[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen
#53 Chương 53: Vân Đỉnh xa hoa, anh em mở mang tầm mắt
Trong xe.
Liễu Như Yên khẽ nhíu mày, kể từ lần trước đi tìm Tần Giang tự rước lấy nhục, cô đã bị Vương Thao đe dọa đòi tiền.
Ban đầu cô định cứng rắn không trả, nhưng Vương Thao lại trực tiếp nhắn tin cho cô: số điện thoại của bố mẹ cô, địa chỉ nhà cũ và cả lớp học của cô, nói rõ rằng chỉ cần không trả tiền thì hắn sẽ thông báo cho từng người một.
Đối với chiêu này, Liễu Như Yên, người vốn vô cùng kiêu ngạo và luôn chú trọng giữ gìn hình tượng, không tài nào chấp nhận được, đành phải cầm cố, bán tống bán tháo đủ loại túi xách, trang sức. Số tiền còn thiếu, cô đành chọn cách đi vay nặng lãi.
Sau đó, cả mức sống lẫn áp lực trả nợ đều khiến cô đau đầu nhức óc, chỉ có thể tiếp tục qua lại với gã phú nhị đại đang theo đuổi mình, xem có moi móc được chút gì từ hắn không.
Hôm nay cô hẹn hắn, lấy cớ là sinh nhật mình, cốt là để hắn mua cho quà sinh nhật đắt tiền và lì xì. Nhưng sự keo kiệt của Hàn Băng khiến cô rất bất lực, miệng thì nói ngon nói ngọt nhưng nhất quyết không chịu đến các trung tâm thương mại cao cấp.
Vừa nãy, khó khăn lắm mới vào được một trung tâm thương mại thì câu cửa miệng của hắn là:
“Không đẹp...”
“Không hợp với em...”
“Rẻ quá, không xứng với đẳng cấp của em...”
“Sinh nhật em mà, phải chọn món nào xịn chứ... Yên tâm, hôm nay anh chắc chắn sẽ mua cho em một món thật xịn...”
Đến giờ ăn thì hắn rủ đi ăn cơm. Cô có thể cảm nhận được Hàn Băng chẳng có ý tốt gì, ăn uống chỉ là cái cớ chứ thực ra hắn có mục đích khác.
Nhưng cô có thể từ chối được không?
Không thể! Cô cần tiền, rất cần tiền. Tháng sau đã phải bắt đầu trả nợ mà trong tay cô không còn một xu. Hôm nay, bất kể thế nào cũng phải kiếm được tiền, huống hồ cô cũng rất tự tin vào bản thân.
Cô cười gật đầu:
“Được thôi... Em nghe anh sắp xếp hết!”
Hàn Băng cười lớn: “Em cứ chờ xem, đảm bảo sẽ khiến em hài lòng, đồ ăn ngon có rất nhiều...” Trong lòng hắn đã sớm tính toán lại kế hoạch một lần nữa cho chắc ăn.
Cứ như vậy...
Hai người đều mang trong lòng những toan tính riêng...
...
Khách sạn Vân Đỉnh.
Tầng thượng.
Nơi đây được trang trí vô cùng xa hoa, hai bên tường treo đủ loại thư pháp, tranh vẽ, cùng với bút tích của một số nhân vật lớn.
Hai bên đều có nhân viên phục vụ mặc sườn xám, dáng người thon thả, gương mặt xinh đẹp, luôn mỉm cười tiêu chuẩn, cử chỉ ôn hòa nhã nhặn.
Anh em Hắc Long nào đã được thấy cảnh tượng thế này, ai nấy đều không ngừng nuốt nước bọt. Thấy nhân viên phục vụ mặc sườn xám cười với mình thì vội vàng cười đáp lại, cả người càng đứng thẳng tắp hơn, sợ để lộ vẻ quê mùa sẽ bị người khác phát hiện.
Đương nhiên, họ không biết rằng hành động này càng làm lộ rõ vẻ lúng túng, khiến người khác chỉ cần nhìn là biết họ chưa từng đến đây. Chỉ là nhân viên phục vụ đã được đào tạo chuyên nghiệp nên sẽ không dễ dàng bật cười thành tiếng.
Điều này có thể thấy rõ khi họ đi qua đại sảnh, có người đã xì xào bàn tán, vẻ mặt trông rất kỳ lạ.
Tần Giang không để tâm đến những chuyện này.
Với đám anh em giang hồ lần đầu đặt chân đến khách sạn năm sao, có hơi mất tự nhiên cũng là chuyện bình thường.
Mãi cho đến khi Quản lý giới thiệu xong các món ăn hôm nay, dẫn tất cả nhân viên phục vụ rời khỏi phòng bao trên tầng thượng, cánh cửa hoàn toàn đóng lại, cả trăm người mới thở phào nhẹ nhõm:
“Phù... Ngột ngạt chết mất... Trời ạ, khách sạn này sang trọng quá, riêng thang máy thôi tôi thấy cũng hơn chục cái rồi.”
“Cậu không thấy à, mấy cô nhân viên phục vụ xinh như tiên nữ, sườn xám xẻ cao tới eo... đôi chân ấy... còn quyến rũ hơn cả hoa khôi trong trường.”
“Nhiều tầng như vậy, trang trí lại xa hoa thế này, riêng tiền hoàn thiện chắc cũng phải tốn tám trăm nghìn đến một triệu…”
“Nói phét! Không thể nào, ít nhất cũng phải hai triệu!”
Vô số những câu nói mà nếu người ngoài nghe được chắc sẽ cười bò cứ thế được thốt ra từ miệng mọi người.
Tần Giang không những không ngăn cản mà còn bình thản mỉm cười.
Mười phút sau.
Quản lý lại gõ cửa, cùng nhân viên phục vụ đẩy xe đồ ăn vào. Từng món ăn đắt tiền lần lượt xuất hiện trước mắt mọi người:
Tôm hùm, bào ngư đã là chuyện thường!
Yến sào, vi cá được bày la liệt!
Vô số món ngon chưa từng thấy nhiều không đếm xuể, khiến mọi người hoa mắt chóng mặt, sững sờ kinh ngạc.
Hương thơm lan tỏa trong không khí.
Khiến mọi người lại không kìm được mà nuốt nước bọt.
Thật ra, đồ ăn trong khách sạn năm sao không hẳn là mỹ vị tuyệt đỉnh, nhưng so với các quán ăn bình thường thì đúng là một trời một vực, về cơ bản đều đạt đến trình độ: sắc, hương, vị vẹn toàn.
Đồng thời, Quản lý không ngừng giới thiệu tên và cách chế biến của vài món ăn đặc trưng, khiến mọi người càng thêm kinh hãi. Từng công đoạn vô cùng phức tạp, nguyên liệu được sử dụng cũng khiến họ cảm thấy lãng phí đến tột cùng.
Họ không khỏi cảm thán:
Người giàu... hưởng thụ cuộc sống như thế này sao?
Quả nhiên!
Niềm vui của người giàu... người thường không thể nào tưởng tượng nổi!
Tách!
Chu Chính gập chiếc quạt xếp lại, nói:
“Quản lý, ông giới thiệu một chút về lịch sử của khách sạn đi.”
Quản lý gật đầu nói: “Khách sạn Vân Đỉnh được khởi công xây dựng vào năm 2005, tổng diện tích xây dựng là , do kiến trúc sư nổi tiếng thiết kế, tổng chi phí xây dựng là một trăm triệu, số tiền này còn chưa bao gồm các loại chi phí trang trí nội thất....”
Những lời sau đó, Vương Thao và những người khác đã không còn nghe thấy gì nữa.
Trong đầu họ chỉ còn lại ba chữ:
【Một trăm triệu】
Chi phí xây dựng đã là một trăm triệu!
Đây là một con số hoàn toàn ngoài sức tưởng tượng. Theo nhận thức của họ, trang trí một căn nhà cũng chỉ tốn khoảng tám đến mười vạn, vừa nãy họ đoán chi phí ở đây là hai ba triệu đã là nói quá lắm rồi, ai mà ngờ con số đó còn chưa bằng một phần lẻ của sự thật.
Giây phút này, họ lại một lần nữa có nhận thức sâu sắc về đẳng cấp của Khách sạn Vân Đỉnh, và càng thêm chấn động về Giang ca của mình!
Một tháng trước.
Họ vẫn còn là những tên côn đồ trong trường, nhiều nhất cũng chỉ mở căng tin bán mấy món đồ lặt vặt, kiếm chút tiền tiêu vặt, chẳng qua chỉ là có chút tiếng tăm trong giới sinh viên ở đường Học Viện, nhưng trong lòng ai mà không tự ti chứ.
Nhưng chỉ trong vòng một tháng.
Tần Giang đã dẫn dắt họ không ngừng phát triển: bán đầu đọc thẻ kiếm được thùng vàng đầu tiên, thành lập Công ty Hắc Long và được nhà trường hỗ trợ, thầu lại nhà máy hóa chất rồi trực tiếp đối đầu với Học viện Điều dưỡng, cách đây không lâu còn khiến Học viện Điều dưỡng phải nhượng bộ, thu về bảy triệu một cách danh chính ngôn thuận.
Hôm nay, hắn còn cho họ mặc vest bảnh bao đến khách sạn xa xỉ bậc nhất này để tận hưởng cảm giác của người bề trên, không ít người đã rưng rưng nước mắt.
Soạt!
Tần Giang phất tay.
Quản lý hiểu ý, nhanh chóng dẫn tất cả nhân viên phục vụ rời đi.
Trước khi rời đi.
Hắn vô thức quét mắt một lượt:
Thật lòng mà nói, hắn ngấm ngầm coi thường những người trước mặt. Vừa nhìn đã biết là một đám nhà quê, dù có mặc vest cũng chẳng ra dáng người thuộc tầng lớp thượng lưu, ngược lại còn có vẻ kệch cỡm, hoàn toàn không phù hợp với tầng lớp khách hàng thường xuyên lui tới Khách sạn Vân Đỉnh.
Duy chỉ có ánh mắt của gã quản lý là hướng về phía Tần Giang. Gã không tài nào nhìn thấu được người này, rõ ràng tuổi tác không lớn nhưng khí thế lại vô cùng mạnh mẽ. Từng cử chỉ, nét mặt, đặc biệt là vẻ sâu thẳm trong đôi mắt kia tuyệt đối không thể giả tạo được, chắc chắn là một người đã trải sự đời. Nhưng đám đàn em này lại gọi cậu ta là Giang ca, một cách xưng hô đậm chất giang hồ.
Hơn nữa, gã còn loáng thoáng nghe thấy hai chữ 【Hắc Long】.
“Hắc Long... chưa từng nghe Tùng Giang có công ty nào như vậy? Lẽ nào là một thế lực ngầm mới nổi? Hay là... con ông cháu cha trong giới...”
“Thôi kệ... Bất kể là con ông cháu cha... hay là kẻ từ tầng lớp dưới đáy xã hội đi lên, chỉ cần có thể đến Vân Đỉnh tiêu tiền thì đều không phải người mà mình đắc tội nổi. Cứ giữ quan hệ tốt là được.”
Gã là người biết mình biết ta.
Gã hiểu rất rõ, vẻ ngoài của gã trông có vẻ địa vị cao sang, được nhiều người nể mặt, thậm chí không ít kẻ muốn kết giao, nhưng tất cả đều dựa vào cái mác quản lý của khách sạn Vân Đỉnh mà thôi.
Một khi mất đi chức quản lý, gã sẽ mất tất cả. Gặp nhiều người máu mặt không có nghĩa là bản thân mình cũng máu mặt, phải luôn biết mình đứng ở đâu, nếu không tai họa sẽ ập đến bất cứ lúc nào...
————
(Tác giả có đôi lời: Trong truyện này, việc sử dụng các từ cổ như 【này】, 【các ngươi】, 【là】 không phải để tỏ vẻ, mà là do thói quen viết văn cổ của tác giả và đang được chỉnh sửa.
Ngoài ra, về sau truyện sẽ lấy kinh doanh làm tuyến chính, tần suất xuất hiện của các nhân vật nữ sẽ không cao. Lần này Liễu Như Yên xuất hiện là tình tiết đã được sắp đặt sẵn, sau này cô ấy sẽ rất ít khi xuất hiện.)
![[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F6964bd81d47b38e9b8d69ef7.jpg%3Ftime%3D1768209794278&w=3840&q=75)