Tàng Thư Viện

[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

#121 Chương 121: Lão già mắt lác (1)

Trên đường về phủ, tâm tình của Từ Phượng Niên vẫn còn khá tốt, hai phần thịt bò kho thêm là để mang về cho các nha hoàn ở Ngô Đồng Uyển. Quả nhiên Khương Nê vẫn đang đợi trong viện, tiểu tham tiền này giờ đây bất kể mưa gió, ngày nào cũng kiên trì đọc mười vạn chữ bí kíp điển tịch, không kiếm đủ một trăm lượng bạc thì quyết không chịu thôi. Mỗi lần đọc sai hay đọc sót bị trừ mười văn tiền là nàng lại phải đọc thêm mười chữ trong mười vạn chữ. Hôm nay Từ Phượng Niên lén ra ngoài gặp lão Hứa mù, để Khương Nê một mình ở Ngô Đồng Uyển, lát nữa gặp mặt chắc chắn sẽ bị nàng lườm nguýt. Từ Phượng Niên bước vào viện, Hồng Thử đã đợi sẵn từ lâu, nàng đưa cho hắn một phong thư gửi từ Long Hổ Sơn, là bút tích của Triệu Hi Đoàn lão đạo sĩ. Hắn bảo Thanh Điểu phân phát thịt bò, rồi một mình cầm thư bước vào thư phòng. Khương Nê đang ngồi xổm trong góc, ôm một cuốn 《Chập Long Quyền Phổ》, lẩm bẩm đọc nhỏ. Đến khi Từ Phượng Niên ngồi xuống, nàng mới giật mình nhận ra, vội vàng đứng dậy, vẻ mặt đầy tức giận và bất mãn. Từ Phượng Niên mở thư, ngồi vào chiếc ghế trường kỷ gỗ đàn hương vân mây, cười nói: “Đã đợi nửa ngày rồi, vậy thì đợi thêm lát nữa, để ta đọc xong phong thư này.”

Khương Nê chẳng có chút ý thức nào về việc phải cúi đầu dưới mái hiên nhà người, bình thản nói: “Hôm nay một chữ hai văn tiền.”

Từ Phượng Niên chẳng thèm để ý đến nàng, chỉ chăm chú đọc thư. Khương Nê trơ mắt nhìn sắc mặt của thế tử điện hạ từ quang đãng chuyển sang âm u, rồi lại hóa thành giông bão, cuối cùng thì như mây đen vần vũ che kín thành. Nhất thời nàng quên cả việc nhắc lại một chữ đáng giá hai văn. Từ Phượng Niên giơ tay định vỗ một chưởng xuống tay vịn ghế gỗ đàn hương, nhưng vừa vỗ xuống đã thu lại tám chín phần lực, cuối cùng cũng kịp thời dừng tay, nhờ vậy mà một góc ghế không bị vỡ nát. Dù vậy, sắc mặt hắn vẫn âm trầm đến đáng sợ. Từ Phượng Niên đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, hít thở vài hơi. Khi quay người lại, vẻ mặt hắn đã trở nên bình thản như mây nhạt gió nhẹ, nhìn Khương Nê mỉm cười nói: “Đến đây, ngươi đọc sách ta nghe.”

Khương Nê đọc xong 《Ẩn Long》 rồi lại đọc gần hết một cuốn kiếm phổ, ngoài cửa sổ đêm đã xuống sâu. Nàng nhận ra hôm nay Từ Phượng Niên phá lệ không hề lên tiếng trừ tiền. Từ Phượng Niên, người đã lơ đãng nghe tiếng đọc sách suốt hai canh giờ, cười nói: “Ngươi giờ đã tích góp không ít bạc ở chỗ ta rồi, hay là chúng ta làm thêm một vụ mua bán nữa? Một ngàn quan mua một cuốn bí kíp, một năm ngươi có thể mua được mười cuốn. Cho dù ngươi không thể luyện võ, ngươi cứ tùy tiện ném cho vài người giang hồ, còn sợ bọn họ không chịu cắn ta như chó điên sao? Điều này dù sao cũng thực tế hơn việc cuối cùng ngươi giàu nứt đố đổ vách mà chẳng có chỗ nào để dùng. Vụ làm ăn này thế nào? Đừng có vẻ mặt không tình nguyện lại còn khó tin như vậy, ta chỉ nói toẹt ra điều ngươi đang nghĩ trong lòng thôi. Với mối quan hệ và tình giao giữa chúng ta, thì không cần phải khách sáo nữa. Thế nào, định rồi nhé. Một cuốn bí kíp một ngàn hai trăm quan?”

Khương Nê hận không thể dùng cuốn 《Ẩn Long》 làm đao kiếm đâm chết kẻ gian trá này, nàng cười lạnh nói: “Rốt cuộc là một ngàn quan hay một ngàn hai trăm quan?”

Xem nội dung đầy đủ
[Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Thông tin truyện