[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng
#59 Chương 59: Việt địa có nữ, Vân Mộng có kiếm (3)
"Không sai, ở ngay Vân Mộng trạch bên cạnh. Nói ra thì, chẳng phải nước do phe họ dâng lên, làm ngập huyện thành của sư huynh đó sao."
"..." Vị tuấn huyện lệnh nào đó.
...
Phía tây Đông Lâm tự, một căn nhà ba người đơn sơ mà ngăn nắp.
Bên trong một căn phòng sáng sủa, cửa sổ đã được mở lại, không còn u ám nữa.
Gã hán tử cao gầy có diện kình "Việt" tự đang cúi đầu thu dọn hành lý.
Một lão phụ nhân mặt mày lo lắng đang níu kéo hắn, mái tóc hoa râm bên thái dương của bà run rẩy trong không khí, lời nói cũng vậy:
"Đừng xuống núi nữa, A Sơn, đừng xuống núi nữa, nhà chúng ta cứ ở yên trong chùa sống qua ngày đi."
Liễu A Sơn ngây ra không nói, động tác vẫn như cũ, tiếp tục thu dọn, chỉ thỉnh thoảng che miệng ho khan vài tiếng, thân thể có chút lảo đảo. Ấy là sự suy yếu sau thời gian dài nằm liệt giường.
Nhưng động tác của gã hán tử rất gọn gàng dứt khoát, hắn để lại toàn bộ số tiền còn lại ở nhà, chỉ đơn giản lấy vài bộ quần áo thay đổi nhét vào tay nải, mang theo một ít vật dụng cần thiết xuống núi.
"A Sơn, đừng đi nữa, a nương cầu xin ngươi..."
Liễu mẫu rưng rưng nước mắt níu lấy chân hắn, nhưng Liễu A Sơn đang quay lưng lại chỉ lắc đầu.
Ở cửa phòng, tấm rèm vải được vén lên khe khẽ, để lộ một đôi mắt to linh động. A Thanh lặng lẽ nhìn a nương và a huynh đang tranh cãi bên ngoài.
Bệnh của a huynh đã khỏi hơn phân nửa, đêm qua đã có thể xuống giường đi lại, vậy mà chỉ nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm hôm nay a huynh đã dậy thu dọn đồ đạc, nói là muốn xuống núi tìm huyện lệnh lão gia.
A Thanh muốn nói lại thôi, nàng không hiểu nỗi lo của a nương, nhưng cũng không hiểu sự cố chấp của a huynh.
Nhưng nàng biết huyện lệnh lão gia là người tốt, a huynh đi tìm lão gia, trong lòng A Thanh thực ra rất vui, hơn nữa sau này khi đi tìm a huynh, nàng cũng có cơ hội được gặp lão gia.
Chỉ là A Thanh hơi lo lắng cho sức khỏe của a huynh, ngoài ra... a nương dường như chưa bao giờ đau buồn như hôm nay, ngay cả khi a huynh mắc bệnh nan y trước đây, a nương cũng chỉ có vẻ cam chịu số phận, chết lặng mà thôi...
Liễu A Sơn đeo tay nải lên, quay người quỳ xuống trước người mẹ già đang khóc lóc ngăn cản mình, dập đầu ba cái thật mạnh, rồi không nói một lời đứng dậy ra khỏi cửa, xoa xoa cái đầu nhỏ của muội muội ngoan ngoãn ngoài cửa, im lặng quay người rời khỏi sân.
Liễu mẫu đuổi theo từ phía sau, khóc gọi:
"A Sơn à, quý nhân sẽ không để tâm chúng ta có báo ơn hay không đâu, chúng ta có thể cả đời đốt hương cầu phúc, kiếp sau làm trâu làm ngựa cũng được, ngươi đừng đi nữa, ân này không báo nổi đâu..."
Liễu A Sơn không dừng bước, cũng không quay đầu lại, giọng nói khàn khàn nặng nề:
"Công tử bảo hài nhi khỏe rồi thì xuống núi tìm ngài. A nương về đi."
Lão phụ nhân được A Thanh đỡ dậy, ngơ ngác nhìn bóng lưng nhi tử, miệng lẩm bẩm:
"Tình của quý nhân, người nghèo chúng ta báo đáp không nổi, ân huệ nhỏ mà quý nhân ban cho đối với chúng ta đã lớn hơn trời, người nghèo lấy gì để báo đáp đây? Người nghèo chỉ có một cái mạng này thôi..."
Chỉ là, ngoại trừ A Thanh với vẻ mặt mờ mịt, không ai nghe thấy, cũng chẳng ai muốn nghe.
Giọng nói trầm thấp của hán tử từ xa lại vọng về:
“A Thanh, chăm sóc A nương cho tốt, a huynh đi đây.”
…
Thật ra, tôn xưng của huyện lệnh là “minh phủ”, trước đó ta đã luôn viết nhầm thành Minh Đường, khụ khụ… Bữa tối trừ một cái đùi gà.
![[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F695132a7f3f22e5394e360ca.jpg%3Ftime%3D1766929064050&w=3840&q=75)