#44 Chương 44: Ta là một cái có nguyên tắc có ranh giới cuối cùng người

Hơn nữa còn nghĩ Vân đại gia vậy mang ra ngoài, hắn tin tưởng Giang Phàm coi như không biết viết từ, vậy căn bản không có biện pháp cự tuyệt.

Chỉ cần Giang Phàm tạm thời làm được từ, không đạt tới vậy mấy bài thơ cao độ, dù là vẫn ở tiêu chuẩn bên trên, vậy tuyệt đối sẽ để cho trong cuộc tất cả người thất vọng!

Vậy hắn nơi vứt bỏ mặt mũi, cho dù không có cách nào tất cả đều tìm về, chí ít coi như là tìm trở về một ít.

Còn như Giang Phàm có thể hay không làm ra và vậy mấy bài thơ giống vậy tầng thứ từ làm, cái này căn bản là không cần suy tính sự việc.

Vô luận Lục Chiêu Lăng như thế nào đi hoài nghi Giang Phàm thơ là sao tới, hắn cũng không khỏi không thừa nhận, vậy mấy bài thơ tầng thứ cao, đã đến một cái khác cảnh giới.

Là một loại quang bằng vào học tập và điều nghiên, chỉ cần không có đầy đủ thiên tư, liền tuyệt đối không thể nào đạt tới cảnh giới!

Cho nên dưới tình huống này, lại làm sao có thể làm ra và vậy mấy bài thơ cùng tầng thứ từ tới?

Muốn thật có như vậy bản lãnh... Vậy còn là người sao?

Lục Chiêu Lăng liền nghĩ như vậy, nhưng phát hiện Giang Phàm cũng không có như hắn mong muốn như vậy trực tiếp đáp ứng, ngược lại thì một mặt kỳ quái nhìn hắn.

Trong bụng liền không khỏi có chút phát hoảng, cố gắng trấn định nói tiếp: "Làm sao? Huynh đài là không muốn sao? Vẫn là... Căn bản cũng không biết làm từ? Cũng không đến nỗi đi, có thể cầm thơ viết lên có thể nói trên đời vô song trình độ, lại làm sao có thể không biết làm từ đâu? Trừ phi... Vậy mấy bài thơ cũng không phải huynh đài viết?"

Lời này liền đặc biệt giết tâm, vậy vô cùng là quá mức.

Võ Vương thế tử nghe không nhịn được cau mày, chỉ bất quá trong lòng đối Giang Phàm từ giống vậy khá là mong đợi, liền cố nén không có mở miệng, muốn xem xem Giang Phàm sẽ như thế nào ứng đối.

"Không không không, Lục công tử hiểu lầm, ta chỉ là buồn bực, muốn để cho ta viết từ, và ngươi viết giấy nợ có quan hệ thế nào sao? Coi như muốn ta làm từ, ngươi tổng vậy được trước cầm giấy nợ viết xuống chứ ? Vẫn là nói... Lục công tử ngươi muốn giựt nợ? ! Tốt à! Nguyên lai là như vậy! Không nghĩ tới Lục công tử ngươi lại là loại người này! Ta nhìn lầm ngươi!"

Giang Phàm đầu tiên là một mặt nghi ngờ, nói chuyện đồng thời, lại biến thành bừng tỉnh diễn cảm, đến cuối cùng thì thành căm giận bên trong đầy ắp ủy khuất hình dáng.

Một phen biểu tình biến hóa dị thường sinh động.

Giang Phàm cảm giác được mình phát huy cực tốt, đơn giản là ảnh đế cấp biểu hiện!

Cho mình điểm cái khen!

Lục Chiêu Lăng khí muốn hộc máu, ngực một hồi kịch liệt phập phồng sau đó, cuối cùng đối với Giang Phàm giả vờ ngây ngốc không có bất kỳ biện pháp.

Hận hận lần nữa cầm bút lông lên, rồng bay phượng múa nhanh chóng viết xong giấy nợ, tiếp theo đem bút nặng nề một thả, cắn răng nói: "Như vậy có thể chứ ?"

Giang Phàm tựa như không cảm giác chút nào giống vậy đem giấy nợ cầm lên, nhìn một lần nội dung sau đó, đem giấy nợ xếp thả vào trong ngực.

Hài lòng nói: "Không sai, vốn là đây... Còn muốn để cho Lục công tử ngươi giữ cái dấu tay, nhưng cân nhắc đến có thế tử đứng ra bảo đảm, cái này dấu tay cũng không cần nhấn, dẫu sao ta là một cái có nguyên tắc có ranh giới cuối cùng người! Tín nhiệm, là ta xử sự làm người cơ sở!"

Lục Chiêu Lăng cảm giác được mình phải bị tức xỉu, Võ Vương thế tử thì có chút nhức đầu xoa xoa huyệt Thái dương.

Lâm Uyển Thanh một mặt sinh không thể yêu cúi đầu, chỉ có vị kia Vân đại gia, nụ cười trên mặt tựa hồ hơn nữa rõ ràng chút.

"Hiện tại... Có thể làm từ liền đi!"

Lục Chiêu Lăng lần nữa hít một hơi thật sâu, cơ hồ là từ trong kẽ răng cắn ra được như thế mấy chữ.

Giang Phàm trên mặt lại lần lộ ra nhỏ thẹn thùng nụ cười, rất là ngượng ngùng nói: "Cái này... Dĩ nhiên có thể, nhưng quy củ cũ, ngươi hiểu!"

Ta biết? ! Ta biết cái gì à? ! Ta biết cái gì à!

Lục Chiêu Lăng muốn điên.

"Xem ra Giang công tử quy củ, chính là vô luận thi từ, một bài một trăm xâu giá cả? Nếu cái bài từ này coi là là vì ta làm, như vậy cái này một trăm xâu, liền do ta bỏ ra đi. Điều kiện tiên quyết là từ được để cho ta hài lòng mới được, Giang công tử nghĩ như thế nào?"

Ngay ngắn một cái buổi tối, trừ Võ Vương thế tử cúi hỏi thời điểm nói qua mấy câu nói bên ngoài, lại không có chủ động mở miệng Vân đại gia, bỗng nhiên cười tủm tỉm nói.

Nụ cười này, liền như núi hoa rực rỡ, để cho trong cuộc một bọn tài tử tất cả đều nhìn thẳng mắt.

Lục Chiêu Lăng thừ ra một chút, ngay sau đó liền hào hứng xảy ra, vung tay lên, mở miệng nói: "Vân đại gia sao lại nói như vậy, nếu là ta đề nghị, như vậy dĩ nhiên phải do ta tới bỏ ra số tiền này! Vẫn là cùng mới vừa như nhau đi! Nếu như có thể làm ra Vân đại gia hài lòng từ, ta cầm một trăm xâu, nếu như không làm được, liền thua ta một trăm xâu!"

"Hụ hụ, Lục công tử cũng nói đến chỗ này phân thượng, ta còn có thể cự tuyệt sao? Vậy thì làm một bài tết đoàn viên từ đi, hy vọng Vân đại gia có thể thích."

Giang Phàm rất có phong độ hướng Vân Thanh Thanh khom người, tiếp theo bầm hạ giọng.

Trong cuộc vậy theo Giang Phàm thanh tảng mà hoàn toàn an tĩnh lại, chỉ có một cái sơ lãng thanh âm, đang lúc mọi người vang lên bên tai.

"Minh nguyệt kỷ thì hữu ? Cầm rượu... Hỏi thanh thiên!"

Ừ ? Và Bả tửu vấn nguyệt lời nói đầu, có phải hay không quá giống?

Thích nhất phẩm định thi từ tên kia phu tử không nhịn được khẽ cau mày.

Như vậy rất nhanh, tên kia phu tử liền phát hiện mình sai rồi, hơn nữa là sai hoàn toàn!

"Không biết Thiên Thượng cung khuyết, tối nay là năm nào. Ta muốn ngồi gió trở về, lại chỉ quỳnh lâu ngọc vũ, chỗ cao... Không khỏi hàn. Múa lên biết rõ ảnh, vì sao tựa như ở nhân gian."

Chỗ cao khó tránh khỏi rét lạnh? Giỏi một cái chỗ cao khó tránh khỏi rét lạnh!

Võ Vương thế tử trong đôi mắt tinh quang lớn thả.

Giang Phàm thanh âm thì tiếp tục sơ lãng vang lên.

"Minh nguyệt kỷ thời hữu?

Bả tửu vấn thanh thiên.

Bất tri thiên thượng cung khuyết,

Kim tịch thị hà niên.

Ngã dục thừa phong quy khứ,

Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ,

Cao xứ bất thắng hàn.

Khởi vũ lộng thanh ảnh,

Hà tự tại nhân gian.

Chuyển chu các,

Đê ỷ hộ,

Chiếu vô miên.

Bất ưng hữu hận,

Hà sự trường hướng biệt thời viên.

Nhân hữu bi, hoan, ly, hợp,

Nguyệt hữu âm, tình, viên, khuyết,

Thử sự cổ nan toàn.

Đãn nguyện nhân trường cửu,

Thiên lý . . . cộng thiền quyên. !"

p/s:Bản dịch của Nguyễn Chí Viễn

Trăng sáng bao giờ có?

Nâng chén hỏi trời cao

Chẳng hay trên đây cung khuyết

Đêm đó nhằm năm nao?

Rắp định cưỡi mây lên đến

Chỉ sợ lầu quỳnh điện ngọc

Cao ngất lạnh lùng sao?

Đứng múa vời thanh ảnh

Trần thế khác chi đâu.

Xoay gác đỏ

Luồn song lụa

Rọi tìm nhau

Chẳng nên cừu hận

Sao lại nhằm tỏ lúc xa nhau

Người có buồn, vui, ly, hợp

Trăng có tỏ, mờ, tròn, khuyết

Tự cổ vẹn toàn đâu

Chỉ nguyện người trường cửu

Ngàn dặm dưới trăng thâu.

Nguồn: Nguyễn Chí Viễn, Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996

Giang Phàm thanh âm rơi xuống, trong cuộc vẫn như cũ một phiến yên lặng!

Tất cả người đều không tự chủ được đắm chìm trong cái bài từ này bên trong.

Chỉ là mỗi một người, bởi vì cái bài từ này bị kích động, nhưng có không cùng!

Nhân hữu bi, hoan, ly, hợp,

Nguyệt hữu âm, tình, viên, khuyết,

Thử sự cổ nan toàn... .

Vân Thanh Thanh yên lặng trong lòng đi theo thì thầm một lần, cũng không biết nhớ ra cái gì đó, cả người lại là cứ như vậy ngây dại.

Mấy tên phu tử chính là không tiếng động gật gù đắc ý, nhắm mắt lại trong lòng không ở trở về chỗ toàn từ mỗi một chữ mắt.

Trong cuộc rất nhiều tài tử, nhưng một mặt hoảng sợ nhìn cứ như vậy đứng ở chính giữa vị trí Giang Phàm, tạm thời tới giữa, đối Giang Phàm đơn giản là kinh vi thiên nhân.

Lại có người... Có thể cầm từ vậy viết như vậy chấn cổ thước kim? !

Mặc dù không rõ ràng đây là cái gì từ bài, nhưng đúng là đặc biệt tiêu chuẩn từ phú vận luật, chẳng lẽ... Liền từ bài đều là từ chế? !

Cái này cũng... Quá khoa trương đi? !

Nhìn chung quanh tất cả người diễn cảm khác nhau, nhưng lại tất cả đều không nói một lời hình dáng, Giang Phàm không nhịn được gãi đầu một cái.

Mình có phải hay không... Làm có chút quá?

Nếu không... Trước hay là đi thôi? Nếu không xem cái bộ dáng này, tiếp tục lưu lại nói, sợ là sẽ bị rất nhiều người dây dưa trên vậy nói không chừng.

Vậy cũng thì quá phiền phức.

Bất quá trước khi đi, dứt khoát một không làm hai không nghỉ, lại tới thủ từ cho cái này thơ hội làm một chung kết toán!

Dẫu sao trước người hiển thánh loại chuyện này, vẫn là rất thoải mái mà!

Mời ủng hộ bộ Công Tử Hung Mãnh