[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?
#21 Chương 21: Lý Thanh Ty suy sụp, tiến vào sơn động
"Bái kiến sư tỷ, tại hạ Tô Ly, gia sư là Kim Đài. Lão nhân gia cùng tiền bối Lý Thương Hải là hảo hữu tri kỷ, mà tiền bối Lý Thương Hải lại là tiểu di của tỷ, do đó ta mới xưng hô với tỷ một tiếng sư tỷ."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Lý Thanh Ty thay đổi liên tục, hồi lâu mới lên tiếng: "Đệ tử của thiên hạ quyền vương Kim Đài... Ngươi biết cũng nhiều đấy! Có điều từ khi ra đời, ta chưa từng gặp mặt vị tiểu di danh nghĩa kia. Cho dù nàng biết chuyện ta được sinh ra, cũng tuyệt đối không thể biết ta đang ở Man Đà sơn trang. Nói! Ngươi làm sao mà biết được?"
Đối mặt với câu hỏi của Lý Thanh Ty, hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý từ trước, lập tức đáp: "Sư tỷ, hai mẹ con tỷ tới đây ẩn cư tuy rất bí mật, nhưng tiểu di của tỷ lại biết rõ! Sư phụ ta và tiểu di của tỷ có giao tình, lão nhân gia nghe được sự tồn tại của hai người từ chính miệng nàng, chuyện này có gì kỳ lạ đâu?"
Tô Ly vốn tưởng Lý Thanh Ty sẽ vui vẻ nhận người thân, hai bên hòa thuận thân thiết, nào ngờ trong ánh mắt nàng lại tràn ngập vẻ oán hận: "Mẹ con chó má gì chứ! Lý Thanh Ty ta chỉ có dưỡng phụ, chưa từng có phụ mẫu! Kể từ lúc bà ta vứt bỏ ta rời khỏi Cô Tô, mẫu thân ta đã sớm chết rồi!"
"Nể tình vị tiểu di chưa từng gặp mặt kia, lần này ta không thèm so đo với ngươi. Nếu ngươi còn dám nhắc tới người đàn bà đó trước mặt ta một lần nữa, ta sẽ... ta sẽ đuổi ngươi ra khỏi Man Đà sơn trang!"
Lý Thanh Ty vốn định dọa băm vằm kẻ trước mắt ra làm phân bón hoa, nhưng nghĩ đến vị tiểu di chưa từng gặp mặt kia vẫn còn nhớ tới mình, rồi lại nghĩ đến mẫu thân ruột thịt không chút do dự vứt bỏ mình, trong lòng chợt dâng lên một cỗ chua xót. Lời đe dọa làm phân bón hoa nghẹn lại ở cổ họng, thế nào cũng không thốt ra được, cuối cùng chỉ đành đổi thành đuổi hắn ra khỏi Man Đà sơn trang.
Nghe những lời này, Tô Ly lúc này mới sực tỉnh. Phải rồi, phản ứng như vậy mới là bình thường!
Phải biết rằng, Lý Thanh Ty chính là người bị Lý Thu Thủy vứt bỏ...
Nữ nhân này cũng thật thê thảm. Phụ thân ruột thịt bị chính mẫu thân cấu kết cùng nhân tình đánh rơi xuống vách núi, sau đó nàng lại bị đôi cẩu nam nữ này đưa tới thành Tô Châu. Để che mắt thế gian, mẫu thân thậm chí còn ép nàng phải gọi Đinh Xuân Thu là phụ thân.
Về sau, Lý Thu Thủy sinh lòng chán ghét Đinh Xuân Thu, bèn dứt khoát rời khỏi Tô Châu, chạy đến Tây Hạ làm vương phi.
Người mà Lý Thu Thủy vứt bỏ không chỉ có một mình Đinh Xuân Thu, mà còn cả Lý Thanh Ty khi ấy mới lên vài tuổi.
Nếu đổi lại là hắn bị mẫu thân ruột thịt vứt bỏ ở độ tuổi đó, e rằng hắn cũng sẽ sinh lòng oán hận tột cùng.
Hắn đột nhiên nhắc tới Lý Thu Thủy, Lý Thanh Ty không phát điên tại chỗ đã được coi là vô cùng kiềm chế rồi.
Hơi thở của Lý Thanh Ty trở nên dồn dập, lồng ngực không ngừng phập phồng, tâm trạng có phần kích động.
Đã hơn ba mươi năm trôi qua, bất kể là mẫu thân, hay vị tiểu di từng được nhắc tới vài câu kia, thảy đều bặt vô âm tín. Nàng cô độc một mình lớn lên ở thành Tô Châu, chưa xuất giá đã mang thai rồi gả vào Vương gia ở Cô Tô, có ai từng nghĩ đến cảm nhận của nàng chưa?
Thế nhưng ngay lúc này, đột nhiên lại xuất hiện một nam tử trẻ tuổi, nói rằng sư phụ của hắn có giao tình với tiểu di nàng.
Ngay cả nơi ở của nàng đối phương cũng biết rõ, vậy... người đàn bà kia thì sao?
Đối phương liệu có biết hay không?
Cội nguồn sự kích động của Lý Thanh Ty chính là ở điểm này.
Nàng tuy ngoài miệng nói không hề quan tâm, thậm chí hăm dọa ai dám nhắc tới người đàn bà đó sẽ bị đem làm phân bón hoa, nhưng khi thực sự nghe được tin tức, nàng lại không kìm lòng nổi mà muốn tìm hiểu sâu hơn.Cảm giác này vô cùng phức tạp!
"Tất cả lui xuống cho ta!"
Lý Thanh Ty giận dữ quát lớn.
Dứt lời, đám lão ẩu vội vã lui bước, chỉ sợ sơ sẩy một chút sẽ chọc giận Lý Thanh Ty.
Chỉ trong chớp mắt, đám người đã lui sạch, giữa hoa viên rộng lớn lúc này chỉ còn lại hai người Tô Ly và Lý Thanh Ty.
Im lặng hồi lâu, Lý Thanh Ty mới lên tiếng: "Ngươi đến tìm ta rốt cuộc là vì chuyện gì? Chẳng lẽ nhận sự ủy thác của tiểu di ta, đến đây để thăm ta sao?"
Lý Thanh Ty đương nhiên không tin chuyện này. Nếu thực sự muốn thăm hỏi, vậy cũng phải là Lý Thương Hải đích thân tới mới đúng, cớ sao lại là kẻ này?
Nàng tuy ngực lớn, nhưng tuyệt đối không hề vô não.
Kẻ này vừa đến đã vội vã nhận người quen, rất có thể là có việc muốn cầu cạnh.
Nghe Lý Thanh Ty nói vậy, Tô Ly khẽ mím môi. Ai bảo Lý Thanh Ty ngực lớn vô não chứ? Nữ nhân này chỉ cần không dính dáng đến Đoàn Chính Thuần thì vẫn rất thông minh đấy.
Cũng phải, dù sao nàng cũng là cốt nhục của Lý Thu Thủy và Vô Nhai Tử, sao có thể ngốc nghếch cho được?
Nghĩ đến đây, Tô Ly lập tức nói: "Không giấu gì sư tỷ, ta muốn vào Lang Hoàn Ngọc động chiêm ngưỡng một phen."
Lời này vừa thốt ra, Lý Thanh Ty liền giơ tay ngắt lời: "Ngươi bớt gọi ta là sư tỷ đi!"
Tô Ly biết điều đổi giọng ngay, gật đầu nói: "Được thôi, Vương phu nhân. Ta muốn vào Lang Hoàn Ngọc động chiêm ngưỡng một phen, phu nhân thấy thế nào?"
Nghe vậy, Lý Thanh Ty nhìn hắn bằng ánh mắt đầy ẩn ý, trong lòng càng thêm tin tưởng vào thân phận của kẻ này.
Số người biết đến Lang Hoàn Ngọc động cực kỳ ít ỏi. Kẻ này trước thì nói ra tên vị tiểu di chưa từng gặp mặt của nàng, nay lại trực tiếp nhắc đến Lang Hoàn Ngọc động...
"Ta và ngươi chẳng có chút quan hệ nào, cớ sao ta phải cho ngươi vào động?"
Lý Thanh Ty lạnh lùng nói. Tô Ly cũng không đáp lời, cứ thế lặng lẽ nhìn nàng.
Lý Thanh Ty quả thực không ngốc, nhưng sự biến hóa trên nét mặt nàng lại quá mức rõ ràng, khiến hắn đại khái đoán được suy nghĩ trong lòng nàng lúc này.
Lý Thanh Ty cũng giống như bao kẻ bị cha mẹ vứt bỏ ở kiếp trước của hắn, ngoài mặt thì oán hận khôn cùng, nhưng sâu thẳm trong tim lại vô cùng khát khao tình thân.
Hắn dám vỗ ngực cam đoan, Lý Thanh Ty ngoài miệng thì nói oán hận Lý Thu Thủy, nhưng trong lòng lại tò mò vô cùng về tung tích cũng như tình cảnh hiện tại của bà ta.
Chỉ cần hắn không vội, kẻ sốt ruột ắt sẽ là Lý Thanh Ty.
Quả nhiên, hai người chỉ mới im lặng một lát, Lý Thanh Ty đã không trầm tĩnh nổi nữa, lạnh giọng lên tiếng: "Người đàn bà kia bây giờ đang ở đâu?"
Nghe vậy, Tô Ly lập tức đem nguyên văn câu nói của nàng trả lại: "Ta và phu nhân chẳng có chút quan hệ nào, cớ sao ta phải nói cho phu nhân biết?"
Lý Thanh Ty nghe vậy liền khựng lại, trong mắt lóe lên tia mất kiên nhẫn: "Người đàn bà kia đang ở đâu, tình cảnh dạo này thế nào, ngươi nói cho ta biết, ta sẽ cho ngươi vào động!"
Tô Ly cố nén mấy ý nghĩ đen tối trong đầu, mỉm cười gật đầu: "Thành giao!"
"Người đàn bà kia bây giờ đang ở Tây Hạ quốc, thân là Thái phi đương triều, hoàng đế hiện tại chính là con trai của bà ta. Dù đã ngoài tám mươi tuổi nhưng dung mạo vẫn trẻ trung xinh đẹp hệt như thiếu nữ hai mươi tám, khiến người đời phải đố kỵ vô cùng!"
Nghe những lời này, Lý Thanh Ty lập tức cảm thấy máu nóng dồn lên não. Chút quan tâm ẩn giấu nơi sâu thẳm đáy mắt biến mất sạch sẽ, thay vào đó là sự oán hận tột cùng.
Nàng ở Man Đà sơn trang cô độc một mình, ở Cô Tô Vương gia chịu đủ mọi sự ghẻ lạnh. Còn người đàn bà kia thì sao? Ở Tây Hạ con cái đề huề, tận hưởng thiên luân chi lạc?
Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì chứ!
Lý Thanh Ty nghiến răng nghiến lợi, đưa mắt nhìn quanh một lượt, cố kiềm chế để không phá hỏng những khóm trà hoa xung quanh. Nàng thẳng chân đá bay thùng nước trên mặt đất rồi phẫn nộ quay người bỏ đi. Nàng phải về phòng, nàng cần phải phát tiết!"Này! Ta thì tính sao đây?"
Thấy Lý Thanh Ty quay người bỏ đi, Tô Ly vội vàng gọi với theo.
Đã nói là cho ta vào động cơ mà!
Định nuốt lời đấy à?
Thế thì Tô đại lão gia đây sẽ nổi điên đấy nhé!
"Lâm má! Bà dẫn hắn tới Lang Hoàn Ngọc động đi!"
Lý Thanh Ty không thèm ngoảnh đầu lại, cao giọng gọi vọng sang bên cạnh. Dứt lời, một lão phụ từ trong góc bước ra.
Người này tay cầm một cây long đầu quải trượng, mái tóc bạc phơ nhưng tinh thần vô cùng quắc thước, hiển nhiên võ công không hề yếu. Trong đám lão phụ ở đây, võ công của bà ta chắc chắn là cao nhất.
"Công tử, mời đi theo lão thân."
Lâm má đi lên phía trước dẫn đường.
Nhìn Lâm má đang đi phía trước dẫn đường, khóe môi Tô Ly khẽ nhếch lên. Lang Hoàn Ngọc động, ta tới đây!
![[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1f91af5e59b437bb975587.jpg%3Ftime%3D1780453808194&w=3840&q=75)