[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng
#50 Chương 50: Sư huynh vương đạo, Tô muội bá đạo (2)
Âu Dương Nhung chen chúc cùng mọi người gắp thức ăn, tò mò hỏi:
"Lão tiên sinh là người bản xứ ư?"
Lão Thôi đầu lắc đầu: "Năm đói kém chạy nạn đến đây."
"Chưa từng nghĩ đến việc quay về quê hương ư?"
"Không còn vướng bận gì, chẳng có gì đáng để quay về."
"Nghe Lục Lang nói, lão tiên sinh đã nhận nuôi một cặp cô nhi ở trại cứu tế."
Đũa của Lão Thôi đầu dừng lại: "Đã cho nhà khác nuôi rồi, điều kiện của họ tốt hơn của lão phu."
Âu Dương Nhung gật đầu, không hỏi thêm nữa.
Ăn cơm xong cùng các thư lại, hắn vừa thu dọn hộp cơm vừa hỏi: “Sổ sách của Liễu gia, nhanh nhất bao lâu có thể tính xong?”
Mấy thư lại trẻ tuổi khác đều nhìn về phía Lão Thôi đầu.
Lão bình tĩnh đáp: "Đêm nay không ngủ, sáng mai sẽ tra xong."
"Tốt, vậy đêm nay đành phiền các vị rồi."
Âu Dương Nhung gật đầu, lập tức không làm phiền mọi người nữa, giúp thu dọn hộp cơm xong xuôi rồi cùng Yến Lục Lang rời khỏi đông phủ khố.
Hắn quay về Mai Lộc Uyển một chuyến, giải thích với thẩm nương, rồi trong ánh mắt lo lắng của bà, ôm một bộ chăn nệm quay trở lại huyện nha.
Yến Lục Lang trông thấy, ngẩn người hỏi: "Minh phủ, ngài làm gì vậy?"
Ngoài đại sảnh, tuấn huyện lệnh trải chăn nệm lên một chiếc bàn dài, cẩn thận sửa sang: “Trải giường.”
"À, thần đi cùng minh phủ."
"Không, ngươi dẫn người đến Mai Lộc Uyển, bảo vệ thẩm nương cho tốt."
"Vậy minh phủ ngài..."
"Tiểu sư muội và Tần tướng quân đều ở đây, không sao đâu, huống hồ, ta là mệnh quan triều đình, nếu thật sự có nhà nào dám cả gan làm liều... vậy thì tốt quá, khỏi cần tính sổ sách nữa, trực tiếp đến gõ cửa ‘ban phát hơi ấm’ luôn."
"Vâng, minh phủ hãy chú ý an toàn."
"Đi đi."
...
Lộc Minh phố, một tòa phủ đệ có cửa vào giản dị, không có sư tử đá.
Tạ Lệnh Khương một thân nam trang sảng khoái, ung dung đẩy cửa bước vào, quen đường quen lối đi qua những hành lang quanh co và các khu đình viện trang nhã, nhưng khi đi qua một đình nghỉ mát yên tĩnh trong một hoa viên nào đó, nàng tình cờ thoáng thấy một bóng hình quen thuộc.
"Tô muội muội đang xem gì thế?"
Tô Khỏa Nhi giữa hai hàng lông mày vẽ hoa điền hình mai đỏ thắm, tựa người vào hành lang, đón ngọn gió đêm hiu hiu, mở sách ra đọc, bên cạnh là một thị nữ mặt tròn như bánh bao giơ đèn lồng soi sáng cho nàng.
"Thơ của Đào Uyên Minh." Nàng không ngẩng đầu đáp.
"Đào Uyên Minh?"
"Ừm."
"Ừm, ta nhớ người này hình như là danh sĩ thời Đông Tấn, phải rồi, có phải mấy trăm năm trước, ông ta cũng từng làm huyện lệnh ở huyện này, bao nhiêu ngày nhỉ..."
"Tám mươi mốt ngày, sau đó từ quan." Nàng đáp vanh vách.
"Đúng, hình như có nghe đại sư huynh nhắc qua."
Tô Khỏa Nhi vốn đang trả lời qua loa bỗng gấp sách lại, hỏi: "Tỷ tỷ xuất thân từ thư hương vọng tộc Giang Tả, Long Thành huyện cũng xem như thuộc Giang Tả, Trần Quận Tạ thị trăm năm qua có sưu tầm những bài thơ thất lạc của người này không?"
"Thơ của Đào Uyên Minh sao?"
Nữ lang tuyệt sắc đang đọc sách dưới hiên đêm, khí chất lạnh lùng cô ngạo, bỗng thẳng tấm lưng thon thả, người hơi nhoài về phía trước, nhìn chăm chú vào nàng, nói:
"Đúng vậy, ví dụ như một bài tiểu phú tên là... Quy Khứ Lai Hề từ?"
Tạ Lệnh Khương suy nghĩ kỹ một lúc rồi lắc đầu:
"Lúc nhỏ ta rất thích thơ từ, thường hay lật xem một vài tập thơ độc bản trong Liễu Nhứ các ở nhà, nhưng trong trí nhớ hình như chưa từng thấy qua bài Quy Khứ Lai Hề từ này. Sao Tô muội muội đột nhiên lại hứng thú với nó vậy?"
Ánh sáng trong đôi mắt long lanh của Tô Khỏa Nhi phản chiếu ánh đèn, có phần ảm đạm đi.
Nàng không trả lời, chuyển sang hỏi bâng quơ một câu: "Tạ tỷ tỷ trông có vẻ vui lắm, có chuyện gì vui à?"
Nào ngờ, câu hỏi này lại gãi đúng chỗ ngứa muốn trò chuyện của Tạ Lệnh Khương.
Vị Tạ thị quý nữ này cũng không để tâm việc Tô Khỏa Nhi chuyển chủ đề, mỉm cười kể lại tường tận những việc mà vị đại sư huynh của nàng đã làm, cuối cùng còn không quên nói thêm một câu:
"Đêm nay dưỡng đủ tinh thần, ngày mai đi tịch biên gia sản đây."
Khi nghe đến những bố trí của vị tuấn huyện lệnh kia, Tô Khỏa Nhi không khỏi nhìn về phía huyện nha, cảm thấy khá bất ngờ, lặng lẽ suy ngẫm lại một vài chuyện...
Nhưng sau khi nghe câu nói đầy hứng khởi cuối cùng của Tạ Lệnh Khương, nàng ngước mắt nhìn vị Tạ tỷ tỷ kia một cái, rồi khẽ lắc đầu.
Tô Khỏa Nhi lại cúi đầu xuống, mở sách ra đọc.
Tạ Lệnh Khương khẽ chau đôi mày ngài: "Tô muội muội lắc đầu là có ý gì?"
"Không có ý gì cả, chỉ là..." Tô Khỏa Nhi nhẹ giọng nói: "Tạ tỷ tỷ dạo này nên cẩn thận một chút thì hơn. Ngoài ra, cũng nên ít ra ngoài."
“Tại sao?”
Nữ lang với vầng trán điểm hoa mai đứng ở hành lang lựa lời nói: “Cường long thường không áp chế được địa đầu xà. Tỷ tỷ có biết tại sao không?”
“Nói đi.”
“Vì ngạo mạn.”
Tạ Lệnh Khương lạnh giọng: “Tô muội muội lại dám nói chúng ta ngạo mạn.”
“Không giống nhau.”
“Giống nhau cả.”
“Ngạo mạn cũng có sự khác biệt. Ví như, ta đối với Liễu thị sẽ ngạo, nhưng không mạn.”
“Cho nên ngươi không phải sư huynh.”
Tạ Lệnh Khương lắc đầu: “Sư huynh chỉ làm chuyện quang minh chính đại. Vì là công đạo nên có thể đường đường chính chính mà làm. Nếu một sớm nắm quyền, lại không nói một lời đã tịch biên cả nhà người ta, vậy thì có khác gì ác bá liệt thân? Chẳng qua chỉ là một loại ác bá liệt thân ở tầng lớp cao hơn, đội lốt công đạo mà thôi.”
“Công đạo của sư huynh ngươi, thật đúng là ngạo mạn.”
“Dùng sức mạnh giả nhân nghĩa là bá đạo, dùng đức hạnh thi hành nhân nghĩa là vương đạo.” Nữ lang trong trang phục nam nhi, đầu đội mũ, lưng đeo kiếm, ngẩng đầu vịn chuôi kiếm nói: “Đây không phải ngạo mạn, sư huynh của ta là vương đạo. Còn Tô muội muội ngươi, chính là bá đạo.”
“Sư huynh nhất định sẽ thắng ngươi.” Nàng quả quyết nói.
“Vương đạo cũng phải có mạng để xưng vương đã. Trên đời này, không gia tộc nào thấu hiểu bốn chữ ‘thành vương bại khấu’ hơn gia tộc ta.”
Tô Khỏa Nhi khẽ lẩm bẩm, cố chấp lắc đầu: “Tóm lại, mấy tháng tới Tạ tỷ tỷ nên ít ra ngoài thì hơn, dành nhiều thời gian ở bên mẫu thân của tỷ đi…”
Nàng còn chưa dứt lời thì đã phát hiện vị Tạ thị quý nữ trước mặt biến mất từ lúc nào. Nàng ngẩng đầu, nhìn theo ánh mắt tò mò của Thải Thụ:
Chỉ thấy Tạ Lệnh Khương, người vừa mới về định nghỉ ngơi, lại quả quyết quay gót trở ra, đi mất…
Tô Khỏa Nhi quay đầu lại nói: “Tạ tỷ tỷ còn bướng bỉnh hơn cả A Tâm.”
“…” Thải Thụ.
![[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F695132a7f3f22e5394e360ca.jpg%3Ftime%3D1766929064050&w=3840&q=75)