Nhịp sống về đêm ở mấy huyện nhỏ thường kết thúc rất sớm.
Nhưng huyện Bình An lại là một huyện công nghiệp lớn, nên giờ giấc sinh hoạt cũng chẳng khác biệt mấy so với các thành phố lớn.
Mãi đến tận mười giờ đêm, lượng người qua lại trên phố Mới mới giảm đi rõ rệt.
Quán Đồ nướng Lão Tần có khá đông khách ăn đêm, bố mẹ Tần còn phải ở lại trông quán thêm lúc nữa, nên Tần Thủ bèn cõng nhóc tỳ đang buồn ngủ díp mắt về trước.
Ở quầy đậu phụ thối Tây Thi, góa phụ Tần cũng đang dọn dẹp nốt những thứ cuối cùng. Mấy vị khách nam chủ động giúp cô quét dọn, lau chùi và đổ rác, trông vô cùng sốt sắng.