[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?
#15 Chương 15: Lửa trời giáng xuống, bờ bên kia là Huỳnh Hoặc
“Họ tên?”
“Lâm Tự.”
“Tuổi?”
“Bốn mươi... bốn mươi bốn?”
“Đến cả tuổi của mình mà anh cũng không nhớ?”
Người đàn ông ngồi đối diện Lâm Tự khẽ nhíu mày, ánh mắt có vài phần nghi ngờ.
“Lớn tuổi rồi, có vài chuyện không nhớ rõ cũng là bình thường thôi, phải không?”
“Bình thường? Lú lẫn đến mức tuổi của mình cũng không nhớ mà gọi là bình thường à?”
Giọng người đàn ông nghiêm lại, Lâm Tự khẽ cử động cổ tay, chiếc còng bạc kêu lên loảng xoảng.
“Thủ trưởng, đến giờ tôi vẫn không biết các ông bắt tôi để làm gì.”
“Đã là năm 2045 rồi, mấy thông tin cơ bản này còn cần hỏi tôi sao?”
“Quét mống mắt một cái là ra hết, cần gì phải lãng phí thời gian như vậy?”
“Cũng đúng.”
Người đàn ông khẽ cười.
“Đúng là không cần lãng phí thời gian.”
“Vậy thì chúng ta vào thẳng vấn đề đi.”
“Anh và Giang Tinh Dã có quan hệ gì?”
Giang Tinh Dã...
Quả nhiên, giống hệt như hắn nghĩ, câu hỏi "thực chất" đầu tiên mà người đàn ông này đưa ra chính là về Giang Tinh Dã.
Rõ ràng, trong mắt họ, tầm quan trọng, mức độ ưu tiên, hay nói đúng hơn là "mức độ nguy hiểm" của Giang Tinh Dã vượt xa đám lính đánh thuê vốn không nên xuất hiện gần Khu công nghệ Thiên Khung.
Bọn họ thậm chí còn chẳng buồn hỏi hắn tìm đám lính đánh thuê đó ở đâu, cũng chẳng thèm bận tâm đến mục đích hắn thuê nhiều lính đánh thuê như vậy để làm gì.
Giang Tinh Dã ơi là Giang Tinh Dã, rốt cuộc cô đã làm gì vậy?
Lâm Tự liếc nhìn chiếc đồng hồ kiểu cũ treo trên tường phòng thẩm vấn, một chiếc đồng hồ cổ kính đến mức lạc lõng với thời đại này, rồi thở dài một hơi, đáp:
“Thủ trưởng, nếu tôi nói tôi và cô ấy không có bất kỳ quan hệ nào, ông có tin không?”
“Không có bất kỳ quan hệ nào?”
Người đàn ông lộ vẻ giễu cợt.
“Tôi khuyên anh nên suy nghĩ cho kỹ rồi hãy nói.”
“...Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi.”
Lâm Tự nhún vai.
“Tôi và cô ấy chỉ là đồng nghiệp cũ, bạn bè bình thường, thực tế thì chúng tôi đã nhiều năm không liên lạc rồi.”
“Nếu không thì tôi đã chẳng ngốc đến mức vào công ty tìm tài liệu của cô ấy, càng không vì thế mà bị các người phát hiện, rồi bắt đến đây thẩm vấn.”
“Thật lòng mà nói, tôi rất muốn biết, là cô ấy phạm tội tày trời hay tôi phạm tội tày trời, chỉ đi hỏi thăm một người mà phải để các người huy động cả quân đội đến bắt?”
“Đừng cố moi lời tôi.”
Người đàn ông nhìn Lâm Tự với vẻ buồn cười, trong mắt ánh lên sự hài hước đến phi lý.
“Từ lúc ngồi xuống đến giờ, anh vẫn không ngừng cố moi lời tôi.”
“Tôi lại rất tò mò, sao anh lại có thể bình chân như vại thế nhỉ?”
“Anh có biết đây là đâu không? Đây không phải đồn cảnh sát bình thường, cũng không phải văn phòng An ninh Quốc gia bình thường, đây là Hải Bảo!”
“Anh hẳn là không lạ gì Hải Bảo đâu nhỉ? Xét theo kinh nghiệm làm việc của anh, trước đây anh cũng từng làm việc với chúng tôi, chỉ là chưa tiếp xúc trực tiếp với bộ phận này của chúng tôi mà thôi.”
“Nhưng phong cách và nguyên tắc của chúng tôi, chắc anh phải rõ lắm chứ?”
“...Không rõ lắm.”
Lâm Tự lắc đầu.
“Tôi đã nói rồi, tôi lớn tuổi rồi, đã quên rất nhiều chuyện.”
“Đừng hỏi tôi và Giang Tinh Dã có quan hệ gì nữa, trong ký ức của tôi, tôi và cô ấy chỉ là đồng nghiệp bình thường, bạn bè bình thường mà thôi.”
“Nếu ông muốn hỏi được gì từ tôi, tốt nhất nên hỏi cụ thể hơn một chút.”
Mấy câu này của Lâm Tự mang tính dẫn dắt rất rõ.
Hắn đã nhìn ra, muốn cạy miệng người thẩm vấn chuyên nghiệp đối diện để moi thông tin là chuyện không thể.
Ông ta không phải nhân vật tầm thường, cũng sẽ không ngớ ngẩn nói ra những thông tin mà một "nghi phạm" như hắn không biết để nhử mồi.
Ông ta quá mức cẩn trọng, cũng quá mức lý trí.
Ông ta không thể phạm sai lầm.
Nhưng, ông ta cũng không thể không phạm sai lầm.
Bởi vì trên thực tế, tất cả thông tin mà ông ta nắm giữ đều hoàn toàn xa lạ đối với Lâm Tự.
Bất kể ông ta muốn hỏi gì, chỉ cần ông ta mở miệng, Lâm Tự đều có thể moi được thông tin miễn phí.
Kiểu gì cũng lời.
Nhìn vẻ mặt "hết mình phối hợp" của Lâm Tự, ánh mắt người đàn ông thay đổi mấy lần, cuối cùng lên tiếng:
“Nếu muốn trao đổi, tôi khuyên anh nên thành thật hết mức có thể.”
“Đừng nói với tôi mấy lời kiểu 'anh và Giang Tinh Dã không có quan hệ gì' nữa được không? Cô ta là vợ cũ của anh, anh dám nói không có quan hệ gì à?”
“...”
Lâm Tự ngớ người.
Cái quái gì vậy?
Ở thế giới này, mình và Giang Tinh Dã đã kết hôn?
Không chỉ kết hôn mà bây giờ còn ly hôn rồi?
Gì mà mở Phó bản tái hôn không đau đớn thế này??
Lâm Tự nhìn người đàn ông với vẻ không thể tin nổi, còn ông ta cũng nhìn lại hắn đầy kinh ngạc.
“Khoan đã, anh thật sự không nhớ gì sao??”
“Hệ thống giám sát cảm xúc cho thấy độ tin cậy của anh đạt 89%, dù anh có là diễn viên thiên tài cũng không thể kiểm soát biểu cảm vi mô đến mức này được.”
“Anh mất trí nhớ à? Bắt đầu từ khi nào?”
“... Anh hỏi một người mất trí nhớ là họ bắt đầu mất trí nhớ từ khi nào sao??”
Lâm Tự chết lặng.
“Câu hỏi này hơi ngớ ngẩn quá rồi đấy, Thủ trưởng??”
Người đàn ông nở một nụ cười hơi ngượng ngùng, dường như ông ta cũng nhận ra câu hỏi “buột miệng” này có hơi ngu ngốc.
Ngừng lại một lát, ông ta dường như nhận được chỉ thị nào đó nên đã bỏ qua câu hỏi ban đầu, chuyển sang hỏi:
“Anh có biết Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi không?”
“Tôi không biết. Đó là tổ chức gì vậy?”
Lâm Tự chỉ chờ câu hỏi này, vẻ mặt hắn vô cùng chân thành, sự tò mò và nghi hoặc hiện ra không hề giả tạo.
---- Vốn dĩ đây không phải là diễn, mà là cảm xúc thật.
Nhìn vẻ mặt của hắn, người đàn ông càng nhíu chặt mày.
Ông ta gần như có thể chắc chắn Lâm Tự thật sự đã mất một phần ký ức, thế là, sau khi xin chỉ thị ngắn gọn từ cấp trên, ông ta lên tiếng trả lời:
“Hành Tinh Luân Hồi là một tổ chức khủng bố được các nước trên thế giới công nhận, và cũng bị nước ta coi là một tổ chức tà giáo.”
“Bọn họ tin rằng mọi vật thể trong vũ trụ đều tồn tại dưới hình thức ‘Luân hồi sinh mệnh’, ngay cả các vì sao cũng vậy.”
“Câu nổi tiếng nhất trong giáo lý của chúng là ‘Trời giáng đại hỏa, bờ kia Huỳnh Hoặc’.”
“Thế nào, có nhớ ra gì không?”
“... Không.”
Lâm Tự lắc đầu mờ mịt.
Hắn đương nhiên không nhớ gì, ngay cả cái tên “Hành Tinh Luân Hồi”, hôm nay cũng là lần đầu tiên hắn nghe thấy đấy!
Thấy phản ứng của hắn, người đàn ông thẩm vấn đối diện cũng bắt đầu hơi lúng túng.
“... Giám sát sóng não cũng không có vấn đề gì...”
“Anh thật sự không có chút ký ức nào về Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi và Giang Tinh Dã sao?”
“Vậy rốt cuộc anh tìm cô ta làm gì? Còn nữa, anh tìm nhiều lính đánh thuê như vậy để làm gì?”
“... Nếu tôi mà biết thì còn gọi là mất trí nhớ nữa sao?”
“Tôi chỉ nhớ mang máng, hình như là Giang Tinh Dã nói với tôi, tận thế sắp đến rồi, thế là tôi đã tìm lính đánh thuê, muốn họ giúp tôi đến Thiên Khung Khoa Kỹ cướp tên lửa.”
Mấy câu này của Lâm Tự nửa thật nửa giả, đến chính hắn cũng cảm thấy khó tin.
Nhưng trớ trêu thay, người đàn ông dường như đã tin.
“Cướp tên lửa??”
Ánh mắt người đàn ông chợt ngưng lại.
Ông ta như thể đã nắm được manh mối quan trọng nào đó, bèn lập tức khéo léo gợi hỏi:
“Cướp tên lửa đi đâu?”
Chưa đợi Lâm Tự trả lời, người đàn ông đột nhiên cao giọng nói nhanh:
“Đừng suy nghĩ! Nghĩ đến gì nói đó!”
“... Hỏa Tinh?”
Lâm Tự chưa từng trải qua kiểu thẩm vấn thế này, hắn buột miệng nói ra đáp án đầu tiên lóe lên trong đầu.
Nghe được câu trả lời của hắn, người đàn ông đối diện thở phào một hơi dài.
“Anh đã bị Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi lợi dụng.”
“Tuy vẫn chưa thể xác định anh vô tội, nhưng xét theo manh mối hiện tại... khả năng cao là anh đã bị lợi dụng làm công cụ.”
“Rất có thể ký ức của anh đã bị bọn họ xóa bỏ, bằng một phương pháp nào đó vô cùng tàn nhẫn.”
“Đó là lý do tại sao anh lại quên rất nhiều chuyện liên quan đến bọn họ.”
“Dù thế nào đi nữa, anh cũng được xem là một trong những nạn nhân.”
“Tiếp theo, anh cứ ở lại chỗ chúng tôi.”
“Chúng tôi sẽ bảo vệ an toàn cho anh, đương nhiên, chúng tôi cũng hy vọng anh có thể hợp tác điều tra.”
“Những kẻ điên cuồng theo Thuyết tận thế đó gây nguy hại rất lớn cho toàn xã hội, nếu có thể tóm gọn cả mẻ thì...”
“Thủ trưởng, khoan đã.”
Lâm Tự lên tiếng cắt ngang lời người đàn ông, nói rất nhanh:
“Tôi không biết Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi làm gì, nhưng tôi vô cùng chắc chắn, tận thế chắc chắn là thật!”
“Thời gian không còn nhiều nữa... có thể cho tôi biết, Giang Tinh Dã đang ở đâu không?”
Dứt lời, trên mặt người đàn ông hiện lên vẻ thương hại.
Gã nhìn Lâm Tự, cất tiếng hỏi:
“Bọn chúng nói với cậu còn bao lâu nữa thì đến Ngày tận thế?”
“10 giây.”
Lâm Tự đáp không chút do dự.
“Sau 10 giây, Ngày tận thế sẽ ập đến!”
“Ông sẽ chết trong vòng 20 giây sau khi Ngày tận thế ập đến!”
“Ông phải tận dụng chút thời gian cuối cùng này, nói cho tôi biết câu trả lời!”
“Bây giờ!”
“3!”
“2!”
“1!”
Im phăng phắc.
Giữa sự im lặng đó, một luồng sáng chói lòa bao trùm khắp Phòng thẩm vấn.
Ngày tận thế đến rồi!
Lâm Tự cảm thấy sự sống của mình đang dần tan biến.
Mắt hắn đã không nhìn thấy gì, tất nhiên cũng không biết vẻ mặt của gã đàn ông đối diện lúc này ra sao.
Hắn chỉ có thể dốc hết sức gào thét.
“Ngày tận thế đến rồi!”
“Giang Tinh Dã ở đâu? Nói cho tôi biết câu trả lời đi!”
Không một tiếng đáp lại.
Lâm Tự hoàn toàn dựa vào ý chí để gắng gượng.
Thời gian trôi qua từng giây, ngay trước khi ý thức của hắn hoàn toàn chìm vào bóng tối, hắn đột nhiên nghe thấy một giọng nói khàn đặc, mơ hồ, nhưng cũng là giọng nói đã dốc cạn chút sinh lực cuối cùng.
“Hỏa Tinh!”
“Hỏa Tinh!”
![[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F695dd4b1d47b38e9b8d59244.jpg%3Ftime%3D1767756978236&w=3840&q=75)