[Dịch] Ta! Thân Là Đốc Công, Quyền Khuynh Thiên Hạ
#51 Chương 51: Tứ phương vân động, chấn kinh kinh đô.
Tại một nhã gian thanh nhã của Thanh Phong lâu ở kinh đô.
Bảy tám vị quan viên ngồi vây quanh mấy chiếc bàn vuông ghép lại. Trên bàn, những tảng thịt dê hầm lớn đang bốc khói nghi ngút, nhưng chẳng có ai buồn động đũa.
"Các vị nghe nói gì chưa? Trần chưởng ty của Lĩnh Nam ty vừa trả lại bức 《Hàn Giang Độc Điếu Đồ》 do Lý chủ sự bên Hộ bộ tặng, ngay cả lễ đơn cũng gửi về nguyên vẹn."
Biên tu Hàn Lâm viện là Chu Văn Thanh vuốt râu, hạ giọng thì thầm:
"Đó chính là chân tích của Triệu đại gia tiền triều, giá trên thị trường có thể đội lên tới ba ngàn lượng bạc trắng đấy."
Phó thống lĩnh cấm quân Tần Hổ ngồi đối diện "chát" một tiếng đặt mạnh chén rượu xuống, ồm ồm lên tiếng:
"Đâu chỉ có thế! Hôm qua Thuận Thiên phủ doãn còn sai quản gia đưa tới hai con hãn huyết bảo mã do Tây Vực tiến cống, nói là 'cho mượn' để Trần chưởng ty đi lại."
"Kết quả người ta sai người dắt thẳng tới Ngự Mã Giám, còn bảo thái giám truyền lại một câu 'Lĩnh Nam ty đất hẹp, không chứa nổi bảo mã'."
Lời này vừa thốt ra, cả bàn đều cả kinh.
"Trần chưởng ty này... gan to thật đấy."
Lang trung Tuyển ty Lại bộ cười khổ:
"Lúc này ai mà chẳng biết hắn là hồng nhân trước mặt hoàng hậu? Tấm lệnh bài tùy thời diện kiến kia nằm trong tay, đừng nói là nhận hai con ngựa, ngay cả việc đòi Thẩm Vô Phong Thẩm đại nhân vài bộ khôi giáp, Thẩm đại nhân cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng."
Chu Văn Thanh lắc đầu:
"Các vị chỉ biết một mà không biết hai. Hôm qua ta nhờ người nghe ngóng, lễ vật chất đống trong phòng trực của Lĩnh Nam ty nhiều tới nửa gian nhà, tất cả đều được ghi chép vào sổ sách."
"Ngay cả giờ nào ai tặng, tặng cái gì, cũng đều ghi lại rõ ràng rành mạch."
"Nghe nói Trần chưởng ty đã nói: 'Ân điển của hoàng hậu là thiên ân, nếu mượn ân mưu đồ tư lợi, chính là khinh nhờn thiên ân'."
Tần Hổ mạnh bạo vỗ đùi đánh đét một cái:
"Hay cho câu 'khinh nhờn thiên ân'! Ta vốn tưởng hắn chỉ là một tên tiểu thái giám gặp may. Ngày xảy ra vụ thích sát ở Thái Hòa điện, ta đang trực gác ngay tại Chu Tước môn."
"Các vị không nhìn thấy đâu, khoảnh khắc hắn cứu hoàng hậu, thân hình tựa như khói xanh, thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, tốc độ kia thi triển ra còn mượt mà hơn cả Ảnh vệ Đông Xưởng."
"Lúc 'Bạch Cốt trảo' xé toạc vạt áo của Mặc Vô Thương, quả thực còn nhanh hơn cả tú xuân đao."
"Ồ? Tần thống lĩnh cũng nhìn rõ võ công của hắn sao?"
Có người tò mò gặng hỏi.
"Sao lại không rõ!"
Tần Hổ nốc một ngụm rượu, ánh mắt sáng rực lên:
"Thiên Sương quyền của Mặc Vô Thương bá đạo tàn khốc đến mức nào, năm ngoái ở Bắc cảnh ta đã được tận mắt chứng kiến."
"Chỉ một quyền đã đóng băng làm nứt toác giáp ngực của ba tên trọng giáp binh dưới trướng ta! Thế mà Trần chưởng ty này lại ngạnh sinh sinh dựa vào thân pháp né được trọn vẹn bảy chiêu, còn trở tay đả thương Mặc Vô Thương."
"Kẻ đó chính là 'Truy Mệnh Song Tuyệt' trên nhân bảng đấy! Trần chưởng ty kia mới bao nhiêu tuổi chứ? Trông bề ngoài còn chưa tới hai mươi nữa."
Lời này khiến cả bàn tiệc chìm vào tĩnh lặng trong chốc lát.
Chu Văn Thanh chậm rãi lên tiếng:
"Đáng quý hơn cả chính là tâm tư kia. Đột ngột ra tay vào lúc hoàng hậu ngàn cân treo sợi tóc, từ chối nhận lễ vật để tránh hiềm nghi, ghi chép vào sổ sách để tự chứng minh sự trong sạch... Từng bước đi đều tính toán vô cùng chuẩn xác."
"Các vị nghĩ xem, tâm tính thiếu niên, đột nhiên có được phú quý bực này mà vẫn giữ vững được bản tâm. Đám hoạn quan ấy mà, mất đi thứ đồ chơi bên dưới, tự nhiên vô duyên với thú vui cực lạc ở đời, cả kiếp này cũng chỉ còn lại chữ tham."
"Nếu hắn tham tài, dựa vào sự sủng tín của hoàng hậu, không quá ba năm là có thể giàu ngang quốc khố. Nếu hắn cậy sủng sinh kiêu, giờ phút này sớm đã đi ngang về dọc khắp các cung rồi.""Nhưng hắn lại không làm thế, chỉ một mực giữ lấy chút chức vụ ở Lĩnh Nam ty, ngay cả sổ sách trong kho cũng đích thân đối chiếu. Đến mức trong cung còn truyền tai nhau: 'Sổ sách qua tay Trần chưởng ty, e rằng còn tỉ mỉ hơn cả Thần Tài năm xưa'."
"Theo ta thấy,"
Phương tư chủ sự của Binh bộ nãy giờ vẫn im lặng bỗng nhiên lên tiếng.
"Trần chưởng ty này tuyệt đối không phải kẻ phàm tục. Tuổi còn trẻ mà đã có thân thủ bực này, lại có thể trầm ổn giữ mình giữa nơi đầu sóng ngọn gió. Sau lưng có hoàng hậu chống lưng nhưng không hề kiêu ngạo phô trương... E rằng tương lai sẽ tiến vào Tư Lễ Giám."
Lời này vừa thốt ra, mọi người đều chìm vào trầm mặc. Tư Lễ Giám chưởng ấn thái giám kia chính là "nội tướng", quyền thế sánh ngang với cả tả tướng lẫn hữu tướng.
Cả bàn nhìn nhau cười, đều ngầm hiểu rõ mấu chốt bên trong.
Vị Trần chưởng ty này không nhận lễ vật, đứng giữa nơi đầu sóng ngọn gió vẫn cần mẫn làm việc.
Tâm trí bực này, nào phải hạng thái giám tầm thường có thể sánh bằng.
Đám người đưa mắt nhìn nhau, trong lòng đều nảy sinh một ý niệm.
Nhân vật như vậy, cho dù không thể thâm giao, cũng tuyệt đối không được đắc tội.
Suy cho cùng, kẻ có thể đứng vững trên mũi đao, lại còn tính toán khôn khéo hơn bất kỳ ai, chắc chắn là đại tài.
Hơn nữa, vị Trần chưởng ty này lại có thiên phú võ học cao đến mức kỳ lạ, tương lai e rằng sẽ trở thành một nhân vật tầm cỡ như Thẩm Vô Phong Thẩm đại nhân.
Cùng lúc đó, tại Lĩnh Nam ty.
Hôm nay, ban thưởng của hoàng hậu nương nương rốt cuộc cũng được đưa tới.
Năm trăm lượng hoàng kim, mười xấp lưu tô sa.
Hay tin sứ giả của hoàng hậu nương nương sắp đến, toàn bộ Lĩnh Nam ty từ sớm đã được dọn dẹp sạch sẽ, không vương chút bụi.
Không chỉ nền gạch xanh được dội nước sáng bóng, mà ngay cả chuông đồng dưới mái hiên cũng được lau chùi đến mức lóa mắt.
Chưởng giám Thượng Cung Giám là Vương công công đêm qua thức trắng không về, hai mắt thâm quầng đen sì.
Lão đang chỉ huy đám tiểu thái giám dùng vải mịn chấm tro hương để lau chùi cột hành lang, miệng không ngừng lẩm bẩm.
"Lau sáng hơn chút nữa! Nếu ủng của người do nương nương phái tới mà dính nửa hạt bụi, ta sẽ lột da các ngươi!"
Đêm qua vừa nghe tin người của nương nương sắp tới.
Lão liền dẫn đám hạ nhân tất bật làm việc từ canh ba cho đến khi trời sáng rõ, ngay cả chậu cây cảnh trên bệ cửa sổ cũng được thay đất mới.
Trần Hạo mặc một bộ thường phục màu xanh hồ nước đã sờn cũ, đứng dưới bậc thềm chính sảnh, đầu ngón tay vô thức miết nhẹ lên tấm Khôn Ninh cung lệnh bài bên hông.
Tiểu Thạch Đầu đứng phía sau hắn, căng thẳng đến mức lòng bàn tay túa mồ hôi, thỉnh thoảng lại kiễng chân ngóng về phía đầu ngõ.
"Tới rồi!"
Một tên tiểu thái giám cao giọng thông báo.
Chỉ thấy từ đầu ngõ xuất hiện một đội nhân mã, người dẫn đầu chính là Trương công công thân cận bên cạnh hoàng hậu.
Hắn mặc một bộ mãng bào màu xanh đá, trên mặt nở nụ cười ôn hòa, bước chân nhẹ nhàng tiến lại gần.
"Trần chưởng ty, chúc mừng, chúc mừng! Nương nương nể tình ngươi hộ giá vất vả, đặc biệt sai ta mang chút đồ tới ban thưởng."
Phía sau hắn là tám tên nội giám khiêng theo ban thưởng. Hai người trong số đó khiêng một chiếc rương lớn sơn son thếp vàng, từ khe hở của nắp rương loé lên ánh sáng vàng kim lấp lánh.
Sáu người còn lại cẩn thận khiêng một vật cao cỡ nửa người, bên ngoài phủ lớp gấm vóc màu vàng sáng, trên mặt gấm thêu họa tiết tường vân.
"Trương công công vất vả rồi."
Trần Hạo vội vàng khom người hành lễ, thái độ vô cùng cung kính.
Trương công công thân thiết đỡ hắn một tay, đích thân mở nắp chiếc rương sơn son ra.
"Đều là người nhà cả, nói lời khách sáo làm gì."
Đám người xung quanh nghe thấy lời này, tròng mắt suýt chút nữa thì rớt cả ra ngoài.
Vị Trương công công này vốn là cận thị thân tín của hoàng hậu, nói cách khác, chính là đại quản gia của Khôn Ninh cung.
Thậm chí có thể xem hắn như một vị hoàng hậu thu nhỏ.
Ngày thường hắn vốn mắt cao hơn đầu, ngay cả các vị lục bộ thượng thư cũng phải tìm cách nịnh bợ, tuyệt đối không dám đắc tội.Trước nay nào có ai từng thấy vẻ mặt ôn hòa nhường này của hắn.
Nắp rương vừa mở, bên trong là năm mươi thỏi kim nguyên bảo xếp ngay ngắn, mỗi thỏi nặng tròn mười lượng.
Ánh vàng rực rỡ chói mắt khiến đám tiểu thái giám xung quanh nhìn đến nín thở.
"Năm trăm lượng hoàng kim này là nương nương ban cho ngươi làm thể kỷ, sau này ra ngoài cung sắm sửa chút sản nghiệp, hay lo lót trên dưới đều cần dùng đến."
Vương công công đứng một bên nhìn mà không khỏi tặc lưỡi.
Lão lăn lộn trong cung hơn nửa đời người, cũng chưa từng thấy ban thưởng nào hậu hĩnh đến vậy.
"Trần chưởng ty, xem tiếp món này đi!"
Trương công công lại ra hiệu cho người phía sau vén tấm gấm lên, để lộ vật phẩm bên trong.
![[Dịch] Ta! Thân Là Đốc Công, Quyền Khuynh Thiên Hạ](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1e4530c87b7c5c3f3fcc98.jpg%3Ftime%3D1780368688874&w=3840&q=75)