Tàng Thư Viện

[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

#106 Chương 106: Hỏi ngọn gió nào đưa ta đến? Luồng gió thanh liêm chính khí!

Ngưỡng cửa phòng giám sát cao hơn hẳn những nơi khác.

Đó là ý nghĩ duy nhất trong đầu Lục Phàm khi bước chân vào nha môn này.

Ngưỡng cửa được mài nhẵn bóng, sơn son đỏ thẫm, trên hai khối bão cổ thạch hai bên chạm khắc những con dị thú mà Lục Phàm không nhận ra, trông giống kỳ lân nhưng lại không hoàn toàn giống.

Tất cả những thứ đó như đang nhắc nhở kẻ vãng lai rằng: Nơi đây, chính là chốn thực thi quy củ!

Lục Phàm dừng bước trước cửa một chút, chỉnh đốn lại y quan.

Đi cùng hắn ngoài Lục Uyển ra còn có một lão thư lại của văn thư khố phòng. Người này họ Chu, Lục Phàm gọi lão là lão Chu.

Lão Chu ôm trước ngực một cái bọc, bên trong là ba túi hồ sơ giấy da bò căng phồng, chỗ niêm phong đều đóng tư chương của Lục Phàm.

“Đại nhân, thật sự phải trình lên sao?”

Lão Chu hạ thấp giọng, dáo dác nhìn quanh: “Chu Đức Mậu của doanh trại quân nhu nghe nói phía sau có nhiều vị thiên hộ đại nhân chống lưng, thậm chí một vị phó trấn phủ sứ nào đó còn có chút giao tình với gã...

Nếu thật sự xé to chuyện này ra, e rằng con đường sau này của đại nhân ở trấn phủ ty sẽ khó bước lắm.”

Lục Phàm xua tay: “Đường khó bước thì đổi đường khác. Đâu nhất thiết phải đi theo con đường mà bọn chúng đã vạch sẵn.”

Nói đoạn, hắn không nhiều lời nữa, sải bước đi thẳng vào phòng giám sát.

Công phòng của phòng giám sát bề thế hơn văn thư khố phòng rất nhiều. Tiền đường thoang thoảng hương trầm, phía sau chiếc án dài là một gã thư biện văn chức chừng hơn bốn mươi tuổi đang cắm cúi sao chép sổ sách.

Thấy Lục Phàm bước vào, gã thư biện này cũng chẳng buồn đứng dậy, chỉ khẽ nhấc mí mắt liếc nhìn một cái.

Lục Phàm bất động thanh sắc chắp tay: “Lục Phàm thuộc văn thư khố phòng, bái kiến Lưu chủ quan.”

Hắn vừa chắp tay, gã thư biện trung niên kia lập tức không dám ra oai nữa, vội vàng đứng phắt dậy xua tay: “Ta không phải là Lưu đại nhân đâu.”

“Ồ, hóa ra ngươi không phải là Lưu thiên hộ.” Giọng Lục Phàm nhàn nhạt: “Nhìn cái tư thế này, oai phong của ngươi còn lớn hơn cả vài vị thiên hộ mà ta từng gặp đấy.”

Trên trán gã thư biện trung niên rịn ra từng tầng mồ hôi lạnh. Gã vốn nhận được lời dặn dò của Lưu thiên hộ, đợi Lục Phàm bước vào thì phải mài giũa nhuệ khí của đối phương trước.

Kết quả thì hay rồi, người ta chỉ dăm ba câu đã đẩy gã thư biện quèn này lên đống lửa mà nướng. Nhất thời gã luống cuống tay chân, chẳng biết phải ứng phó ra sao.

May mà đúng lúc này, từ gian trong truyền ra một giọng nói: “Là Lục bách hộ đến sao? Cho hắn vào đi.”

Gã thư biện thở phào nhẹ nhõm, giọng điệu khách khí hơn ban nãy rất nhiều: “Lục đại nhân, Lưu đại nhân mời ngài vào trong.”

Gian trong còn rộng rãi hơn cả tiền đường. Trưởng phòng giám sát, người đeo lệnh bài thiên hộ - Lưu Kính Nghiêu đang an tọa trên chiếc ghế thái sư.

Trước mặt gã là một chiếc án thư bằng gỗ hoa lê, trên bàn bày biện chén trà, lư hương cùng vài bản công văn đang mở sẵn.

Người này tuổi đã ngoài bốn mươi, nhưng nhờ tu vi cao thâm nên không hề lộ vẻ già nua, thoạt nhìn chỉ như mới chừng ba mươi tuổi đầu.

Mặt trắng không râu, hai má hóp lại, đôi mắt hẹp dài, khi nhìn người khác luôn mang theo ba phần dò xét, bảy phần cân đo đong đếm.

Lưu Kính Nghiêu làm giá rất cao, hoàn toàn không có ý định đứng dậy, chỉ hất tay ra hiệu cho Lục Phàm ngồi xuống chiếc ghế đôn bên cạnh.

“Tiểu Lục à, ngươi nhậm chức đã hơn một tháng nay, nhưng đây mới là lần đầu tiên đến bái kiến bản quan. Ngọn gió nào đã thổi ngươi đến chỗ ta thế này?”Lục Phàm: "Là ngọn gió thanh liêm chính trực."

Lưu Kính Nghiêu: "..."

Mẹ kiếp, ngươi đang lải nhải cái quái gì với ta thế?

Lục Phàm chẳng buồn bận tâm đến vẻ ngơ ngác của gã, hắn đặt cái bọc trong tay lên bàn, lấy từ bên trong ra một bản tấu triệp rồi đưa tới.

"Đây là bảng tổng hợp những điểm đáng ngờ mà đêm qua ta đã đối chiếu và chỉnh lý lại sau khi thanh tra doanh trại quân nhu. Tất cả được rút ra từ các phiếu điều phối rời rạc, những trang sổ sách rách nát và ghi chép lĩnh vật tư của binh lính trong suốt ba năm qua. Từng khoản mục đều vô cùng rõ ràng, mỗi một điều đều có ghi chú số hiệu tài liệu gốc lưu trữ tại khố phòng.

Lưu đại nhân, lúc này hạ quan chính thức dùng thân phận chủ quan văn thư khố phòng, tố cáo bách hộ doanh trại quân nhu Chu Đức Mậu tham ô nhận hối lộ, vơ vét của công làm của riêng!"

"Chuyện này..."

Lưu Kính Nghiêu gập tấu triệp lại, dùng ngón tay gõ nhẹ lên mặt giấy: "Ngươi cũng biết đấy, người của Thần Vũ vệ chúng ta phần lớn đều xuất thân là võ biền, vốn dĩ đã không rành mấy việc sổ sách giấy tờ này nọ. Có chút sai sót hay thiếu hụt cũng là điều có thể thông cảm được mà.

Chu Đức Mậu này ta có biết, là một gã thô lỗ, làm việc có phần bộp chộp cẩu thả, nhưng tính tình vẫn tính là trung hậu. Bảo gã tham ô thì e là hơi quá lời rồi."

Lục Phàm bày đống tài liệu trong bọc ra: "Lưu đại nhân, đây không còn là vấn đề sai sót hay thiếu hụt nữa, mà là rành rành làm giả, thậm chí gã còn lười đến mức chẳng buồn làm giả cho tử tế.

Ví dụ như cái này..."

Lục Phàm chỉ vào một tờ giấy trong đó: "Đây là khoản thu mua cỏ ngựa vào mùa đông năm ngoái, tiêu tốn ba vạn sáu ngàn lượng. Nhưng dựa theo vật giá năm đó, số cỏ ngựa nhập kho tính ra còn chẳng đáng giá nổi hai vạn lượng.

Không chỉ vậy, theo ghi chép của khố phòng, số lượng xuất ra cũng sai lệch nghiêm trọng so với số lượng nhập vào. Trong đó có gần một nửa số cỏ ngựa đã không cánh mà bay.

Những vấn đề tương tự như thế này không chỉ có một hai cọc. Lưu đại nhân thật sự cảm thấy Chu Đức Mậu không có vấn đề gì sao?"

Nụ cười trên mặt Lưu Kính Nghiêu nhạt đi vài phần. Gã liếc nhìn bọc tài liệu của Lục Phàm, trong lòng tự nhiên hiểu rõ hơn ai hết. Chu Đức Mậu đâu chỉ là có vấn đề, mà là vấn đề tày trời!

Nhưng một sơ hở lớn đến thế mà phòng giám sát lại chưa từng tra ra, điều này có ý nghĩa gì, người trong cuộc đều tự hiểu ngầm với nhau.

Tên nhóc Lục Phàm này thật sự biết chọn mục tiêu, trực tiếp lấy Chu Đức Mậu ra khai đao, một nhát này coi như đã đâm trúng tử huyệt của đám cao tầng trấn phủ ty bọn họ.

Vụ án của Chu Đức Mậu nếu thật sự bị phanh phui triệt để, cả đám cao tầng trấn phủ ty e rằng chẳng mấy ai có thể bình an vô sự mà rút lui, không chết cũng phải lột một tầng da!

"Tiểu Lục này." Lưu Kính Nghiêu đặt chén trà xuống, giọng điệu hòa hoãn lại: "Trước khi đến chỗ ta, ngươi đã bàn bạc với ai chưa? Có thảo luận qua với trưởng bối trong nhà không?"

"Không có."

Lưu Kính Nghiêu thầm nghĩ quả nhiên là thế. Tên ngựa non háu đá này, tâm lý muốn phá vỡ cục diện gã có thể hiểu được, nhưng phá cục thì phá cục, vừa lên đã đòi lật bàn thì quả thực quá mức lỗ mãng rồi.

"Tiểu Lục, ngươi đã từng nghĩ qua chưa, thứ này đệ trình lên thì có lợi ích gì cho ngươi?"

"Đối với ta có lợi hay không chẳng quan trọng." Lục Phàm cứng rắn đáp: "Quan trọng nhất là có lợi cho Thần Vũ vệ, cho trấn phủ ty. Tên đại tham quan Chu Đức Mậu này nếu không bị lôi ra ánh sáng, thì không chỉ là ta thất chức, mà phòng giám sát cũng là thất chức!"

Nghe Lục Phàm gân cổ lên phát biểu một tràng ngang bướng, không biết biến thông như vậy, Lưu Kính Nghiêu cũng có chút bất lực.

Kẻ này sau lưng có chỗ dựa, không thể trực tiếp ra tay hãm hại, nhưng tính khí của Lục Phàm lại là một tên ngựa non háu đá chỉ biết khăng khăng giữ lý lẽ, nói chuyện quy củ. Hôm nay phòng giám sát nếu không tiếp nhận vụ án tham nhũng của Chu Đức Mậu, phỏng chừng thằng nhóc này sẽ tiếp tục chọc thẳng lên cấp trên.Lưu Kính Nghiêu nhìn chằm chằm hắn một lát rồi bỗng bật cười, giọng điệu mang theo chút ẩn ý.

"Tuổi trẻ đừng quá hiếu thắng. Ngươi có từng nghĩ, bản thân mới nhậm chức một tháng đã hạ bệ một bách hộ, sau này trong số đồng liêu còn ai muốn kết giao với ngươi nữa không?

Ngươi hăng hái làm việc là chuyện tốt, nhưng có những việc không phải cứ vin vào hai chữ 'quy củ' là giải quyết được đâu. Con người Chu Đức Mậu, có lẽ ngươi chưa biết, gã và Tiền phó chỉ huy sứ cũng có chút..."

"Hạ quan biết!" Lục Phàm ngắt lời gã.

"Hạ quan đến đây để làm việc, chứ không phải để kết giao bằng hữu. Đồng liêu nhìn nhận thế nào, ta không quan tâm!"

"Thêm nữa, kể từ ngày đầu nhậm chức, ai nấy đều yêu cầu ta phải tuân thủ quy củ. Bây giờ ta bắt đầu làm đúng quy củ, Lưu đại nhân lại muốn ta dẹp quy củ sang một bên để nói chuyện nhân tình sao?

Vậy xin Lưu đại nhân cho biết, cái quy củ này, rốt cuộc ta phải tuân theo, hay là không tuân theo đây?"

[Dịch] Tổng Võ: Ta Chính Là Triều Đình Ưng Khuyển

Thông tin truyện