[Dịch] Thân Ở Nga Mi, Khởi Đầu Nhận Được Từ Điều Kim Sắc
#72 Chương 72: Trọng kiếm -
Trên đường cùng Chu Chỉ Nhược đi đến Diệt Tuyệt trúc viện, qua lời nàng kể, Cố Thiếu An mới biết Diệt Tuyệt đã về núi được hơn một canh giờ.
Vừa rồi sư tôn đã gọi mấy người các nàng vào trong viện, đích thân kể cho Triệu Tĩnh Huyền và Bối Cẩm Nghi nghe chuyện của Đinh Mẫn Quân.
Đồng thời răn dạy hai người Triệu Tĩnh Huyền và Bối Cẩm Nghi phải lấy đó làm bài học cảnh tỉnh.
Khi còn cách trúc viện mười mấy trượng, Chu Chỉ Nhược không đi theo vào nữa.
Đối với một vị ân sư nghiêm khắc, trong lòng mỗi đệ tử hầu như đều đan xen sự kính trọng và sợ hãi.
Chu Chỉ Nhược cũng không ngoại lệ.
Cố Thiếu An cũng không bận tâm, đưa mắt nhìn Chu Chỉ Nhược đi đến chỗ râm mát dưới gốc cây gần đó để tự tu luyện, sau đó xoay người bước vào trong viện.
Lúc này, Diệt Tuyệt không ở trong trúc xá mà đang tĩnh tọa ngoài sân viện.
Bên chiếc bàn đá giản dị giữa sân, một bóng người vận y phục màu trắng đang ngồi ngay ngắn.
Ánh nắng chói chang không chút e dè trút xuống người nàng, chiếu rọi bộ tăng bào trắng tinh đến mức có phần chói mắt. Dưới sự tương phản mãnh liệt của ánh sáng và bóng tối, luồng khí chất trang nghiêm, lạnh lẽo bẩm sinh quanh thân nàng dường như càng được tôi luyện thêm phần ngưng thực, bức người, tựa hồ khiến cả không khí xung quanh cũng phải ngưng trệ vài phần.
Thế nhưng, khi Diệt Tuyệt sư thái khẽ nâng mí mắt, để ánh nhìn tinh tường, ẩn chứa uy thế sấm sét rơi xuống người Cố Thiếu An, thì cảm giác lạnh lùng xa cách kia lại đột ngột tan biến như băng tuyết mùa xuân.
Đối diện với đứa đệ tử khiến bản thân hài lòng nhất này, khóe môi vốn luôn cứng nhắc của nàng bất giác cong lên một nụ cười ấm áp hiếm thấy.
“Đệ tử bái kiến sư phụ.”
Diệt Tuyệt đưa tay chỉ vào chiếc ghế trúc bên cạnh, giọng nói ôn hòa: “Ngồi đi.”
Cố Thiếu An vâng lời tiến lên ngồi xuống, ánh mắt lại vô tình bị chiếc mộc hạp trên bàn thu hút.
Mộc hạp dài khoảng bốn xích, rộng hơn một xích rưỡi, kích thước thoạt nhìn có chút giống cầm hạp.
Diệt Tuyệt sư thái nhạy bén bắt được tia tò mò trong mắt Cố Thiếu An, nhưng nàng không vội vàng giải đáp mà chuyển đề tài.
“Những ngày vi sư rời núi, mọi việc con làm ở Vân Dương phủ, Tuyệt Trần và Tuyệt Duyên đều đã bẩm báo chi tiết.”
“Lâm cơ ứng biến, biết xét thời thế, không cậy chút dũng khí nhất thời, lại càng hiểu cách mượn thế, dụ địch, không dễ dàng tự đẩy bản thân vào chốn hiểm nguy. Lần này con làm rất tốt.”
Cố Thiếu An thành thật đáp: “Giang hồ phong ba quỷ quyệt, tình huống lúc đó lại chưa rõ ràng. Đệ tử không biết lai lịch của đám nhân nha tử kia sâu cạn ra sao, chỉ sợ bên trong có ẩn giấu ngạnh tra tử, thêm vào đó sư tỷ cũng đang ở bên cạnh. Vì muốn vẹn toàn, đệ tử mới chọn cách xử lý tương đối ổn thỏa.”
“Cẩn trọng là đúng.” Ánh mắt Diệt Tuyệt sư thái thâm thúy, gật đầu tán thưởng.
“Cẩn trọng không phải là khiếp nhược, mà chính là đạo sinh tồn. Võ công dù mạnh đến đâu thì cũng có giới hạn.”
“Thiên hạ rộng lớn, ngọa hổ tàng long, biết bao cao thủ đại ẩn ẩn mình nơi chốn thị thành hay chốn thảo mãng? Lại càng có vô số âm mưu quỷ kế, kỳ độc ám khí, khiến người ta khó lòng phòng bị.”
“Vi sư hành tẩu giang hồ mấy chục năm, đã thấy quá nhiều kẻ được xưng tụng là thiếu niên hiệp sĩ thiên tư trác tuyệt, cậy vào vài phần thiên phú, vài chiêu võ nghệ mà coi trời bằng vung. Gặp chuyện chỉ biết vung quyền rút kiếm, một mực cường công.”
“Nhưng hành vi như vậy thì có khác gì đám mãng phu thô tục nơi chợ búa? Một hai lần có thể may mắn thoát nạn, nhưng lâu dần ắt khó thoát khỏi hai chữ ‘đoản mệnh’.”
Trong giọng điệu của nàng mang theo một tiếng thở dài khó lòng nhận ra.
“Hành tẩu giang hồ, cần phải trí dũng song toàn. Võ công là sức mạnh, còn trí tuệ mới là tuệ tâm.”"Biết khi nào nên ra tay sấm sét, khi nào cần ẩn nhẫn chờ thời, khi nào phải mượn thế mượn lực, đó mới là đạo lý tồn thân lập mệnh."
"Sức lực có hạn, trí tuệ vô cùng. Đôi khi nhượng bộ không phải là yếu đuối, mà là minh triết bảo thân. Suy cho cùng, con người phải sống thì mới có tương lai và hy vọng. Đời người, không thể chỉ so đo chút được mất nhất thời."
"Sau này hành tẩu bên ngoài, gặp chuyện con cũng nên làm như lần này, phàm việc gì cũng phải tam tư rồi mới hành động, mưu định rồi mới động, tuyệt đối không được cậy dũng làm liều."
Cố Thiếu An nghiêm túc gật đầu.
"Đệ tử đã hiểu, xin sư phụ cứ yên tâm."
Thu hết phản ứng của Cố Thiếu An vào mắt, vẻ hài lòng trong đáy mắt Diệt Tuyệt lại càng sâu thêm.
Lần xuống núi này, biểu hiện của Cố Thiếu An có thể nói là vô cùng xuất sắc, tốt hơn rất nhiều so với những gì Diệt Tuyệt dự liệu.
Nàng vốn tưởng sau chuyến lịch luyện này, khi trở về núi, Cố Thiếu An ít nhiều sẽ sinh ra chút xốc nổi và tự mãn.
Nhưng hiện tại xem ra, hắn vẫn trầm ổn như cũ.
Thu lại vẻ tán thưởng, ánh mắt Diệt Tuyệt sư thái rốt cuộc cũng dời về chiếc mộc hạp trên bàn.
"Con mở mộc hạp ra xem đi."
Cố Thiếu An y lời mở nắp hộp ra.
Bên trong, quả nhiên đúng như Cố Thiếu An dự đoán, là một thanh trường kiếm.
Hình dáng thanh kiếm này khá giống Ỷ Thiên kiếm, nhưng lại không có được phong mang thanh lãnh như sương, hàn quang thấu cốt của Ỷ Thiên kiếm, cũng chẳng hề được khảm nạm vàng bạc đá quý hoa mỹ.
Cả thân kiếm đen sì, trên bề mặt vẫn còn lưu lại những vết búa đập rõ ràng, hiển nhiên là sau khi rèn xong chưa hề được mài giũa tỉ mỉ.
Nhìn qua mang lại cảm giác vô cùng thô kệch, tựa như phế phẩm do một tên học đồ rèn sắt chưa nhập môn lấy ra luyện tay vậy.
Thế nhưng chỉ liếc mắt một cái, Cố Thiếu An đã nhạy bén nhận ra điểm khác thường của thanh kiếm này.
So với những thanh kiếm thông thường, thứ nằm trong hộp rõ ràng là một thanh trọng kiếm.
Bề ngang rộng tới bốn tấc, độ dày cũng đạt đến hai tấc.
Hơn nữa phần lưỡi kiếm lại cùn và bo tròn, hoàn toàn không có độ sắc bén, hiển nhiên không phải loại binh khí dùng để chém giết đối địch.
Điều càng khiến người ta chú ý hơn là, ở ngay giữa phần thân kiếm to bản kia lại có sáu cái rãnh lõm được thiết kế theo dạng ngàm chốt.
Còn ở một góc mộc hạp, lại xếp ngay ngắn tám miếng sắt cũng dày chừng một tấc.
Hình dáng của những miếng sắt này cực kỳ vuông vức, phần rìa được chế tác thành các khớp mộng tinh xảo, hoàn toàn ăn khớp với những rãnh lõm trên thân kiếm.
Vừa nhìn liền biết ngay những miếng sắt này vốn dùng để khảm thẳng vào thân kiếm.
Cố Thiếu An vươn tay nắm lấy chuôi kiếm. Khoảnh khắc hắn khẽ dùng sức nhấc lên, hiệu ứng đặc biệt của [Bạt Kiếm Như Hồng] đã giúp hắn ngay lập tức phán đoán được trọng lượng của thanh kiếm trong hộp.
Đáng kinh ngạc là nó nặng tới hai mươi bảy cân.
Cùng lúc đó, giọng nói của Diệt Tuyệt cũng chậm rãi vang lên.
"Người thường luyện kiếm, trước tiên phải rèn luyện thể phách, luyện kiếm cọc, sau đó mới có thể bắt đầu học kiếm. Nhưng Thiếu An, con trời sinh đã có kiếm cốt, gân cốt phi phàm, những phương pháp như luyện kiếm cọc đối với con mà nói, gần như vô ích."
Vừa nói, Diệt Tuyệt vừa đặt tay lên thân thanh trọng kiếm.
"Kiếm đạo bác đại tinh thâm, tuyệt đối không phải chuyện một sớm một chiều là có thể vươn tới đỉnh cao."
"Các vị kiếm đạo tông sư bao đời nay đã trải qua vô số lần tham ngộ, để lại không ít chí lý danh ngôn. Trong đó có một vị, cách phân chia cảnh giới của người ấy đặc biệt tinh diệu."
"Vị ấy từng nói: Thuở ban đầu học kiếm, tay không tấc sắt, trong lòng cũng chẳng có kiếm niệm, mờ mịt mông lung."
"Khi đã đạt chút tiểu thành, tay cầm lấy kiếm, nhưng trong lòng vẫn chưa sinh ra 'kiếm ý'. Kiếm là kiếm, người là người, rạch ròi hai ngả."
"Đợi đến khi kỹ nghệ viên mãn, tâm ý tương hợp, điều khiển kiếm khí tựa như cánh tay sai khiến ngón tay. Kiếm tùy ý động, ý đến kiếm đến, người và kiếm hòa làm một, đây chính là cảnh giới 'nhân kiếm hợp nhất'."“Đến lúc đó, dẫu trong tay cầm tuyệt thế danh kiếm hay chỉ là cành cây ngọn cỏ, về bản chất cũng chẳng còn gì khác biệt. Bởi tâm thần và ý chí đều có thể quán chú vào vật ấy, khiến chúng trở nên sắc bén vô song.”
“Theo lời sư tổ truyền lại, Quách Tương tổ sư từng nhắc đến một vị tiền bối, người đã dùng ‘lợi kiếm’, ‘nhuyễn kiếm’ và ‘trọng kiếm’ để phân chia ba cảnh giới đầu tiên của kiếm đạo.”
“Trước đây vi sư cũng không hiểu, nhưng mãi đến tận bây giờ, vi sư mới nhận ra, những lời ấy quả thực rất có đạo lý.”
![[Dịch] Thân Ở Nga Mi, Khởi Đầu Nhận Được Từ Điều Kim Sắc](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F69f1cc44d27051038d4129f7.jpg%3Ftime%3D1777454148633&w=3840&q=75)