[Dịch] Bắt Đầu Ngưng Đọng Thời Gian, Tà Thần Cũng Phải Quỳ Xuống Cho Ta!
#56 Chương 56: Minh Hổ, ngươi đã có đường chết
Cảnh tượng này khiến Tiêu Nhất và những người khác cũng sinh lòng ngưỡng mộ, đặc biệt là Lý Bái Thiên, Hắc Báo cùng một đám thợ săn tiền thưởng, vốn là những kẻ ngày ngày la cà quán rượu, đến Hắc Sơn lại chưa từng uống một giọt nào. Vốn dĩ còn có thể nhịn được, với điều kiện là không nhìn thấy người khác uống.
Cao Bán Thành lặng lẽ thu hết thần sắc của mọi người vào đáy mắt, gã suy nghĩ một lát: "Ta đi tìm bọn họ mua một ít!"
"Cao công tử không cần vì bọn ta mà tốn kém, đợi việc ở đây xong xuôi, sau này có khối cơ hội uống rượu.”
Tiêu Nhất rõ ràng cũng là một kẻ thèm rượu, miệng tuy nói vậy nhưng ánh mắt vẫn thỉnh thoảng liếc về phía Minh Hổ.
Trong thời đại đại tai biến khi văn minh tinh thần thiếu thốn, rượu đã sớm trở thành chỗ dựa tinh thần của nhiều người. Môi trường sinh tồn càng khắc nghiệt, con người lại càng phụ thuộc vào rượu cồn.
Ngươi không thể thay đổi hiện thực tàn khốc, nhưng lại có thể thông qua rượu cồn để thay đổi tâm trạng của mình, tạm thời trốn thoát khỏi thực tại.
"Khà khà khà..." Cao Bán Thành cười nói: "Không giấu gì các ngươi, lúc ở nhà ta ngày ngày ăn chơi trác táng, bây giờ thấy người ta uống rượu, con sâu rượu trong bụng này đã sớm bị dụ ra rồi. Dù các ngươi không uống, ta đây cũng phải uống. Cái Hắc Sơn chó má này buồn tẻ muốn chết, chúng ta không uống rượu thì làm gì? Chẳng lẽ lại ngồi nhìn nhau à?"
Bạch Dã nhìn thấy cảnh này, trong lòng thầm cảm thán sự tinh tế của gã mập họ Cao, đâu phải gã muốn uống, rõ ràng là không muốn làm khó mọi người nên mới cố ý nói là mình muốn uống.
Người có thể nhìn ra điểm này không chỉ có Bạch Dã, Tiêu Nhất và những người khác tự nhiên cũng nhìn ra, trong lòng vô cùng cảm động.
Cao Bán Thành dẫn theo Tiểu Quỳ đi đến chỗ Minh Hổ, chắp tay cười nói: "Minh Hổ tiên sinh, ta muốn tìm ngươi mua một ít rượu, không biết có được chăng?”
Minh Hổ chậm rãi đặt chén rượu trong tay xuống: "Cao công tử quá khách khí rồi, chẳng qua chỉ là chút rượu, nếu ngươi muốn uống thì cứ ngồi xuống cùng ta cạn chén, đâu cần phải tốn tiền."
Cao Bán Thành lắc đầu: "Tiền tự nhiên là phải trả, ta còn có bằng hữu ở đằng kia, cần không ít rượu."
Minh Hổ liếc nhìn Lệ Kiêu trong đám người, rồi thu hồi ánh mắt, cười như không cười nói: "Cao công tử từ khi nào lại kết bạn với đám thợ săn tiền thưởng, tội phạm bị truy nã vậy? Cao công tử là quý nhân, không thể tùy tiện kết giao với những bằng hữu không ra gì, kẻo làm mất thân phận."
Giọng gã sang sảng, trong lời nói không hề có chút che đậy nào.
Sắc mặt của Lệ Kiêu và những người khác lập tức trở nên khó coi.
Nụ cười trên mặt Cao Bán Thành dần tắt, bàn tay vốn đang chắp cũng buông xuống: "Bằng hữu không phân biệt thân phận, chỉ cần hợp ý ta thì chính là bằng hữu. Minh Hổ tiên sinh nếu muốn bán, vậy thì bán cho ta một ít rượu là được, còn nếu không bán, cũng không cần thiết phải hạ thấp bằng hữu của ta."
Minh Hổ cười phá lên, nhưng trong mắt lại không có chút ý cười nào: "Không bán."
Cao Bán Thành im lặng một lát: "Cáo từ."
Gã lặng lẽ đi về phía mọi người, sau lưng mơ hồ truyền đến tiếng cười yêu kiều của Ngân Xà: "Hổ ca ca, lần này huynh đắc tội với Cao công tử rồi kìa."
Minh Hổ khinh thường cười một tiếng: "Chẳng qua chỉ là một đứa con ngoài giá thú mà thôi. Trước đây nể mặt gã mà tha cho Lệ Kiêu một mạng, đã là ta rộng lượng lắm rồi. Bây giờ ta mời gã cùng uống, gã không những không nể mặt ta, còn muốn mua rượu của ta về cho Lệ Kiêu uống, thật sự coi Minh Hổ ta là bùn nặn hay sao?"
Bước chân Cao Bán Thành khựng lại, đứng yên một lát, cuối cùng vẫn không nói gì, lặng lẽ đi trở về.
Nhìn vẻ mặt phẫn nộ của mọi người, gã cười lớn nói: "Người ta không bán thì thôi, đợi rời khỏi Hắc Sơn, ta sẽ dẫn mọi người đến tửu lầu tốt nhất Vạn Quán Kinh uống rượu!"
Tiếng cười sảng khoái của gã càng khiến mọi người thêm im lặng.
Trong mắt Bạch Dã lóe lên một tia sáng nguy hiểm, gã mập họ Cao này hắn vẫn thấy khá thuận mắt, dù sao cũng là người "dựa vào gia sản bạc tỷ để kết giao". Bây giờ bị người khác châm chọc thì cũng thôi đi, nhưng Minh Hổ không chỉ châm chọc gã mập, lại còn dám chế nhạo cả đám!?
Là vị thần của thời đại mới trong tương lai, hắn đã khiêm tốn như vậy rồi, thế mà vẫn có kẻ dám lăng mạ từ xa.
Thập Nhị Sinh Tiếu Minh Hổ… ngươi đã có đường chết!
"Cao mập," giọng hắn phá vỡ sự im lặng, thiếu niên phế thổ với y phục rách rưới, trên khuôn mặt xám xịt nở một nụ cười nguy hiểm: "Hay là ngươi bỏ tiền ra, ta thay ngươi giết chết Minh Hổ? Ờ… ý ta là mời Lý tiên sinh ra tay giết chết Minh Hổ."
Mọi người đều sững sờ, ánh mắt họ di chuyển qua lại giữa Bạch Dã và Lý Hữu, không chỉ kinh ngạc trước khí phách của Bạch Dã, mà còn là thực lực của Lý Hữu.
Giết Minh Hổ của Thập Nhị Sinh Tiếu ư? Huynh đệ à, ngươi nghĩ mình là Thập Vương chắc?
Trong mắt Cao Bán Thành lóe lên một tia cảm động, nhưng gã lại liên tục xua tay: "Không đến mức đó, không đến mức đó."
"Hừ!" Lệ Kiêu hừ lạnh một tiếng: "Chuyện này do ta mà ra, ta tự sẽ cho ngươi một lời giải thích, ta đi rồi sẽ về ngay."
"Ấy ấy, thật sự không đến mức đó!”
Cao Bán Thành vội vàng ngăn y lại.
Bạch Dã đứng một bên lặng lẽ quan sát, sau đó bắt đầu đếm ngược.
"Không được, một Thập Nhị Sinh Tiếu cỏn con, ngay cả Thập Vương..."
"3, 2, 1, Thập Vương!"
Lệ Kiêu ngừng lời, kinh ngạc nhìn Bạch Dã một cái, rồi sắc mặt tối sầm lại: "Ngươi nhại lại lời ta?"
Bạch Dã ôm bụng cười lớn: "Thế nào, ta đoán có chuẩn không?”
Mọi người nhìn Lệ Kiêu tức đến run người, không khỏi lộ vẻ mặt cổ quái, ai nấy đều mím chặt môi, sợ bật cười thành tiếng.
"Khà khà khà…”
Cao Bán Thành cuối cùng cũng không nhịn được, tiếng cười của gã như một phản ứng dây chuyền, ngày càng nhiều, cuối cùng mọi người đều không nhịn được mà bật cười.
Suốt chặng đường này, bọn họ đâu phải người điếc, tự nhiên biết thói quen nói chuyện của Lệ Kiêu, chỉ là vẫn luôn không dám nói ra. Bây giờ bị Bạch Dã vạch trần, nhịn cả một đường quả thật không thể nhịn nổi nữa.
"Các ngươi!" Lệ Kiêu tức đến nỗi chiếc mặt nạ đen trên mặt cũng run lên, y cảm thấy mình đã phải chịu sự sỉ nhục cực lớn.
Minh Hổ đang uống rượu đột nhiên nghe thấy tiếng cười lớn của bọn họ, bàn tay cầm chén rượu khẽ khựng lại, trong đôi mắt lóe lên một tia hàn quang.
"Hổ ca ca, có phải bọn họ đang sau lưng chế giễu huynh không.”
Ngân Xà khoác tay Minh Hổ cười nói.
"Hừ, đợi sau khi giết Bạo Quân, ta sẽ tìm bọn chúng tính sổ!"
"Ta có rượu."
Giữa lúc mọi người đang vui cười, Lý Hữu thò tay vào bao tải rách sau lưng, như đang làm ảo thuật, lấy ra một chai, hai chai, ba chai… mười chai rượu.
Mọi người ngây người nhìn Lý Hữu với vẻ mặt không cảm xúc. Trước đây bọn họ ít nhiều đều đoán xem trong bao tải của Lý Hữu đựng thứ gì, dù sao thứ có thể khiến một siêu phàm giả cường đại vác suốt chặng đường, chắc chắn là bảo bối tốt, kết quả không ngờ lại là rượu!
Không phải chứ, nhà ai người tốt lại đến Hắc Sơn vác nhiều rượu như vậy!?
"Đây là rượu dở do người ở phế thổ dùng cồn pha chế, không biết các ngươi có uống quen không.”
Lý Hữu lạnh lùng mở một chai rượu, kề miệng tu một hơi.
Đôi mắt gã hơi híp lại, vẻ mặt hưởng thụ, sau đó đưa chai rượu cho Cao Bán Thành.
Cao Bán Thành sững sờ, nhìn chai rượu ngay cả bao bì cũng không có, thủy tinh đục ngầu như phủ một lớp cặn nước. Gã chợt bật cười, nhận lấy rượu của Lý Hữu, cũng dốc mạnh một ngụm.
Dòng rượu cay nồng xộc thẳng vào cổ họng, trong dạ dày như bùng lên một ngọn lửa.
"Khụ khụ…”
Cao Bán Thành làm gì đã từng uống loại rượu dở như vậy, lập tức bị sặc đến đỏ bừng mặt, nhưng ý cười trong mắt lại càng lúc càng đậm.
"Quả thật rất dở, nhưng… đây là chén rượu ta từng uống sảng khoái nhất!"
![[Dịch] Bắt Đầu Ngưng Đọng Thời Gian, Tà Thần Cũng Phải Quỳ Xuống Cho Ta!](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fs.truyenonl.net%2Fcover%2F68f1b8ea62417ff154f1f664.jpg%3Ftime%3D1760671979323&w=3840&q=75)