Đêm trừ tịch.
Đế đô Đại Hạ.
Hai bên đường phố đế đô, dưới những mái ngói cong vút treo đầy lồng đèn đỏ thắm, từng hàng nối tiếp nhau soi sáng màn đêm dài.
Đêm trừ tịch năm nay dường như phồn hoa và náo nhiệt hơn hẳn năm ngoái.
Năm Đại Hạ lịch thứ ba mươi ba, khắp nơi trong thiên hạ chẳng hề thái bình.