô lập tức quyết định dạy cho tên không biết điều này một bài học, để hắn biết rằng việc ca ngợi Chuẩn úy John anh minh thần võ chỉ có thể do cô làm.
Thế là cô lập tức trợn mắt, không nói hai lời, mắng thẳng vào mặt Hawk đang oan ức:
“Còn nữa, vừa nãy cậu có phải đã nghi ngờ Chuẩn úy John không? Tinh thần Maslow của cậu một chút cũng không thuần khiết. Phạt cậu hôm nay cùng Charlie Mambo chép Ngữ lục Maslow phiên bản mới một trăm lần, hạn chót là trước mười hai giờ đêm phải nộp cho tôi!”
“Rõ! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!”
Nghe hình phạt này, Hawk không những không thấy khổ sở mà còn lộ vẻ kinh ngạc và vui mừng, cứ như thể hắn vừa nhận được một vinh dự chưa từng có.
Hắn biết, Ngữ lục Maslow phiên bản mới mà Wendy nhắc đến chắc chắn chứa đựng tinh thần mới của Chuẩn úy John vĩ đại. Phó Đội trưởng bề ngoài có vẻ nhỏ mọn, cố ý trừng phạt hắn vì hắn đã cướp mất cơ hội ca ngợi Chuẩn úy John của cô.
Nhưng thực chất, cô đang thúc giục hắn học tập tốt hơn, từ đó trở thành một Chiến binh Maslow chủ nghĩa đủ tiêu chuẩn!
Ôi, thật vĩ đại biết bao, nếu các sĩ quan của The Empire đều có tinh thần vô tư và chân thành như Phó Đội trưởng Wendy.
Vậy thì The Empire nhất định sẽ đạt được sự phục hưng vĩ đại!
Nghĩ đến đây, Hawk lập tức xúc động đến rơi lệ, sau đó trong ánh mắt trầm mặc của John, hắn giơ tay chào kiểu quân đội, giọng điệu cuồng nhiệt đáp lại:
“Tôi xin thề, từ nay về sau nhất định sẽ nỗ lực học tập, và nghiêm túc thực hành tư tưởng của Đội trưởng, từ đó trở thành một Chiến binh Maslow chủ nghĩa đủ tiêu chuẩn, tuyệt đối không phụ lòng tin tưởng và sự bồi dưỡng của Đội trưởng!”
Thật ra thì không cần thiết đâu, vì một mình Wendy bây giờ đã đủ khiến tôi đau đầu rồi.
Nếu cậu cũng điên theo Wendy nữa, thì tôi không dám tưởng tượng cuộc sống quân ngũ địa ngục nào đang chờ đợi mình nữa.
Ngoài ra, Chiến binh Maslow chủ nghĩa là cái quái gì vậy?
Con ngốc Wendy đó có phải lại thêm thắt vào cái ngữ lục chết tiệt của tôi lúc tôi không biết không?
Thật sự, tha cho tôi đi, coi như tôi cầu xin các người đấy!
Nhìn Hawk đang đầy mong đợi nhìn hắn, cứ như một tín đồ tà giáo mới nhập môn đang cuồng nhiệt nhìn giáo chủ, John bỗng chốc cảm thấy có nỗi khổ không thể nói thành lời.
Nhưng cảm nhận ánh mắt cuồng nhiệt của mọi người, cuối cùng hắn cũng đành ngậm đắng nuốt cay, nuốt xuống trái đắng do chính mình vun trồng, cả người có chút nghiến răng nghiến lợi ‘mỉm cười’ đáp lại:
“...Tốt lắm, sự trung thành của cậu tôi đã lĩnh hội được rồi, Thượng sĩ Hogg, cậu lui xuống đi.”
“Rõ, Đội trưởng!”
Sau khi nhận được sự chấp thuận của John, Hawk lập tức kiêu hãnh ngẩng cao đầu dưới ánh mắt ghen tị của các thành viên Tiểu Đội 14, sau đó dưới ánh mắt không tình nguyện của Wendy, hắn nhận lấy cuốn ngữ lục ghi chép tư tưởng mới của Chuẩn úy John từ tay cô.
Ngay sau đó, cả người hắn như vừa nhận được một báu vật vô giá, cung kính nâng niu nó trong lòng bàn tay.
Tiếp đó, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, hắn hai tay nâng niu 『Thánh Điển』, lùi dần ra khỏi căn lều.
Chứng kiến cảnh tượng quái dị này, Will kinh hãi tột độ. Trong lòng hắn, mức độ nguy hiểm của John Maslow lại bất giác được nâng lên một tầm cao mới.
Hắn không thể ngờ rằng, đối phương lại cả gan đến mức dám tuyên truyền tà giáo ngay trong quân đội!
Hơn nữa, xem ra, dường như còn được cấp trên cho phép?
Chẳng lẽ Dormammu không biết hành vi tuyên truyền tinh thần cá nhân này sẽ gây ra những tác hại và ảnh hưởng kinh khủng đến mức nào cho quân đội sao?
Không, Dormammu, một lão tướng của The Empire, chắc chắn biết rõ, nhưng lão vẫn đồng ý.
Điều này chỉ có thể chứng minh rằng, John Maslow, ngoài sự tàn nhẫn và xảo quyệt, còn là một cao thủ trong việc tuyên truyền văn hóa!
Đến mức, những Ngữ lục mà hắn tuyên truyền đều có thể nhận được sự công nhận của lão tướng The Empire kia!
Lại có thể dùng những lời lẽ dối trá để che mắt Ma Tướng Tóc Bạc kia.
John Maslow, hắn rốt cuộc phải gian xảo, phải ác quỷ đến mức nào mới có thể hoàn thành chuyện kinh thiên động địa như vậy?
Nhưng thật đáng tiếc, mình là một chiến sĩ Vương Quốc chân chính, lớn lên dưới sự dạy dỗ của cha ông từ nhỏ.
Mặc dù giờ đây bị John Maslow dùng gian kế hãm hại, trong tình cảnh đối phương lấy gia đình ra uy hiếp, buộc phải trở thành chó săn của The Empire.
Nhưng về bản chất, mình vẫn là một quân nhân Vương Quốc chân chính.
Vì vậy, những lời lẽ tẩy não thao túng lòng người của đối phương, tuyệt đối không thể lay chuyển mình!
Còn mình, người luôn vì nhân dân Vương Quốc mà suy nghĩ, dù giờ đây phải bị uy hiếp để làm việc cho The Empire, mình cũng tuyệt đối sẽ không vì ảnh hưởng của những tà ác ngữ lục kia mà sa đọa thành chó săn thực sự của The Empire!
Điều này, tuyệt đối không thể thay đổi!
Lúc này, nhìn John Maslow hèn hạ, vô sỉ trước mặt, Thiếu tá Will, với ý chí kiên định và phẩm chất chính trực, không kìm được mà thầm thề trong lòng.
...
![[Dịch] Một Lòng Về Hưu Ta Lại Trở Thành Đế Quốc Thượng Tướng](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F695dd96fd47b38e9b8d59449.jpg%3Ftime%3D1767758192138&w=3840&q=75)