[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ
#134 Chương 134: Lại đổi mệnh người khác
Lý Thanh gật đầu: "Dù sao cũng xảy ra chuyện lớn như vậy."
"Tả Yến tuy độ kiếp thất bại, nhưng 'kiêu thần đoạt thực kiếp' kia cũng khiến gần vạn người thương vong. Quả thực là vô pháp vô thiên!"
"Chết dưới thiên kiếp như thế, đúng là quá hời cho hắn!" Lý Thanh nghiến răng nghiến lợi, nét mặt đầy vẻ phẫn nộ.
"Còn phản ứng từ phía triều đình lại lạnh nhạt đến mức khiến người ta ớn lạnh. Chỉ hồi đáp một câu 'Đã biết', rồi qua loa bổ nhiệm quan viên mới tới nhậm chức. Đoạn tiền bối lấy thân phạm hiểm, tru sát nghịch tặc, lập nên công lao ngập trời như thế, vậy mà triều đình không hề nhắc tới nửa lời." Lý Thanh càng nói càng thấy bất bình.
Chuyện này cũng nằm trong dự liệu của Lý Thuận.
Dù sao thái độ của triều đình xưa nay vẫn luôn như vậy.
Có người độ kiếp, triều đình sẽ không chủ động nhúng tay.
Còn nếu có người thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ, triều đình cũng chẳng buồn can thiệp.
Hắn đang định lên tiếng an ủi, bỗng nghe ngoài cửa truyền đến một trận gào khóc bi thương, thảm thiết đến kinh thiên động địa.
"Tên què!"
Người tới chính là Phùng Quan.
Lão lảo đảo xông vào phòng, nhào thẳng vào lòng Lý Thuận, thất thanh khóc lớn: "Tên què, ta có lỗi với ngươi! Ta không nên bỏ ngoài tai lời khuyên của ngươi, dễ dàng bị kẻ gian che mắt, lại còn viết thư lừa ngươi đến cứu..."
"Ta suýt chút nữa đã kéo cả ngươi vào Quỷ Môn Quan rồi!"
"Ngươi nói xem ta đang yên đang lành, cưới vợ làm cái gì chứ!"
......
Phùng Quan khóc đến khản cả giọng, khuôn mặt giàn giụa nước mắt đan xen vẻ tự trách.
Tức giận đến cực điểm, lão vung tay lên, tự tát thật mạnh vào mặt mình.
Lý Thuận đăm đăm nhìn Phùng Quan, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Khoảnh khắc ở trạng thái tá thánh chi khu, Lý Thuận đã nhìn thấu vận mệnh vốn có của Phùng Quan.
Bị giam cầm trong ngục tối, không cách nào thoát thân.
Đợi đến khi đám hung đồ trong ngục bị 'kiêu thần đoạt thực kiếp' ảnh hưởng, phá ngục xông ra, vì từng nếm mùi vượt ngục thất bại lần trước, lão sống chết cũng không chịu chạy trốn.
Cứ thế cố chấp trốn ở nơi sâu nhất trong đại ngục.
Thế nhưng hành động khác người này lại khơi dậy sự hứng thú ác độc của Tả Yến.
Sau một hồi đùa giỡn tàn nhẫn, lão đã hóa thành một vũng máu loãng đọng lại trong kho lương.
Lý Thuận bèn ra tay sửa đổi đôi chút vận mệnh của lão.
Lần này, lão xuôi theo dòng người, cùng đám tù nhân trong ngục chạy thoát ra ngoài.
Sau đó trốn tiệt ở nhà.
Cuối cùng bình an đợi đến khi kiếp nạn qua đi.
Lý Thuận vỗ nhẹ lên vai Phùng Quan.
Nhìn người được chính tay mình sửa đổi vận mệnh đang đứng trước mặt, trong lòng hắn cũng dâng lên một cảm giác vô cùng kỳ diệu.
Phải mất một hồi ôn tồn an ủi, Phùng Quan mới sụt sùi nín khóc.
"Sau này ta chẳng thèm nghĩ đến chuyện nối dõi tông đường gì nữa, cứ an phận sống nốt nửa đời còn lại cho xong." Phùng Quan ủ rũ lẩm bẩm.
Sắc mặt Lý Thuận nghiêm nghị, trầm giọng dặn dò: "Thực ra cưới xin hay không chẳng phải là mấu chốt. Mấu chốt nằm ở chỗ..."
"Vân Quán huyện địa thế hẻo lánh, chung quy không phải chốn nương thân lâu dài. Nếu có cơ hội, ngươi vẫn nên nghĩ cách đi về phía trung ương tứ quận, thậm chí là hướng Thánh Kinh. Đất trời nơi đó họa chăng mới giúp ngươi cầu được một đời an ổn."
Lý Thuận không nói toạc toàn bộ ẩn tình về việc độ kiếp của Thập Nhị Trường Sinh pháp ra, mà chỉ nhắc nhở một cách vô cùng kín đáo.
Phùng Quan gãi đầu: "Thánh Kinh ư? Nơi đó ta làm sao dám nghĩ tới chứ."
Lời vừa dứt, ngoài cửa đã truyền đến giọng nói trầm ổn, hữu lực của Đoạn Cửu Chương: "Ta từng nghe Lý Thuận kể chuyện của ngươi. Nghe nói trước kia ngươi từng học qua chút thủ đoạn mọn của Tiểu Thuyết gia?"Đoạn Cửu Chương sải bước vào phòng, trên mặt nở nụ cười ôn hòa, ánh mắt sáng như đuốc quan sát Phùng Quan.
Phùng Quan bỗng run bắn người, vội vàng đứng dậy hành lễ: "Bái kiến Đoạn đại nhân. Bẩm đại nhân... tiểu nhân quả thực từng học qua chút ít."
"Ta có thể viết một bức thư, tiến cử ngươi bái nhập môn hạ Trình Dư Chiêu ở Linh Đài quận. Vị này chính là một trong số ít tiểu thuyết đại gia đương thời, nếu ngươi có thể học được ba phần bản lĩnh của ông ấy, là đủ để an thân lập mệnh tại trung ương tứ quận rồi." Giọng điệu của Đoạn Cửu Chương rất đỗi bình thản, nhưng lọt vào tai Phùng Quan lại chẳng khác nào sấm nổ giữa trời quang.
Phùng Quan ngẩn người, đứng chết trân tại chỗ.
Lão vạn lần không ngờ tới, một đại nhân vật tôn quý như tịch điền lệnh Đại Càn lại đích thân tiến cử sư môn cho mình.
Phùng Quan theo bản năng nhìn về phía Lý Thuận.
"Còn không mau đa tạ Đoạn tiền bối đi." Lý Thuận trầm giọng nhắc nhở.
Phùng Quan như bừng tỉnh, vội vàng quỳ rạp xuống đất, hành đại lễ với Đoạn Cửu Chương.
Lão không phải kẻ không hiểu nhân tình thế thái, ngược lại, lăn lộn ở tầng đáy xã hội suốt nửa đời người, lão hiển nhiên hiểu rất rõ sức nặng của bức thư này.
Đồng thời trong lòng lão cũng hiểu rõ, sở dĩ Đoạn Cửu Chương chịu viết bức thư này, chắc chắn là nể mặt Lý Thuận.
Nghĩ đến việc mình có thể rời khỏi Lãnh Sơn huyện cũng là nhờ Lý Thuận đề nghị.
Phùng Quan sống mũi cay cay, trong lòng đối với Lý Thuận vừa cảm kích lại vừa áy náy.
"Thằng què đã giúp mình nhiều như vậy, thế mà mình lại chưa từng giúp được hắn chút gì."
"Sau này cho dù có phải bỏ mạng, cũng tuyệt đối không thể làm phiền hắn nữa."
Phùng Quan thầm hạ quyết tâm.
"Được rồi, các ngươi tạm thời lui ra đi, ta có chuyện muốn nói riêng với Lý Thuận." Đoạn Cửu Chương bỗng nhiên lên tiếng.
Lý Thanh và Phùng Quan vội vàng cáo lui.
Trong phòng, bầu không khí đột ngột thay đổi.
Đoạn Cửu Chương và Lý Thuận bốn mắt nhìn nhau, không khí dường như trở nên nặng nề.
"Ta vốn tưởng rằng, chính ta đã ngăn cản việc đột phá của Tả Yến. Ký ức trong đầu ta quả thực cũng là như vậy. Nhưng..."
Đoạn Cửu Chương bố trí cấm chế, sau đó câu nói đầu tiên cất lên đã khiến tâm thần Lý Thuận chấn động mạnh.
Vị nam tử trung niên mặt mũi sạm đen, đầy vẻ phong sương này chỉ vào đầu mình, khẽ lắc đầu nói: "Mấy ngày nay, ta luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng lắm."
"Nhưng cụ thể là gì thì lại không nói ra được. Thế là ta bèn đi thỉnh giáo một người bạn."
Trong mắt Đoạn Cửu Chương lóe lên tinh quang, y nhìn chằm chằm vào Lý Thuận: "Người đó nói với ta tám chữ, ngươi có biết là tám chữ nào không?"
Thần sắc Lý Thuận vẫn phẳng lặng như giếng cổ không gợn sóng, cung kính chắp tay: "Vãn bối xin rửa tai lắng nghe."
"Thiên nhân trứ thư, ký định nhưng cải."
Trong lòng Lý Thuận chấn động dữ dội, tám chữ kia như sấm sét nổ vang trong thức hải, nhưng sắc mặt hắn vẫn trấn định như cũ, thậm chí còn khéo léo bộc lộ ra chút nghi hoặc vô cùng tự nhiên: "Mạo muội hỏi tiền bối, tám chữ này rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Bầu không khí dường như ngưng đọng.
Đoạn Cửu Chương đăm đăm nhìn Lý Thuận hồi lâu, dường như muốn từ khuôn mặt bình tĩnh kia nhìn ra chút manh mối gì đó.
Nhưng cuối cùng vẫn chẳng nhìn ra được gì.
Một lát sau, Đoạn Cửu Chương chợt bật cười sảng khoái, phá vỡ sự tĩnh lặng ngột ngạt.
Y vậy mà không tiếp tục dây dưa vào đề tài này nữa, chuyển sang hỏi: "Trong lòng ngươi, còn có điều gì muốn hỏi không?"
Lý Thuận cũng không hề ngần ngại, chắp tay nói: "Vãn bối quả thực có một chuyện, trước sau vẫn không hiểu."
"Thiên tượng tấn thăng kiếp, người ngoài thậm chí là triều đình đều không muốn nhúng tay vào. Tại sao riêng tiền bối lại chịu đứng ra? Thậm chí không tiếc cả tính mạng?"Đoạn Cửu Chương mỉm cười: "Ta hỏi ngươi một câu, quân và dân, ai trọng ai khinh?"
Lý Thuận không ngờ Đoạn Cửu Chương lại đột nhiên hỏi như vậy, bất giác hơi ngẩn người.
Hắn đang định trả lời, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào.
Câu hỏi này, quả thực không dễ trả lời.
Nhất mạch Nho gia trước kia từng có quan điểm "dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh".
Nhưng từ khi Càn Đế xua quân san bằng thất quốc, thống nhất thiên hạ, phô bày vĩ lực vô song, Nho gia đã chủ động làm mờ nhạt quan điểm này, không buồn nhắc tới nữa.
Thậm chí, họ còn dần chuyển hướng sang tư tưởng của Pháp gia: "Sự tại tứ phương, yếu tại trung ương. Thánh nhân chấp yếu, tứ phương lai hiệu."
Đoạn Cửu Chương cũng không đợi Lý Thuận trả lời, y sảng khoái cười một tiếng, thẳng thắn bày tỏ: "Thiên hạ, là thiên hạ của người trong thiên hạ, chứ không phải thiên hạ của một người hay một dòng họ. Quân và dân, ai trọng ai khinh, cần gì phải tranh biện nữa?"
"Vân Quán gặp nạn, bách tính rơi vào cảnh lầm than. Ta đương nhiên phải cứu."
"Không vì nguyên cớ nào khác, chỉ có vậy mà thôi."
Nhìn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Đoạn Cửu Chương, trong lòng Lý Thuận không khỏi xẹt qua một tia nghi hoặc.
Đoạn Cửu Chương là người của Nông gia, điều này không sai.
Nhưng lúc này y lại thốt ra quan điểm đó...
Dường như đã sớm vượt ra khỏi rào cản của Nông gia.
Đoạn Cửu Chương nhìn Lý Thuận đầy thâm ý: "Nếu có một ngày, ngươi tìm được đáp án của riêng mình cho vấn đề này, có thể đến tìm ta."
Dứt lời, y đã phiêu nhiên rời đi.
Lý Thuận chợt nhận ra, trên mặt bàn vốn trống không, bỗng dưng xuất hiện một mảnh giấy ố vàng.
Trên đó chỉ viết duy nhất một chữ lớn với nét bút già dặn, mạnh mẽ:
"Dân".
"Dân?" Lý Thuận cầm mảnh giấy lên, cẩn thận quan sát.
Mảnh giấy này dường như đã nhuốm màu thời gian, toát ra luồng khí tức cổ kính, tang thương.
Chữ "Dân" bên trên được viết vô cùng mạnh mẽ, nhưng lại không phải là kiểu chữ chính thống của Đại Càn.
Liên tưởng đến việc phát hiện Đoạn Cửu Chương che giấu tu vi trước đó, Lý Thuận lộ vẻ trầm ngâm.
"Trong chư tử bách gia, có học phái Dân gia này sao?"
"Dân quý quân khinh, tư tưởng này chắc chắn sẽ không được triều đình dung thứ."
"Huống hồ, đây lại là một thế giới mà vĩ lực quy về một thân."
......
Lý Thuận thầm lắc đầu, mảnh giấy trong tay cũng giống như những trang giấy bình thường khác, chẳng có bất kỳ phản ứng nào.
![[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs2.ttyapi.site%2Fsing%2Fcover%2F6a1e3d045e59b437bb9744b9.jpg%3Ftime%3D1780366597098&w=3840&q=75)