Tàng Thư Viện

[Dịch] Bỉ Ngạn Chi Chủ

#64 Chương 64: Tâm Như Thánh Hiền (2)

Tựa hồ mang theo ma lực đặc biệt, vừa nghe thấy, dục vọng trong nội tâm liền không kìm được mà trỗi dậy, thân thể bất giác nóng ran, miệng khô lưỡi khát, trong đầu đủ loại dục niệm sinh sôi. Trong hoàn cảnh như vậy, đây quả là thử thách lớn nhất đối với nhân tâm.

Thực sắc, tính dã!

Đây là bản tính của con người, là bản năng trong huyết mạch.

Đừng dùng nữ nhân để thử thách định lực của nam nhân.

Kẻ có thể nhìn thấu hồng trần, đã không còn là người phàm tục.

“Không cần khoản đãi, Trang mỗ tự tìm chỗ ngồi là được.”

Trang Bất Chu nhìn quanh, phát hiện nơi đây căn bản không có cửa, muốn rời đi hiển nhiên là không thể. Đã đến thì cứ an nhiên, đã lọt vào chốn hương phấn này, nói gì cũng phải trải qua một phen.

“Trang huynh, huynh cũng đến rồi sao? Nơi đây, có phải là Hồng Lâu không?”

Ngay khi Trang Bất Chu vừa ngồi xuống, một thân hình to lớn đã xuất hiện trước mắt. Ngẩng đầu nhìn lên, chính là Trương Kim Bảo của Trương gia.

Giờ đây, gã mập này mặt đã trắng bệch, trực tiếp ngồi xuống bàn của Trang Bất Chu, nhìn thấy hắn cứ như thấy được cọng rơm cứu mạng, hai mắt sáng rực. Nhìn những nữ tử xinh đẹp lả lướt xung quanh, lòng gã lại lạnh như băng.

“Đây là Phong Nguyệt Lâu trong Hồng Lâu.”

Trang Bất Chu không giấu giếm, gật đầu nói.

“Nhị ca của ta chính là chết ở Phong Nguyệt Lâu này.” Trương Kim Bảo nuốt một ngụm nước bọt, trong đầu hiện lên dáng vẻ thê thảm khi nhị ca mình qua đời, trong lòng lạnh lẽo thấu xương. Mấy ngày trước, đêm nào gã cũng gặp ác mộng. Giờ đây chính mình lại bước vào Phong Nguyệt Lâu này, chẳng phải là muốn lấy mạng gã sao.

“Ừm!”

Trang Bất Chu gật đầu nói: “Tứ công tử không cần lo lắng, chỉ cần giữ tâm tĩnh lặng, thanh tâm quả dục, cố gắng kiềm chế, chống đỡ một thời gian, hẳn là sẽ không sao. Chỉ cần ngươi không muốn, Hồng Lâu sẽ không ép buộc ngươi. Đương nhiên, ngươi phải chống lại dục vọng của bản thân, không bị sắc đẹp mê hoặc, chỉ cần vượt qua được, sẽ không có chuyện gì.”

Trước đây, từ chỗ Cố Ngọc Thanh cũng biết được một vài tin tức, Hồng Lâu sẽ không ép mua ép bán, trâu không uống nước, sẽ không cưỡng ép ngươi cúi đầu mà uống. Cũng như ở Phong Nguyệt Lâu này, chỉ cần ngươi không bị sắc đẹp mê hoặc, thì trong phạm vi quy tắc, bản thân sẽ an toàn. Thế gian quỷ dị đều có quy tắc riêng của chúng, chúng không thể tự mình vi phạm, một khi vi phạm, tức là tự diệt, phủ nhận sự tồn tại của chính mình.

“Ta cũng muốn vậy lắm chứ.”

Trương Kim Bảo lập tức xụ mặt xuống, cười khổ nói: “Vấn đề là, ta cảm thấy mình nhất định không giữ được. Không giấu Trang huynh, Trương mỗ đối với nữ sắc, định lực quả thực không đủ. Vừa rồi điệu múa kia, ta vừa nhìn đã cảm thấy trong lòng có lửa, làm sao cũng không dập tắt được.”

Chuyện của mình, mình tự biết.

Đối với mỹ sắc, gã làm sao có thể kháng cự nổi, bình thường vốn đã chìm đắm trong tửu sắc. Bước vào chốn hương phấn này, gã cảm thấy lần này e rằng mình sẽ lành ít dữ nhiều. Nếu không phải nghĩ đến thi thể thê thảm của nhị ca ở nhà, giờ đây, gã đã ôm một đám mỹ nhân lên lầu rồi. Gã không muốn chết, gã thực sự không muốn chết.

Trong nhà vạn quán gia tài, vẫn đang chờ gã về tiêu xài phung phí.

Gã tuyệt đối không muốn chết ở nơi này.

“Chuyện này ta cũng đành chịu, ngươi xem ta chẳng phải cũng bị kẹt ở đây sao.”

Trang Bất Chu lắc đầu nói.

Chuyện như thế này không ai giúp được ai, tất cả đều dựa vào bản thân. Nếu không chống đỡ nổi, nói gì cũng vô ích.

“Xong rồi, lần này xong hết rồi. Gã mập ta đây mấy trăm cân thịt, không chừng sẽ vứt lại ở đây. Hồng Lâu này làm gì mà lôi ta vào chứ, ta đâu có tự nguyện, thế này quá là ức hiếp người khác rồi.” Trương Kim Bảo mặt mày ủ rũ, không ngừng lẩm bẩm.

“Đã đến thì cứ an nhiên.”

Trang Bất Chu nâng bầu rượu trước mặt, tự rót cho mình một chén, đặt lên môi, vừa uống rượu vừa nhìn về phía màn biểu diễn trên sân khấu. Trong mắt hắn, không hề có chút gợn sóng nào.

Trong lòng thầm nghĩ: “Giờ đây chính là lúc thử thách định lực mà ta đã tôi luyện từ kiếp trước khi xem vô số tác phẩm hay của các vị lão sư. Lòng ta như sắt, bất động như núi. Lão sư ngự trong tâm, hồng phấn tựa khô lâu.”

Tuy không muốn vào Phong Nguyệt Lâu này, nhưng đã vào rồi, hắn cũng không sợ. So với những người ở thế giới này, chỗ dựa lớn nhất của hắn chính là kinh nghiệm từ kiếp trước. Khi còn trẻ, ai mà chẳng trưởng thành qua những tác phẩm kinh điển của từng vị lão sư. So với những người đang ngồi đây, hắn chính là kẻ đã kinh qua trăm trận, thân kinh bách chiến.

Hơn nữa, Lý Nguyệt Như còn đẹp hơn những nữ tử trong Phong Nguyệt Lâu này không biết bao nhiêu phần.

Điệu múa trước mắt tuy có thể lay động tâm trí của những nam tử khác, nhưng đối với hắn mà nói, vẫn còn kém một chút hỏa hầu. Ánh mắt hắn vẫn luôn hướng về sân khấu, nhưng không hề lộ ra vẻ mặt mê đắm sắc dục, trái lại dùng ánh mắt thưởng thức mà quan sát.

Thưởng thức dáng múa yêu kiều của các nàng, thưởng thức tiếng nhạc du dương.

Đây chính là tâm trí đã qua rèn giũa, cùng với ý chí cường đại, khiến tâm trí hắn có thể đứng ở một tầm cao hơn, tựa như siêu nhiên thoát tục.

Duyệt tận nghìn sắc, tâm như thánh hiền!!

Còn những người khác trong lầu này, làm gì có tâm chí như hắn, vừa nhìn đã thấy tất cả đều bị chốn hương phấn này công phá. Từng nam tử một, bất kể già trẻ, đều trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm từng nữ tử, yết hầu không ngừng chuyển động, nuốt nước bọt, tròng mắt hận không thể nhào lên người những nữ tử kia.

[Dịch] Bỉ Ngạn Chi Chủ

Thông tin truyện