#10 Chương 10: Tiếng lóng

Dịch Trung Hải chột dạ lắc đầu nói: "Làm gì có! Hồi lão Dương đầu còn sống đã chẳng mấy khi gần gũi với người trong viện rồi, năm ngoái sau khi ông ấy qua đời thì càng không có ai đến tìm nhà họ gây sự nữa."

Điếc Lão thái thái ngẫm nghĩ, khẽ gật đầu, rồi lại nhìn sang Dương Sở, ý tứ đã quá rõ ràng: mày nghe ngóng chuyện đó từ đâu?

Dương Sở khẩy mũi một tiếng, nhìn Điếc Lão thái thái nói: "Ngày thứ ba sau khi ông nội tôi mất, cớ sao lại có nhiều người kéo đến thế? Nếu không có kẻ toan tính mưu đồ, người ta có thể đến đông đủ như vậy không?"

Điếc Lão thái thái nghe lời Dương Sở nói thì cũng ngửi ra mùi bất thường, ánh mắt bất thiện lập tức liếc sang Dịch Trung Hải.

Dịch Trung Hải toát mồ hôi lạnh, nhìn Điếc Lão thái thái lắp bắp: "Chuyện... chuyện này có tính kế thành công đâu, chắc... chắc không tính chứ!"

Điếc Lão thái thái nghe vậy thì sa sầm mặt nói: "Trung Hải, cậu định tính kế thằng ranh họ Dương cái gì?"

Dịch Trung Hải cúi gằm mặt, tròng mắt đảo liên hồi, đắn đo mãi rồi cuối cùng vẫn nói thật.

"Giả Trương thị cứ muốn kiếm thêm một gian nhà trong viện."

"Hừ! Thế nên mới nhắm vào nhà họ Dương đúng không?"

Dịch Trung Hải cúi đầu không nói lời nào, xem như ngầm thừa nhận.

Điếc Lão thái thái day ấn đường, cũng hiểu vì sao hôm nay Dương Sở lại phản ứng dữ dội đến thế.

Món nợ bị tính kế năm ngoái Dương Sở còn chưa đòi lại được, mưu tính mới đã ập tới, người ta không xù lông lên mới là lạ!

Điếc Lão thái thái day ấn đường, nhìn Dương Sở nói: "Chuyện năm ngoái, lấy lá hợp hương thì thế nào?"

Đây lại là một câu tiếng lóng. Lấy lá hợp hương nghĩa là dùng đồng bạc hoặc ngân phiếu để dàn xếp cho qua chuyện, nói theo cách bây giờ là chịu chi tiền dẹp yên mọi việc.

"Lão thái thái, bà làm vậy là hơi coi thường tôi rồi đấy."

Câu này chính là đang ngầm bảo với Điếc Lão thái thái rằng hắn không thiếu tiền.

Điếc Lão thái thái cũng hiểu ý của Dương Sở. Cái thời buổi này, tiền có nhiều đến mấy cũng chẳng có chỗ tiêu, mua thứ gì cũng cần phiếu, tiền nhiều quá trái lại chẳng phải chuyện hay ho gì.

"Hoàng khẩn tử thì sao?"

Dương Sở nghe Điếc Lão thái thái chịu dùng vàng để dàn xếp thì thấy cũng được. Dù sao chuyện cũng từ năm ngoái rồi, giờ tống ra được mấy thỏi vàng cũng không tệ.

"Thế thì phải xem thành ý của lão thái thái bà thế nào đã."

Điếc Lão thái thái ngẫm nghĩ một chốc, liếc nhìn Dương Sở.

"Một con hàng lớn thì sao?"

Dương Sở nghe Điếc Lão thái thái chịu bỏ ra một thỏi vàng lớn thì bĩu môi, đưa tay làm động tác mời rồi nói: "Cửa ở bên kia!"

Điếc Lão thái thái thấy Dương Sở không chịu, sa sầm mặt bảo: "Thêm năm con hàng nhỏ nữa, ngần này là không ít đâu."

Một thỏi vàng lớn, năm thỏi vàng nhỏ quả thực không hề ít. Đem ra ngân hàng đổi, một thỏi vàng nhỏ có thể bán được một trăm ba mươi đồng, ra chợ đen thì giá phải gấp hai đến ba lần.

Dương Sở rất muốn đòi thêm vài thỏi nữa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thấy thôi, chớ nên dồn Điếc Lão thái thái vào đường cùng. Rõ ràng bà già này có dây dưa với Thanh Bang, nhỡ đâu ép quá hóa liều, bà ta tìm một kẻ liều mạng bắn lén hắn một phát thì chẳng bõ.

Dương Sở vờ vịt làm bộ nói: "Thôi được rồi! Nể mặt bà, cho xuôi dòng luôn vậy!"

Ý câu này của Dương Sở là nói cho Điếc Lão thái thái biết, nể mặt bà ta nên hắn lùi một bước, coi như dàn xếp êm thấm.

Điếc Lão thái thái nghe Dương Sở đồng ý hòa giải thì trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở nụ cười hiền từ.

"Vậy ngày mai mày có thể đi rút đơn kiện được rồi chứ?"

Dương Sở vừa nghe câu ấy, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Lão thái thái! Bà đang giả ngây giả ngô với tôi đấy à?"

Thấy Dương Sở trở mặt, Điếc Lão thái thái hiểu ngay bàn tính của mình đã đổ bể. Ban đầu bà ta cứ ngỡ Dương Sở nhận được vàng thì chắc chắn sẽ bỏ qua mọi chuyện, nào ngờ hắn chỉ bỏ qua chuyện của Dịch Trung Hải, còn chuyện hôm nay thì vẫn túm chặt không buông.

"Thêm một con hàng lớn nữa."

Dương Sở nghe vậy thì khẩy mũi nói: "Lão thái thái, bà thực sự coi tôi là tay mơ đấy à? Hết lần này tới lần khác ngáng chân đâm chọc, tôi cũng có máu nóng đấy."

Thực ra trước khi Điếc Lão thái thái đến, Dương Sở còn tưởng chuyện hôm nay là do Dịch Trung Hải bày trò, nhưng sau khi bà già này xuất hiện, hắn mới vỡ lẽ ra chính Điếc Lão thái thái mới là kẻ đứng sau. Thế nên hắn mới dùng tiếng lóng thương lượng để bà ta không dò được lai lịch của mình, bằng không sau này chẳng biết bà ta còn giở ra những thủ đoạn gì nữa!

Những thủ đoạn ngoài sáng thì Dương Sở không sợ, giống như hôm nay, bị đánh một cái là có thể chạy thẳng tới đồn công an và ủy ban nhai đạo.

Nhưng những trò bẩn thỉu trong bóng tối thì Dương Sở lại rất khó đỡ.

Điếc Lão thái thái thở dài, nhìn Dương Sở nói: "Chuyện hôm nay, bà già này nhận lỗi với mày, từ nay về sau tuyệt đối sẽ không có chuyện tương tự xảy ra với mày nữa."

"Lão thái thái, bà đang chơi trò chữ nghĩa với tôi đấy à? Thế nào gọi là chuyện tương tự? Chuyện tương tự bao gồm những gì? Là chuyện trong Tứ Hợp Viện sao? Có phải ra ngoài Tứ Hợp Viện thì bà vẫn dùng trò cũ như thường? Lão thái thái, bà thật sự không coi tôi ra gì nhỉ?"

"Vậy mày muốn thế nào?"

"Mười con hàng lớn, mai tôi lập tức dẹp rạp xóa gốc, mọi hiềm khích đều xóa sổ kết hương." (Mười thỏi vàng lớn, ngày mai tôi đi rút đơn, mọi chuyện xóa bỏ hết.)

Điếc Lão thái thái nghe Dương Sở đòi mười thỏi vàng lớn thì sắc mặt cũng sầm xuống.

"Thằng ranh, mồm rộng đấy!" (Hơi tham quá rồi đấy.)

"Hừ! Hiềm khích là do bà dựng lên, túi đương nhiên phải căng ra rồi." (Hiềm khích là do bà khơi ra, đương nhiên phải hét giá trên trời rồi.)

"Đám người ngoài này không đáng ngần ấy hàng." (Mấy đứa tép riu đó không đáng mười thỏi vàng lớn.)

"Tùy bà cân nhắc thế nào thôi, giờ thù đã kết rồi, sau này cúi đầu không thấy ngẩng đầu cũng chạm, xích mích còn khối cơ hội bùng lên." (Thế thì phải xem lão thái thái bà nghĩ sao rồi, đằng nào thù cũng đã kết, sống chung một viện, tôi cũng sẽ tìm cơ hội gây rắc rối cho các người.)

"Mày không sợ đi đêm à?" (Mày không sợ ăn đạn lén à?)

"Một thân một mình, thật sự ép tôi phải nhổ neo chuồn đi thì cả cái bến bãi này đừng ai hòng yên ổn làm ăn." (Tôi chỉ có một thân một mình, nếu tôi mà trốn thoát thì chẳng ai mong được sống yên đâu.)

Điếc Lão thái thái sợ nhất là loại người cô độc một mình như Dương Sở, mà không sợ nhất cũng chính là loại người như hắn.

Nghe thì rất mâu thuẫn, nhưng sự thật đúng là như vậy. Hạng người cô độc một mình như Dương Sở, chỉ cần lấy cớ đại nghĩa là có thể dọn dẹp hắn ngay ngoài sáng, cho nên Điếc Lão thái thái chẳng sợ Dương Sở giở trò công khai.

Cái bà ta sợ chính là dồn Dương Sở vào đường cùng, lúc ấy hắn sẽ bất chấp tất cả mà lật tung cả bàn cờ.

Điếc Lão thái thái nhìn chằm chằm Dương Sở hồi lâu, không hề nhìn ra chút chột dạ hay làm bộ làm tịch nào trên nét mặt của hắn.

Bà ta hiểu ngay, Dương Sở thật sự có cái gan cá chết lưới rách với bọn họ.

"Chặt đôi!" (Giảm một nửa)

"Không lùi!" (Không nhượng bộ nửa bước)

"Mày thật sự không nể mặt bà già này à?"

"Mặt mũi của bà ban nãy đã dùng hết rồi."

Câu này của Dương Sở quả thực khiến Điếc Lão thái thái nghẹn lời. Lúc dàn xếp chuyện của Dịch Trung Hải trước đó, Dương Sở đúng là đã nể mặt bà ta mà không túm chặt không buông.